Costantinopoli
   Capitolo
 1      0         |           deve parere all’altro un barbaro, un orgoglioso, un prepotente,
 2                |         confusione di classico, di barbaro, di capriccioso, di presuntuoso,
 3                |        popolo già in parte mutato, barbaro di sangue, civile d’aspetto,
 4                |         soldato, la sua ferocia di barbaro, che, stimolati, prorompono,


Fra scuola e casa
   Parte
 5      6         |           è che non scrivo come un barbaro, e che quel poco di prosa


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
 6      1,       2|            quale la scriva come un barbaro e la balbetti come un ragazzo?
 7      1,      12|             e dando all’u un suono barbaro che trapassa l’orecchio
 8      1,      12|       tutti coloro che pronunziano barbaro e se ne trovan contenti,
 9      1,      19|          altro che un nome nuovo e barbaro, non c’era verso di fargliele
10      2,       1|          italiani mi fanno dar del barbaro coi dialettismi veri, e
11      2,       1| dialettismi veri, e mi trattano di barbaro essi medesimi dando la caccia
12      2,      13|           che (per “eccetto che„), barbaro. – Da un mese a questa parte.
13      2,      14|           barbarismi, perchè non è barbaro quello che è proprio di
14      2,      14|            E allora gli davamo del barbaro, dell’italiano rinnegato,
15      2,      16|          io. (Allo scrittore): Ma, barbaro, non si dice: facciamo un
16      2,      17|            lingua io sono un mezzo barbaro: parlo male, non scrivo
17      3,      11|        Pataracchi, gridando: – Ah, barbaro! E hai la faccia d’impancarti


Olanda
   Parte
18     10         |     confettieri; una mescolanza di barbaro, di gentile, di presuntuoso,
19     15         |            d’insonnia, si prese il barbaro piacere di dare alla città