Amore e ginnastica
  Capitolo
1     30         |   grande silenzio, il quale significava che la maestra era conosciuta


Fra scuola e casa
  Parte
2      5         |   grande silenzio, il quale significava che la maestra era conosciuta


L'idioma gentile
  Parte, Capitolo
3      1,       4|     aggiungeva un gesto che significava: – Basta, basta; ho capito;
4      2,      14|      per consenso di tutti, significava per l’appunto lo stesso.
5      2,      14| pendant, averne un ramo non significava tal quale être toqué, dire


Marocco
  Parte
6     11         |   cosa alla spiccia. Il che significava in altre parole: che cosa