Fra scuola e casa
   Parte
 1      9         |   controversie sull'italianità d'un vocabolo e sui confini d'un continente....


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
 2      1,       2|            una frase per cercare un vocabolo, doversi spiegare coi gesti
 3      1,       3|   italianità o sul significato d’un vocabolo. Vedi nei giornali che pubblicano
 4      1,       3|          prender tempo a cercare il vocabolo, sciorinano dei ma che non
 5      1,      12|       avveda, a pronunziare ciascun vocabolo all’uso dialettale, in maniera
 6      1,      14|          del tuo discorso; che ogni vocabolo che s’impara, anche se paia
 7      1,      15|      pensare. Ecco, per esempio, un vocabolo, che soglio usare in un
 8      1,      15|  istamparmele nel cervello. Ad ogni vocabolo segnato come fuor di corso,
 9      1,      17|           somigliante dell’altro al vocabolo dialettale, ma che in italiano
10      1,      17|            i significati di ciascun vocabolo, tu puoi imparare insieme
11      1,      17|       levate. – E questo è l’ultimo vocabolo della processione del P,
12      1,      19|      ammettere in alcun modo nessun vocabolo nuovo, per quanto fosse
13      1,      19|            Altre le nominava con un vocabolo antico, o di conio proprio,
14      1,      19|           mostriciattolo, mostruoso vocabolo, voce appestata, abbominevole
15      2,       7|             tua mente sotto un solo vocabolo, col quale tu li mescoli
16      2,      10|         dell’idea è ripetuta con un vocabolo sinonimo o affine o antitetico,
17      2,      11|             o pedanteria voluta del vocabolo o della frase, ne segue
18      2,      14|           cose umane;~ Nè straniero vocabolo corrompe~ L’intrinseca virtù
19      2,      21|            secoli, senza mutarvi un vocabolo; ti divertirai a notare
20      3,      11| cancellatura o l’aggiunta d’un solo vocabolo assodi un pensiero che era
21      3,      11|         legato in capo con quel tal vocabolo o quella tal frase, senza


Olanda
   Parte
22      4         |       chiamano quella toeletta, con vocabolo olandese, voluttuosa, e
23      4         |            che si chiamavano con un vocabolo olandese intraducibile aansprekers,