grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
 1      1,       2   |           traduzione d’un cattivo testo? Come riuscire a dir con
 2      1,      12   |       dove è raffrontato il primo testo con quello corretto nel
 3      1,      15   |       ripararvi mai ricercando il testo; ma di cercare tranquillamente
 4      1,      15   |          parola o d’una frase del testo me ne scappa un’altra, sento
 5      1,      16   |            con quanto occorre del testo a chiarirne bene il significato
 6      2,      12   |      scrittori italiani che fanno testo son tanti, tanto diversi
 7      2,      21   |         Romanzo, quella del primo testo, del 1825, e quella corretta,
 8      2,      21   |          al vedere come del primo testo l’autore ha appianato le


La maestrina degli operai
   Paragrafo
 9                   |                                   Testo~ ~ ~ ~Una delle più belle


Marocco
   Parte
10      3            | fiorentini~ ~Novi, arditi, da far testo di lingua.~ ~Scemato un


Olanda
   Parte
11      5            |      pistole dell’assassino, e il testo originale della sua sentenza


Primo maggio
   Parte, Capitolo
12      7         (1)|                               Nel testo "Ogni donna che tradisce