grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Amore e ginnastica
   Capitolo
 1     17         |            della sua domanda solenne, parlata o scritta che dovesse essere.


Costantinopoli
   Capitolo
 2      0         |          lingua, quasi esclusivamente parlata, se si può dir parlata.
 3      0         | esclusivamente parlata, se si può dir parlata. La lingua più comunemente


Fra scuola e casa
   Parte
 4      5         |            della sua domanda solenne, parlata o scritta che dovesse essere.
 5      8         |            farai nulla. Ti scrivo una parlata io, se ti pare. Il tuo motto


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
 6      1,      12|               sua idea, che la lingua parlata a Firenze debba esser la
 7      1,      13|         insopportabile per quella sua parlata artifiziosa e bastarda.
 8      2,       1|              tutte forme della lingua parlata, usatissime da chi più mi
 9      2,       1|               ch’io sarò conosciuta e parlata da un numero sempre maggiore
10      2,       3|            appartenessero alla lingua parlata; e dalla considerazione
11      2,      21|       facevano distinzione fra lingua parlata e lingua scritta; di che
12      2,      21|          ammirabile maestro di lingua parlata ch’io abbia inteso mai,
13      3,       3|           periodo, come il tono nella parlata, per iscansare la monotonia
14      3,       4|           deficienze dell’espressione parlata con l’accento, col gesto


La maestrina degli operai
   Paragrafo
15   6            |            farai nulla. Ti scrivo una parlata io, se ti pare. Il tuo motto


Primo maggio
   Parte, Capitolo
16      2,     XII|            prendo.~ ~La dichiarazione parlata, la titubanza obbligatoria,
17      6,       I|           anche lui, come diceva, la «parlata». E non aggiunse altro.~ ~—


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
   Parte, Capitolo
18   Nota         |        scritta, ma scritta per essere parlata, e però colorita e mossa
19   Nota         |             si proponeva. E del resto parlata, per suo istinto e per suo
20   Nota         |               la prosa del De Amicis; parlata fu virtualmente tutta quanta


Sull'oceano
   Capitolo
21      4         |         intendevo della strana lingua parlata dalla nostra gente del popolo
22      5         |              porto, che trent'anni di parlata spagnuola non eran riusciti
23     14         |            personaggi, con quella sua parlata lenta di giudice di pace,