grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1                |  ricamate d’oro, alpargatas alla spagnuola, calzature di raso, di corda,


Cuore
   Parte, Capitolo
 2    mag,       4|     pronunziando l'italiano alla spagnuola. - Ora ci stiamo noi, Zeballos.~ ~-


Marocco
   Parte
 3      1         |          di Tangeri, una signora spagnuola gridò dietro di me con voce
 4      1         |         roccia. Si vede la costa spagnuola dal capo Trafalgar fino
 5      2         |        in Italia, e marito d’una spagnuola, non solo parlava con uguale


Olanda
   Parte
 6      2         |  sollevati contro la dominazione spagnuola,[21] erano ancora cattolici,
 7      2         |  funerali della grande monarchia spagnuola che s’annegava lentamente
 8      3         |      come il dito mignolo di una spagnuola.[45]~ ~La mattina, appena
 9      3         |   stettero unite nella monarchia spagnuola e nella fede cattolica,
10      4         |      senza capo, ma la monarchia spagnuola ha avuto un tale tracollo
11      5         | gutturale che somiglia alla jota spagnuola. Gli Olandesi stessi non
12      7         |      lago d’Haarlem colla flotta spagnuola. Questa sconfitta gettò


Il soldato Poggio
   Parte
13    Int         |  pubblicò naturalmente in lingua spagnuola, dalla quale lo tradusse


Sull'oceano
   Capitolo
14      2         |       scappata; quando una frase spagnuola detta ad alta voce e seguita
15      5         |        che trent'anni di parlata spagnuola non eran riusciti ad alterare.
16      6         |         studiavano la grammatica spagnuola: coniugavano dei verbi a
17     12         |         anche quella loro lingua spagnuola come snodata e alleggerita
18     14         | addormentassero. - La grammatica spagnuola, - dissi. Per l'appunto,
19     14         |         l'appunto, la grammatica spagnuola; non era altro; ma battevano