grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Amore e ginnastica
   Capitolo
 1     13         |           che razza di conti ho da rendere al pubblico, e alla mia


Costantinopoli
   Capitolo
 2      0         | pitoccheria da villani. Non potrei rendere un conto esatto di tutte
 3      0         |          gli ultimi pizzicotti per rendere uguale in tutte le membra
 4                |            cristiani d’Oriente, da rendere vana la speranza che la


Cuore
   Parte, Capitolo
 5    feb,       9|           addio spettacolo! debbon rendere i denari e lavorar tutta


Fra scuola e casa
   Parte
 6      2         |          maestra — che la dovrebbe rendere infelice per tutta la vita!
 7      2         |       volto, che la parola non può rendere, ch'ella aveva un pensiero
 8      5         |           che razza di conti ho da rendere al pubblico e alla mia coscienza.~ ~


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
 9      1,       2|          finezza di linguaggio per rendere il proprio pensiero. Ma
10      2,       7|           del proprio pensiero e a rendere di questo tutte le flessioni
11      2,       8|       altrimenti non si saprebbero rendere; a molte parole do un particolare
12      2,      14|        nostra lingua non si poteva rendere. Era quasi sempre un’immaginazione
13      2,      17|              come tributare elogi, rendere omaggio, prodigar carezze,
14      2,      17|           più lesta possibile, per rendere la rapidità dell'azione,
15      2,      21|        concatenare i periodi e nel rendere ogni sfumatura del pensiero,


Marocco
   Parte
16      1         |         quei destri ciarlatani per rendere innocua la morsicatura.
17      9         |         parola per parola; ma come rendere l’effetto del suo gesto,


Olanda
   Parte
18     13         |            Finalmente riuscirono a rendere la loro capanna abitabile


Primo maggio
   Parte, Capitolo
19      1,      IV|            tal mutamento morale da rendere agevole quasi miracolosamente
20      1,       X|        seguito un tal disordine da rendere impossibile ogni prova di
21      2,     VII|        lontana da quel termine, da rendere impossibile l'attuazione
22      4,       I|            beneficando, non fa che rendere ai beneficati una minima


Ricordi di Parigi
   Parte, Capitolo
23 PrimoG         |          primo giorno, come le può rendere una mente stanca e una penna
24  Espos         |            pensiero di non aver da rendere che l'impressione confusa
25   Hugo,      IX|       quando l'albero comincierà a rendere alla terra le sue foglie


Il soldato Poggio
   Parte
26    Int         |          tutti coloro che vorranno rendere un estremo tributo di omaggio


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
   Parte, Capitolo
27 SpeGlo,       V|           in alcun modo non saprei rendere è l'alterezza, l'ardore,
28 SpeGlo,       V|         omaggio più degno possiamo rendere alla sua memoria che di
29 SpeGlo,     VII|        omaggio migliore gli si può rendere che quello di recitare i


Sull'oceano
   Capitolo
30      4         |       trasparente, direi quasi, da rendere impossibile anche il più
31     20         |        quegli non ebbe la forza di rendere. Tutti voltarono gli occhi