grassetto = Testo principale
                    grigio = Testo di commento

Costantinopoli
    Capitolo
  1                |                                    Costantinopoli~ ~ ~ ~
  2 Arrivo         |    emozione che provai entrando in Costantinopoli mi fece quasi dimenticare
  3 Arrivo         |        saltò il ticchio d’andare a Costantinopoli, in ventiquattr’ore rifornì
  4 Arrivo         |           sarebbe stata delusa. Su Costantinopoli infatti non ci son dubbi;
  5 Arrivo         |         descrive la sua entrata in Costantinopoli con un’apparenza di tranquillità
  6 Arrivo         |           prima impressione che fa Costantinopoli è lo spavento. Immagini
  7 Arrivo         |            queste lodi illustri di Costantinopoli ci bastavano, e cercavamo
  8 Arrivo         |         con una bella mattinata in Costantinopoli –, ci disse il capo dei
  9 Arrivo         |            sentiva la vicinanza di Costantinopoli! C’era una vivacità insolita.
 10 Arrivo         |            va; va a goderti la tua Costantinopoli; te la sei guadagnata, sii
 11 Arrivo         |         spettacolo dell’entrata in Costantinopoli era perduto; il nostro più
 12 Arrivo         |            la più bella entrata in Costantinopoli che abbiano mai potuto desiderare.
 13 Arrivo         |             col viso rivolto verso Costantinopoli. In pochi minuti tutti gli
 14 Arrivo         |            festa degli abitanti di Costantinopoli.~ ~Le due rive del mar di
 15 Arrivo         |        descrizione dell’entrata in Costantinopoli, se non si ha chiara nella
 16 Arrivo         |       Quella dunque, che si chiama Costantinopoli, è formata da tre grandi
 17 Arrivo         |          più grande e più bella di Costantinopoli.~ ~Fu il Capitano del bastimento,
 18 Arrivo         |        altri, che andavamo tutti a Costantinopoli per la prima volta, stavamo
 19 Arrivo         |            a sè stesso: – È questa Costantinopoli? – e gridò: – Che delusione! –
 20 Arrivo         |       esclamai anch’io –; è questa Costantinopoli? – Il capitano m’afferrò
 21 Arrivo         |         più meravigliosa veduta di Costantinopoli è sul Corno d’oro. – Signori,
 22 Arrivo         |           minuti siamo in faccia a Costantinopoli!~ ~Provai un senso di freddo.~ ~
 23 Arrivo         |            punta è passata... Ecco Costantinopoli! Costantinopoli sterminata,
 24 Arrivo         |               Ecco Costantinopoli! Costantinopoli sterminata, superba, sublime!
 25 Arrivo         |         divina! Chi osa descrivere Costantinopoli? Chateaubriand, Lamartine,
 26                |       stamattina è svanita. Quella Costantinopoli tutta luce e tutta bellezza
 27                |          improvvisamente che cos’è Costantinopoli, non si saprebbe rispondere
 28                |          la tempesta dei pensieri. Costantinopoli è una Babilonia, un mondo,
 29                |           vedere la popolazione di Costantinopoli bisogna andare sul ponte
 30                |            sfilare in un’ora tutta Costantinopoli. Sono due correnti umane
 31                |        quali pare che sia venuto a Costantinopoli per vendere una figliuola
 32                |           mani; guardie di città a Costantinopoli! È come chi dicesse: gente
 33                |        occhio le nazioni. Pare che Costantinopoli sia sempre quella che fu:
 34                |            ritrovate in mezzo alla Costantinopoli di legno, meschina, cadente,
 35                |      collina, Balata, il ghetto di Costantinopoli, quartiere immondo, che
 36                |        parecchi russi infatuati di Costantinopoli. Ogni sera ci ritrovavamo
 37                |            che dire ira d’Iddio di Costantinopoli: e che non c’eran marciapiedi,
 38                |            la sera. Erano venuti a Costantinopoli per passar la sera. Uno
 39                |     passando a Vienna per venire a Costantinopoli, s’era preso una palla di
 40                |        cicatrice; respinto anche a Costantinopoli, – cos’ho da fare? – diceva –
 41                | contentezza di essere finalmente a Costantinopoli, sogno della sua infanzia,
 42                |                                    COSTANTINOPOLI~ ~ ~ ~Ma torniamo a Costantinopoli,
 43                | COSTANTINOPOLI~ ~ ~ ~Ma torniamo a Costantinopoli, e spaziamovi come gli uccelli
 44                |     lettore che vuol conoscer bene Costantinopoli faccia il sacrifizio d’accompagnarci.~ ~
 45                |    Bizantini antichi. È la city di Costantinopoli. Son quasi tutte vie strette
 46                |        Quasi tutto il commercio di Costantinopoli passa per questo borgo.
 47      0         |   cinquantina, conosciuto da tutta Costantinopoli, il quale passeggia per
 48      0         |            caserme; il sobborgo di Costantinopoli più lontano dal mare; visitato
 49      0         |      signore, – rispose, – sono di Costantinopoli. – E chi t’ha insegnato
 50      0         |        livornese, che si trovava a Costantinopoli da ott’anni, e che quel
 51      0         |         domandai; – che ne dite di Costantinopoli? – Che n’ho da dire?– rispose
 52      0         |            taverne innumerevoli di Costantinopoli, che hanno un aspetto singolarissimo,
 53      0         |          occhiata. Gli abitanti di Costantinopoli sono, io credo, la gente
 54      0         |      volere o non volere, stando a Costantinopoli, bisogna tracannare ogni
 55      0         |       bazar. In qualunque parte di Costantinopoli uno si trovi non ha che
 56      0         |             poichè da per tutto, a Costantinopoli, si fa il caffè apposta
 57      0         |          non c'è minareto in tutta Costantinopoli sul quale, a quell'ora fissa,
 58      0         |           qualunque altra parte di Costantinopoli uno s’addentri, dopo averla
 59      0         |         così pura apparenza come a Costantinopoli. Veduta da Balata, Piri-Pascià
 60      0         |         arrivare in fondo a questa Costantinopoli! – diciamo fra noi. – Tutto
 61      0         |            cimitero israelitico di Costantinopoli: un vasto piano coperto
 62      0         |       tratto: – Ma siamo proprio a Costantinopoli? –; poi pensiamo che la
 63                |           aver visto di volo tutta Costantinopoli, percorrendo le due rive
 64                |           ancora abbondantissima a Costantinopoli, e il Balik-Bazar, nei suoi
 65                |    Marsigliesi; le sardelle di cui Costantinopoli provvede l’Arcipelago; gli
 66                |    Parleremo d’altro, signore. È a Costantinopoli da molto tempo? È soddisfatto
 67                |           ormai rari per le vie di Costantinopoli, che sono come la personificazione
 68                |           prima scala alle mura di Costantinopoli; o la mazza con cui Maometto
 69                |    spaziare un po’ liberamente per Costantinopoli, cambiando d’argomento a
 70      0         |           miei piaceri più vivi, a Costantinopoli, era di veder levare e tramontare
 71      0         |            e le rive sono deserte, Costantinopoli dorme: la solitudine e il
 72      0         |            momento per contemplare Costantinopoli. È una rapida successione
 73      0         |          poi due rubini; poi tutta Costantinopoli è nell’ombra, e dieci mila
 74      0         |                 Gli uccelli]~ ~ ~ ~Costantinopoli ha una gaiezza e una grazia
 75      0         |           popolazione musulmana di Costantinopoli, perchè nel secolo scorso
 76      0         |                                    Costantinopoli futura]~ ~ ~ ~Questo pensiero
 77      0         |     assaliva sovente, contemplando Costantinopoli dal ponte della Sultana-Validè.
 78      0         |       consumato. Io la vedo quella Costantinopoli futura, quella Londra dell’
 79      0         |               Peccato! Peccato che Costantinopoli non sia più come la descrive
 80      0         |       allora sarà anche sparita da Costantinopoli una delle sue curiosità
 81      0         |      perchè l’argomento lo merita. Costantinopoli è un immenso canile: tutti
 82      0         |         degli innumerevoli cani di Costantinopoli ha padrone. Formano tutti
 83      0         |      tratto distintivo dei cani di Costantinopoli. Si accucciano in mezzo
 84      0         |           La popolazione canina di Costantinopoli è divisa per quartieri come
 85      0         |             come ogni altra cosa a Costantinopoli, mi destavano una reminiscenza
 86      0         |           lusso: è raro il cane di Costantinopoli che la serbi intera per
 87      0         |            vi sono altri esseri, a Costantinopoli, che fanno più compassione
 88      0         |         porta misteriosa. Così per Costantinopoli, in mezzo alla folla affaccendata
 89      0         |        sapessi, prima d’arrivare a Costantinopoli, che non ci avrei più ritrovato
 90      0         |        tutto il tempo che rimasi a Costantinopoli, ho sempre dimostrato un
 91      0         |          pazzo, che attraversarono Costantinopoli sulla fine del sedicesimo
 92      0         |            far largo al giudice di Costantinopoli e al gran giudice d’Asia
 93      0         |          in qualche ora del giorno Costantinopoli paia molto operosa, in realtà
 94      0         |    movimento da un capo all’altro, Costantinopoli dorme ancora. Prima che
 95      0         |            del lavoro che può fare Costantinopoli nel giro di sette giorni.
 96      0         |                    La notte]~ ~ ~ ~Costantinopoli è di giorno la città più
 97      0         |                          La vita a Costantinopoli]~ ~ ~ ~In casa del mio buon
 98      0         |       provano tutti gli Europei di Costantinopoli. A chi ha vissuto quella
 99      0         |           più che per la bellezza, Costantinopoli è una città, che non si
100      0         |          una delle più numerose di Costantinopoli; ma non delle più prospere.
101      0         |                  I teatri]~ ~ ~ ~A Costantinopoli, chi è molto forte di stomaco,
102      0         |   scendesse tutt’a un tratto sopra Costantinopoli una tenebra fitta, e dopo
103      0         |         fece bruciare nel porto di Costantinopoli tutti i bastimenti carichi
104      0         |           potevo, passeggiando per Costantinopoli, levarmi dalla testa questo
105      0         |          potrebbe vivere un anno a Costantinopoli senz’accorgersi che sulla
106      0         |        Ramazan]~ ~ ~ ~Trovandomi a Costantinopoli nel mese di Ramazan, che
107      0         |                                    Costantinopoli antica]~ ~ ~ ~Ma che cosa
108      0         |     atterrata dai nuovi sobborghi, Costantinopoli presentava l’immagine d’
109      0         |            uffici, le età, come se Costantinopoli fosse un’immensa corte.
110      0         |          quanto il corpo enorme di Costantinopoli ribolliva una vita pletorica
111      0         |             d’ogni altro popolo di Costantinopoli. I turchi li chiamano i
112      0         |        pazienti, essi forniscono a Costantinopoli la maggior parte dei facchini
113      0         |         che v’è un popolo armeno a Costantinopoli, tanto la pianta ha preso,
114      0         |         nel Marocco, che quelle di Costantinopoli non hanno che fare con quelle
115      0         |          distintivo delle ebree di Costantinopoli; vidi qualche vago profilo
116      0         |         avvilimento degli ebrei di Costantinopoli. Ma badino che nelle medesime
117      0         |      rimane come sfolgorati. Tutta Costantinopoli è là e s’abbraccia tutta
118      0         |                                    Costantinopoli]~ ~ ~ ~E sulla torre del
119      0         |            Ma già mi pareva che da Costantinopoli non avrei cavato una pagina.
120      0         |         sgomento: – O dov’è la mia Costantinopoli? – Altre volte mi pigliava
121                |   geografia che, dopo aver segnato Costantinopoli sulla carta d’Europa, traccia
122                |           le piccole meraviglie di Costantinopoli; ed oltre a ciò, è un monumento
123                |     Pergamo, e fatte trasportare a Costantinopoli da Amurat III. Dai pilastri,
124                |           il giorno della presa di Costantinopoli: – Allà è la luce del cielo
125                |       popolazione d’un sobborgo di Costantinopoli. Non par più di essere in
126                |        seguito tutti i muratori di Costantinopoli, e tutti caddero inutilmente
127                |        preghiere in una moschea di Costantinopoli.~ ~Noi lo vedemmo un giorno
128                |          scenico che è la folla di Costantinopoli. Tutte le teste si profilavano
129                |          sorpresa per chi arriva a Costantinopoli, dopo aver inteso parlar
130                |            essendo stati un mese a Costantinopoli, credono in buona fede d’
131                |     europee; ma chiunque è stato a Costantinopoli non può a meno di ridere
132                |      Vedere un turco in una via di Costantinopoli, non dico a braccetto, ma
133                |            sopra una gran parte di Costantinopoli. Sotto, c’è un giardinetto
134                |          amenissimo dei costumi di Costantinopoli, l’andarsi a piantare con
135                |            donne, e ne tiene una a Costantinopoli, una a Trebisonda, una a
136                |       affermare che le «velate» di Costantinopoli non commettono meno peccati
137                |        ordine che dà la Polizia di Costantinopoli in occasione delle grandi
138                |       Quattro quinti dei turchi di Costantinopoli non sono più poligami. Molti,
139                |         cosa accade questa notte a Costantinopoli?~ ~Tesi l’orecchio e sentii
140                |            formidabili incendii di Costantinopoli, e specialmente a quello
141                |            avrebbe dovuto svanire. Costantinopoli non ci s’era mai mostrata
142                |        spettacolo di un incendio a Costantinopoli; ma se non lo vidi coi miei
143                |        della popolazione agiata di Costantinopoli villeggia sul Bosforo; al
144                |    cortigiani. Tutto l’esercito di Costantinopoli e tutta l’innumerevole turba
145                |         sbucati da tutti i covi di Costantinopoli, riuniti a drappelli d’intesa
146                |           incendio, dalla presa di Costantinopoli in poi, mietè un così gran
147                |       accorsa da tutte le parti di Costantinopoli, sopra alla quale apparivano
148                |            fuoco a un quartiere di Costantinopoli per spaventare il Sultano,
149                |           sono la peggior genìa di Costantinopoli, legati la maggior parte
150                |  proprietarii. Di più, essendoci a Costantinopoli del canagliume di tutti
151                |       ancora per la popolazione di Costantinopoli «tutte le sventure» e il
152                |           scoppiava un incendio in Costantinopoli, se il Sultano si trovava
153                |       quando penso agl’incendii di Costantinopoli, sia la figura di quell’
154                |         gl’Italiani che andranno a Costantinopoli, perchè lo spettacolo delle
155                |            giorno dopo la presa di Costantinopoli: perchè sono pochissima
156                |            dell’Asia orientale. La Costantinopoli del secolo decimonono è
157                |           II, durante l’assedio di Costantinopoli. Stetti qualche tempo là
158                |        enorme baluardo secolare di Costantinopoli. Dieci mila feritoie vomitano
159                |          delle più belle vedute di Costantinopoli per poter trasfondere in
160                |             Voi potrete entrare in Costantinopoli a cavallo per le tre brecce
161                |        donna vagante per le vie di Costantinopoli, povera e desolata dai ricordi
162                |        ultimo assalto alle mura di Costantinopoli, un monaco greco, in quel
163                |        bocche di tutti i popoli di Costantinopoli, e non veduta dai viaggiatori,
164                |       giorno prima della caduta di Costantinopoli; povera gente rassegnata
165                |           visto l’Alhambra, così a Costantinopoli pare che tutto rimanga da
166                |       precedettero la conquista di Costantinopoli. Da Maometto II che ne pose
167                |            la più bella collina di Costantinopoli e il promontorio più favorito
168                |        della Mecca, di Medina e di Costantinopoli; i grandi ulema avevano
169      0         |            le moschee imperiali di Costantinopoli presentano questo medesimo
170      0         |            la moschea più santa di Costantinopoli, come il cimitero che la
171      0         |        delle mie grandi visioni di Costantinopoli. Andammo a Scutari allo
172      0         |     Bosforo, il Corno d’oro, tutta Costantinopoli. Non si vedeva assolutamente
173      0         |           Hass-Kioi; venti piccole Costantinopoli, rosate ed aree, irte di
174      0         |          un mare – due mari: tutta Costantinopoli è là, immersa in un oceano
175      0         |       oscuri.~ ~ ~ ~Eppure anche a Costantinopoli, negli ultimi giorni, ci
176      0         |         Poi piovve per due giorni: Costantinopoli si convertì in un immenso
177      0         |            plaghe dei venti: te da Costantinopoli, Santoro; te dalle rive
178                |      comune a tutti i musulmani di Costantinopoli. Dà nell’occhio alle prime,
179                |            la popolazione turca di Costantinopoli parrebbe la più civile e
180                |          nel mio breve soggiorno a Costantinopoli. – O in che altro modo si
181                |           velo grigio stendersi su Costantinopoli, e su questo velo disegnarsi
182                |      autunno, splendida e tiepida. Costantinopoli non ci è mai parsa così
183                |        giardini e di ville. Addio, Costantinopoli! cara e immensa città, sogno
184                |           momenti, perchè un’altra Costantinopoli, più vasta, più bella, più
185                |    piuttosto un grande sobborgo di Costantinopoli, che si stende ai piedi
186                |           aspetto dei sobborghi di Costantinopoli. C’è già la grazia e la
187                |          approdava il piroscafo di Costantinopoli. Una folla sbarcava, un’
188                |                   Voltandoci verso Costantinopoli, vediamo ancora, confusamente,
189                |        incrociate; un piroscafo di Costantinopoli versava sullo scalo della
190                |          anno prima della presa di Costantinopoli, malgrado le calde rimostranze
191                |           Pascià, coi piroscafi di Costantinopoli, pieni di turbanti, di fez
192                |    prediletto dei ricchi armeni di Costantinopoli, dorme fra i platani e i
193                |           Nero; e voltandoci verso Costantinopoli, si vede ancora, di là da
194                |       mariti e d’amanti, reduci da Costantinopoli, corrono verso la riva europea,
195                |          dieci volte più grande di Costantinopoli, abitata da popoli di tutta
196                |          Ma la vedo ancora, la mia Costantinopoli, dietro a quelle due rive


Marocco
    Parte
197      1         |          le gigantesche moschee di Costantinopoli, d’essere escluso da quelle
198      4         |            grido di gioia da Fez a Costantinopoli. Quel fiume era il Mkhacem.
199     11         |          pittoreschi delle mura di Costantinopoli. Passiamo dinanzi alla porta
200     11         |           degl’Imperatori greci di Costantinopoli e dei Sultani di Stambul.
201     12         |       maestosa come un sobborgo di Costantinopoli, si presentava intera al


Ricordi di Parigi
    Parte, Capitolo
202 PrimoG         |         settentrione. Sul ponte di Costantinopoli si vede sfilare tutto l'
203  Espos         |         Maometto II che irrompe in Costantinopoli fra le rovine e la morte;


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
    Parte, Capitolo
204 SpeGlo,       V|         pirati, si riduce povero a Costantinopoli, dove s'ammala, e fa il