Costantinopoli
   Capitolo
 1      0         |            Il tempo, per i turchi, significa tutt’altra cosa da quel
 2      0         |        tutt’altra cosa da quel che significa per noi. La moneta giorno,
 3      0         |          scambiano uno sguardo che significa: – può resistere – e par
 4                |          petto con un pugnale, che significa: – Sono lacerato dalle furie
 5                |            da lui. «Donna» per lui significa «piacere». Quel nome porta
 6                |       tradotta in un nome storico, significa Menelao. O com’è possibile?
 7                |        questo la parola «incendio» significa ancora per la popolazione
 8                |     soggetti, essi comprendono che significa doversi mettere a gareggiare


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
 9      1,      14|            quando sapremo che cosa significa, perchè non si dimenticano
10      1,      17|           senso di presagire, dove significa propriamente: proclamare
11      1,      17|         perchè tu capisci che cosa significa negli esempi: un muro che
12      2,       4|    rivangare. Ma ribruscolare, che significa propriamente raccogliere
13      2,       4|         Rifrustare, che, traslato, significa ricercare in ogni parte,
14      2,       4|       ricordare, come noi diremmo; significa: è tal quale, e presenta
15      2,       4|     pensata o trovata. Ma stillare significa chiaramente la ricerca sottile
16      2,       4|            a farsi vecchio, perchè significa pure l’idea: benchè non
17      2,       4|              Tu intendi quello che significa, e senti che l’idea non
18      2,       4|            d’amarume fra di noi, – significa qualche cosa di meno di
19      2,       8|       levataccia, per esempio, non significa soltanto: levarsi più presto
20      2,       8|         nella forma (chè libruccio significa meschino nella forma più
21      2,      12|           la fa tratto tratto, che significa intervalli di tempo più
22      3,       6|   esclamazione di contentezza, che significa chiaramente: – Ecco un pensiero! –


Marocco
   Parte
23      1         |           nome favoloso; cristiano significa nemico, la nostra civiltà
24      2         |            in arabo Ain-Dalia, che significa fontana di vino, per le
25      3         |        Marocco si chiama Cuba, che significa cupola, una piccola cappella
26      4         |          quel nome oltraggioso che significa terra salata o maledetta.
27      4         | generalmente Alkazar-el-Kebir, che significa «il grande palazzo.» La
28      5         |           del suo governatore, che significa figlio della cavalla; il
29      7         |             e diventare taleb, che significa scrivano o notaro, ed equivale
30     11         |      soprannominato Boascerin, che significa, secondo alcuni, vincitore


Olanda
   Parte
31      3         |             chiamata Boompjes, che significa in olandese alberetti, da
32      3         |        quale, colla parola dam che significa diga, forma il nome di Rotterdam.~ ~
33      4         |            il cui nome in olandese significa: prova di nascita. Se è


Primo maggio
   Parte, Capitolo
34      2,       I|         non ha senso alcuno se non significa amore delle creature umane,
35      4,      IV|          pensato che «educare» non significa nulla se non si educa per
36      5,     VII|      stesso del genere umano — non significa forse una speranza, un desiderio