Fra scuola e casa
  Parte
1      6         | bisogno di dire è un pessimo traslato francese: si dice; non occorre


L'idioma gentile
  Parte, Capitolo
2      1,      17|    un vescovo, e quindi, per traslato, proclamare che che sia.
3      1,      17|      una persona si dice con traslato felicissimo che le piange
4      1,      17| prova che cosa significhi in traslato: sgridata. Bello il verbo
5      2,       4|  bettole. – Rifrustare, che, traslato, significa ricercare in
6      2,       4| useremmo, che esprima con un traslato così efficace l’interpretare
7      2,       5|     d’uno: – Frasconaia (per traslato, ornamenti e addobbi eccessivi
8      2,      16|    come un astro, mi pare un traslato dantesco.~ ~Prof. – È uno
9      3,       5|     genere, per dirla con un traslato che può parere ignobile,