Costantinopoli
   Capitolo
 1                |       voci insieme vi chiamano: Monsieur! Captan! Caballero! Signore!


Marocco
   Parte
 2     11         |       freddamente:~ ~— Bonjour, monsieur.~ ~Gli domandai s’era francese.~ ~—
 3     11         |        se n’accorse.~ ~— Adieu, monsieur, — disse improvvisamente,


Olanda
   Parte
 4      4         |         signore?” “Ah! mon cher monsieur” mi risponde giungendo le
 5      5         |         vous plaît o un pardon, Monsieur, detto il più delle volte
 6     10         |  ospitale, m’intesi chiamare: — Monsieur — e voltatomi, vidi una
 7     12         |         sole parole francesi: — Monsieur, hôtel e pourboir, mi toglieva
 8     12         |    della strada ferrata? — Oui, monsieur, — mi rispose francamente, —


Ricordi di Parigi
   Parte, Capitolo
 9 PrimoG         |    bottega col ferro in mano, è monsieur Joyeuse che va all'ufficio
10 PrimoG         |        comprare un soprabito da Monsieur Armangan, coupeur émérite;
11  Espos         |         e gli inchini. Ecco qui monsieur Hardy, per esempio, l'architetto
12  Espos         |         Campo di Marte; ecco là monsieur Duval, direttore dei lavori
13   Zola,       I|         desolante e sublime del Monsieur, écoutez donc, di Gervaise,
14 Parigi         | sprezzatori d'ogni vanità, come monsieur Poirier. Il vostro amico


Sull'oceano
   Capitolo
15      6         |     vingt-cinq voyages a Paris, monsieur!~ ~- Et moi, - rispose l'
16     11         |      illustri - Dans la misère, monsieur! Dans l'indigence la plus
17     16         |       tutte. - Toutes les sept, monsieur, toutes les sept! - Ma è
18     16         |           Ma è assurdo! - Mais, monsieur, vous avez une façon...
19     20         | profondamente, e l'uno disse: - Monsieur le ministre... - Caspita!