Olanda
   Parte
 1      5         |      ogni risposta con un s’il vous plaît o un pardon, Monsieur,


Ricordi di Parigi
   Parte, Capitolo
 2   Hugo,     VII|      n'ai pas un minute á moi, vous le voyez bien.~ ~E tutti
 3   Hugo,     VII|      Mais c'est immense, savez vous, mon maître, - gli osservò
 4   Hugo,    VIII| prenez-en votre parti, nous ne vous craignons pas, - e così
 5   Zola,     III|    questo curioso dialogo:~ ~- Vous aimez beaucoup Chateaubriand?~ ~-
 6   Zola,     III|     Chateaubriand?~ ~- Non~ ~- Vous avez beaucoup lu Chateaubriand?~ ~-
 7   Zola,     III|     ingenuamente: - Que voulez vous? Il faut bien avoir un drapeau. -
 8   Zola,     III|    cosa fate? - gli domandò, - Vous comprenez - rispose - je


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
   Parte, Capitolo
 9 3Capit,     Tor|    come il «pardon» e il «s'il vous plait» a Parigi; la città


Sull'oceano
   Capitolo
10      6         |   marsigliese inviperito: - ...Vous prenez la chose sur un ton...
11      7         |    chose à faire par là, savez vous? - E aveva cercato di agevolarsi
12      7         |       Il y a là une nuance, je vous assure... Era uno spasso.
13     16         |     assurdo! - Mais, monsieur, vous avez une façon... La comparsa