grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1 Arrivo         |         famelica di commedianti greci che s’erano imbarcati al
 2 Arrivo         |       folla di facchini turchi, greci, armeni ed ebrei, che bestemmiando
 3                |    mezzo a una folla confusa di greci, di turchi e d’armeni, s’
 4                |    rosse di armeni, turchine di greci, nere d’israeliti; sandali,
 5                |         un cerchio metallico; i greci dell’arcipelago coperti
 6                |       strilli acuti dei ragazzi greci, carichi di giornali d’ogni
 7                |         e di macellai, da caffè greci ed armeni, da ufficii di
 8      0         |        signore. Sono zerbinotti greci, italiani e francesi, negozianti
 9      0         |    viali in cui passeggiano dei greci e degli armeni. Su alcune
10      0         |      innanzi un gruppo di preti greci, colle toghe ricamate; l’
11      0         |       perchè v’era un gruppo di greci e d’armeni di bassa lega,
12                |    dell’isola di Marmara, che i Greci e gli Armeni soli sanno
13                |        tabaccai son quasi tutti greci od armeni cerimoniosi, che
14                |        con gesti più imperiosi, greci ed armeni corrono gridando
15      0         |     innumerevoli del calendarii greci ed armeni, osservati scrupolosamente;
16      0         |  italiani, spagnuoli, francesi, greci, che si buttano fuori l’
17      0         |    cinerini chiari, i quartieri greci cinerini carichi, i quartieri
18      0         |     venti popoli, e i bei paggi greci ed ungheresi del serraglio,
19      0         |                               I Greci]~ ~ ~ ~Quanto è difficile
20                |  consacrate dall’entusiasmo dei Greci, che il nostro dracomanno
21                |      che si vedeva, a detta dei Greci, dalla sommità dell’Olimpo.
22                |        a gruppi di bei marinari greci atteggiati come le statue
23                |  Adrianopoli, la Polyandria dei Greci; quella che sostenne nel
24                |     pecore custodite da ragazzi greci, coricati all’ombra degli
25                |       sull’antico Cyclobion dei Greci, per difendere la città
26                |       comune ai musulmani ed ai greci, per la quale passeranno
27                |        di Psammatia, abitato da greci e da armeni, e anch’esso
28      0         | Bin-birdirek, dove cento operai greci filano la seta, cantando
29                |     banchieri armeni, franchi e greci. In quel momento vi approdava
30                |        Albanesi, ora abitato da Greci, disteso in forma di mezzaluna,
31                |      perciò «gran corrente» dai Greci e corrente di Satana dai
32                |       particolare dei naviganti greci; poi il villaggio di Jeni-Makallé;


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
33      1,      15|   valigia alla mano. E incontro greci e romani antichi, e italiani
34      1,      17|        veste palmata, i giovani greci lottanti al Pancrazio, e


Marocco
   Parte
35      1         |         quelle dei Vandali, dei Greci, dei Visigoti, degli Arabi,
36     11         |       preziosissimi manoscritti greci e latini; scuole di filosofia,
37     11         |         Persia, degl’Imperatori greci di Costantinopoli e dei


Olanda
   Parte
38      4         |     Casaubon traduceva in versi greci e il Malherbe in versi francesi;
39      5         |      sabbia, come le galere dei greci sulla riva di Troia, per
40      7         |   fonderia celebre di caratteri greci ed ebraici; — che ci sono
41      8         |          per i cattolici, per i greci scismatici; e ognuno di
42     10         |      chiesette rustiche, templi greci, chioschi chinesi, pagodi
43     16         |     potesse contendere: intra i Greci Grecissimo, intra i Latini


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
   Parte, Capitolo
44 SpeGlo,       V|      francesi, di spagnuoli, di greci, di polacchi, d'algerini,