L'idioma gentile
  Parte, Capitolo
1      1,      19|    che condannava come modo improprio: diceva la maestà del re:
2      2,      13|   riferito a cose morali, è improprio. – Mancante di tatto, nulla
3      2,      13|   Appassionato degli studi, improprio. – Considerazione per “stima„,
4      2,      13|   gli si dà, francesissimo. Improprio in fatto di cortesia per “
5      2,      13|       lo scopo non corre. – Improprio insinuante per “lusinghevole„. –
6      2,      14|  storpiate o usate in senso improprio e i traslati e i costrutti


Primo maggio
  Parte, Capitolo
7      1,      VI| vocaboli letterari in senso improprio; ma in modo da far intendere