Cuore
  Parte, Capitolo
1    feb,       7|          mamma? E Concettella? E 'u nennillo, come vanno? Io


Fra scuola e casa
  Parte
2      7         |       sbaglio, perchè scambiava l'u col v nei dittonghi, e impiegato


L'idioma gentile
  Parte, Capitolo
3      1,      12| strozzando le vocali, e dando all’u un suono barbaro che trapassa
4      1,      12|         discreziune e converte in u le o finali, e pronunzia
5      1,      12|           o finali, e pronunzia l’u alla francese cont una frequenza
6      1,      12|         in ea il dittongo ia e in u tante o e che dà all’s davanti


Marocco
  Parte
7     11         |    osservato ch’a stu paese manc’ u Re porta i’ calzette!~ ~


Sull'oceano
  Capitolo
8     16         |     ammare! Me lo jettano ammare! U peccirillo mio! A criatura
9     18         |       tanto; nu muorz' e pane pe' u viaggio, restano cinche