grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1                |        lui, e assopito. Il vigore nativo è rimasto intero in lui,


Cuore
   Parte, Capitolo
 2    mar,       6|           legno; c'era un romano, nativo di Roma, nella sezione Tommaseo,


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
 3      1,      12|       quali riconosci il dialetto nativo. Fa’ attenzione al modo
 4      1,      19|            chi contamina l’idioma nativo di francesismi e d’idiotismi,
 5      2,      18|      scrivere: – che era il paese nativo della conversa. – Non uno
 6      2,      21|          schiette del suo volgare nativo. Leggerai con piacere la


Marocco
   Parte
 7      1         |         della carovana, Miguerez, nativo di Algeri; un ricco moro;
 8     11         |        uno sceriffo chiamato Alì, nativo di Iambo, e discendente
 9     11         |         po’ confuso. Disse ch’era nativo d’Algeri. Mi balenò il sospetto


Olanda
   Parte
10      3         |       conservato del loro costume nativo l’ornamento del capo. Non
11      7         |         perdono il loro carattere nativo; ma i più rimangono, e la
12     14         |         ritornare al suo elemento nativo, che le facevan la guardia


Primo maggio
   Parte, Capitolo
13      4,       I|          perduto il loro dialetto nativo in una confusione ridicola


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
   Parte, Capitolo
14   Nota         |   Eloquenza convivale.~ ~Un senso nativo della misura e dell'opportunità


Sull'oceano
   Capitolo
15      3         | raccomando tanto il tal dei tali, nativo del mio paese, bravo agricoltore,
16     12         |       intese leggere che il luogo nativo di quel povero bambino era: