grassetto = Testo principale
                  grigio = Testo di commento

Amore e ginnastica
  Capitolo
1     24|       canna. Poi s'avvicinò, e tradusse l'atto in parole: - Ah!


Fra scuola e casa
  Parte
2      5|       canna. Poi s'avvicinò, e tradusse l'atto in parole:~ ~— Ah!


Marocco
  Parte
3      1|        all’interprete il quale tradusse:[88]~ ~— Sua Eccellenza
4      8| provocò una risata.~ ~— Dice — tradusse il Morteo — che non sa capire


Il soldato Poggio
  Parte
5    Int|      spagnuola, dalla quale lo tradusse poi in italiano il capitano
6      1|        F. M. Settembre 1884.~ ~Tradusse il Capitano Morano.~ ~ ~