grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1       |          una via il convento dei dervis, in un’altra la caserma
 2       |     colla zuavina ricamata, e un dervis col gran cappello conico
 3       |          collo, dei gesuiti, dei dervis, – e questo è strano davvero –
 4       |    questo è strano davvero – dei dervis che nelle moschee si straziano
 5       |        italiana? veder ballare i dervis? sentir le buffonate di
 6      0|         moschee e di conventi di dervis, piena d’orti e di giardini,
 7      0|       allo specchio, a un grosso dervis insaccato in una tonaca
 8      0|         parte v’è un convento di dervis, dall’altra un caffè solitario;
 9       |      poderoso d’Abd-el-Murad, il dervis guerriero, spiccava d’un
10       |         gran signori, tuniche di dervis, cappe di beduini, tutte
11      0|        freddò con un fendente il dervis temerario che gli scagliò
12      0|          e che nella moschea dei dervis giranti di via di Pera,
13      0|      mezzo a una turba feroce di dervis coperti di pelli d’orso
14      0| giannizzeri, i balli furiosi dei dervis, le mischie sanguinose dei
15       |         spahì, di timmarioti, di dervis, di sciaù, lordi di polvere
16       |         eunuchi sfaccendati, dei dervis. Fra questi notai un vecchio
17       |      gridargli in faccia come il dervis delle Orientali al Pascià
18       |          le ridde frenetiche dei dervis o a macerarsi coi digiuni
19       |          a vedere i conventi dei dervis, a visitare le mostre pubbliche
20       |   falangi di pompieri, generali, dervis, messi della Corte, famiglie
21       |           di vecchi sceicchi, di dervis macilenti, laceri e stremati
22       |       dai sceicchi, eccitati dai dervis, cacciati innanzi a nerbate
23       |          si movono; una turba di dervis si spande per il campo a
24       |   sepolcrali; qui un convento di dervis, mezzo nascosto da una corona
25       |         da un famoso convento di dervis che c’è davanti: una porta
26       |          da quel povero Solimano dervis, amico d’infanzia d’Alì,
27       |        campagna, dei conventi di dervis, delle chiese greche, delle
28       |     Mille e una notte dai vecchi dervis; altri in cui eran date
29      0|          severo d’un iman o d’un dervis, poichè là, meno che in
30      0|                                I dervis]~ ~E anche i dervis mi passano
31      0|            I dervis]~ ~E anche i dervis mi passano dinanzi, fra
32      0|          ultimi giorni; e sono i dervis Mevlevi (il più famoso dei
33      0|      delusione. Ahimè! anche nei dervis la fiamma della fede «lambe
34      0|    represse; scopersi un giovane dervis che non pareva punto scontento
35      0|      tekké, e veder da vicino un dervis che si preparava alla funzione.
36       |        mettersi a girare, come i dervis, sulla prora del bastimento,
37       |     Ebrei;» custodito ora da due dervis e visitato dai musulmani


Marocco
   Parte
38      1|        rito, simile a quello dei dervis urlanti e giranti dell’Oriente,