grassetto = Testo principale
                    grigio = Testo di commento

Costantinopoli
    Capitolo
  1 Arrivo         |               poeta e l’archeologo, l’ambasciatore e il negoziante, la principessa
  2                |              passare la carrozza d’un ambasciatore europeo, preceduta da un
  3                |             rastrelliera di pipe; o l’ambasciatore del Sultano che vuol portare
  4                |        capelli biondi inanellati dell’ambasciatore della repubblica di Genova,


Marocco
    Parte
  5      1         |    ringraziamento del beneficato: — L’ambasciatore d’Italia ha fatto una buona
  6      1         |            disperata tristezza, che l’ambasciatore aveva dovuto rimandarlo
  7      1         |              grande, dopo quella dell’ambasciatore, pigliammo possesso il comandante
  8      1         |           certo in grado di dire a un ambasciatore straniero quante sorgenti
  9      1         |                Alle cinque in punto l’ambasciatore montò a cavallo e sulle
 10      2         |              una collina salutavano l’ambasciatore. Dopo tre ore di cammino,
 11      2         |             era posta fra quella dell’ambasciatore e quella degli artisti.~ ~
 12      2         |               Davanti alla tenda dell’Ambasciatore, che s’era ritirato prima
 13      2         |                Vicino alla tenda dell’ambasciatore s’alzava una palma altissima,
 14      2         |          personaggio fu il cuoco dell’Ambasciatore, che ci portò il caffè;
 15      2         |                    Fatta colezione, l’Ambasciatore diede ordine di levare l’
 16      2         |              il cappello piumato dell’Ambasciatore e il turbante bianco di
 17      2         |           nessuna creatura umana.~ ~L’ambasciatore decise di fare una fermata:
 18      2         |              capo strinse la mano all’ambasciatore; poi si unirono alla scorta.
 19      2         |      Legazione, si piantò davanti all’Ambasciatore e disse con voce allegra: —
 20      2         |                    Venga, — rispose l’ambasciatore alzandosi.~ ~Tutti ci alzammo.~ ~
 21      2         |          tenda e depose ai piedi dell’Ambasciatore una gran quantità di carbone,
 22      2         |            116] parola ossequiosa all’Ambasciatore. Gli altri, tutti poveri
 23      2         |           braccia, invocando Allà e l’ambasciatore; altri gridavano la loro
 24      2         |       latravano. A un tratto s’alzò l’Ambasciatore e tutto tacque.~ ~Il solo
 25      2         |             servizio particolare dell’Ambasciatore; ma come dicendo Napoleone,
 26      2         |              fredda sulla schiena all’ambasciatore a quando ci passava accanto
 27      2         |          rimprovero non meritato dell’Ambasciatore lo faceva piangere. Aveva
 28      2         |               caccia delle pernici; l’ambasciatore e il comandante giocavano
 29      2         |        sperava, coi buoni uffici dell’ambasciatore, di farsi pagare. Aveva
 30      2         |               la nostra e quella dell’ambasciatore, una trentina di passi fuori
 31      2         |             rivolsi verso quella dell’ambasciatore.~ ~Davanti alla porta dormiva
 32      2         |             dorate; di là dormivano l’ambasciatore e il suo amico ex-ministro
 33      2         |              Era Diana, la cagna dell’ambasciatore. Quasi nello stesso punto
 34      2         |               due cavalli focosi dell’Ambasciatore, inciampai in qualche altra
 35      3         |        cavalieri, strinse la mano all’ambasciatore e poi, voltatosi un’altra
 36      3         |              dall’uscita della gola l’Ambasciatore si fermò, e tutti scendemmo
 37      3         |             volta il buon viaggio all’Ambasciatore, si congedarono; e noi ci
 38      3         |               Laracce, per visitare l’Ambasciatore, l’agente consolare d’Italia,
 39      3         |              stranamente bello, che l’Ambasciatore si fermò più volte, e fece
 40      4         | ALKAZAR-EL-KIBIR~ ~A un certo punto l’Ambasciatore fece un cenno al Caid, la
 41      4         |            drappello di cavalleria, l’Ambasciatore dinanzi, gl’interpreti ai
 42      4         |              gesto supplichevole dell’Ambasciatore li fece tacere.~ ~Allora
 43      4         |       presentarono concitatamente all’Ambasciatore, uno a destra e l’altro
 44      4         |               due nemici mortali.~ ~L’Ambasciatore, che li conosceva e li aspettava,
 45      4         |           aveva chiesto quale fosse l’Ambasciatore più generoso e più giusto,
 46      4         |           giusto, e inteso nominare l’Ambasciatore d’Italia, era andato a sgozzare
 47      4         |             protezione e giustizia. L’Ambasciatore l’aveva esaudito, s’era
 48      4         |    persecuzioni. Ora la presenza dell’Ambasciatore doveva sciogliere il nodo.~ ~
 49      4         |          dovesse più finire, quando l’Ambasciatore la troncò con una risoluzione
 50      4         |               per sollecitazione dell’Ambasciatore, fu condannato a restituire
 51      4         |             fucile con uno zelo che l’Ambasciatore è costretto a frenare. Una
 52      4         |             slancia alcune parole all’Ambasciatore. L’interprete traduce: —
 53      4         |               che mostra il pugno all’Ambasciatore, un vecchio santo incoronato
 54      4         |          cerimonioso, si presenta all’Ambasciatore e lo invita a visitare il
 55      4         |           terra salata o maledetta. L’Ambasciatore accetta. Passiamo sotto
 56      4         |        camminare in punta di piedi. L’ambasciatore è indignato. — Come mai, —
 57      4         |               fisonomia sgradevole. L’ambasciatore lo interrogò per mezzo dell’
 58      4         |               conoscevano.~ ~Allora l’Ambasciatore, mosso a compassione, gli
 59      4         |         piuttosto che a imparare.~ ~L’Ambasciatore lo guardò fisso; egli sostenne
 60      4         |             Signori, — disse allora l’Ambasciatore rivolgendosi a noi, — la
 61      5         |               che andava a Tangeri. L’Ambasciatore gli diede una lettera per
 62      5         |              Ben-Auda si presentò all’Ambasciatore.~ ~Se vivessi cent’anni,
 63      5         |            gli pendeva al fianco.~ ~L’Ambasciatore congedò il comandante della
 64      5         |               di cortesie fra lui e l’Ambasciatore. Il Ben-Auda mandò per il
 65      5         |           offrire un vaso di latte; l’Ambasciatore gli fece portare in ricambio
 66      5         |            palma.~ ~Appena arrivato l’Ambasciatore, fu portata la mona e deposta
 67      5         |               dinanzi alla tenda dell’Ambasciatore. S’avvicinò in punta di
 68      5         |             riconosciuto al vestito l’Ambasciatore, gli si scagliò contro urlando
 69      5         |            spontaneamente offerta all’Ambasciatore da Sidi-Mohamed-Ben-Auda,
 70      5         |              uno stuolo di servi.~ ~L’Ambasciatore li ricevette nella sua tenda
 71      5         |           conversazione! Che gente! L’Ambasciatore domandò a uno dei figliuoli
 72      5         |       catenelle dei nostri orologi. L’Ambasciatore rivolse al governatore alcune
 73      6         |         strinse vivamente la mano all’ambasciatore, fece un saluto amichevole
 74      6         |              in mezzo al Ducali e all’Ambasciatore. Gli schiavi portarono vasi
 75      6         |        Ben-el-Abbassi si presentò all’ambasciatore per accompagnarlo fino ai
 76      6         |               Sul punto di partire, l’Ambasciatore e tutti noi alzammo la mano
 77      7         |               fucile, avvicinarsi all’Ambasciatore, stringergli la mano e sparire.
 78      7         |           irrequieto, si avvicinò all’Ambasciatore e fece cenno di voler parlare.~ ~
 79      7         |         Mohamed Ducali accorse.~ ~— L’Ambasciatore d’Italia mi perdonerà —
 80      7         |        indietro colla mia scorta.~ ~L’ambasciatore domandò perchè.~ ~— Perchè, —
 81      7         |          governare i Beni-Hassen!~ ~L’Ambasciatore acconsentì; Sidi-Abd-Allà
 82      8         |          altissimo, porse la mano all’ambasciatore dicendo: — Siate il benvenuto!
 83      8         |               piuoli della tenda dell’Ambasciatore, sento il bisogno di esprimergli
 84      8         |             in piedi, a un cenno dell’ambasciatore, come un fantoccio a molla;
 85      8         |                  Vennero a visitare l’Ambasciatore e sedettero accanto a lui,
 86      8         |         vecchi Caid della scorta.~ ~L’Ambasciatore domandò loro: — Avete mai
 87      8         |                  Mai! mai!~ ~Allora l’Ambasciatore, colla pazienza d’un maestro,
 88      8         |      Venticinque milioni, — rispose l’Ambasciatore.~ ~Fecero un atto di meraviglia.~ ~—
 89      8         |                  Quattro, — rispose l’Ambasciatore per tastare il terreno.~ ~—
 90      9         |               236]~ ~A una cert’ora l’Ambasciatore e il capitano, accompagnati
 91     10         |      riconosco il cavallo bianco dell’Ambasciatore e il caffettano rosso di
 92     10         |        Embasciador! — Li ha mandati l’Ambasciatore a vedere che cosa è accaduto
 93     10         |           cristiano che ha rubato all’Ambasciatore. — Si vede qualche villaggio
 94     10         |             le fatiche del viaggio. L’Ambasciatore si mette il suo berretto
 95     10         |               sguardi si fissano sull’Ambasciatore che conta i minuti sull’
 96     11         |               che dà il benvenuto all’Ambasciatore in nome del Sultano, e s’
 97     11         |          seggiole e un tavolino per l’Ambasciatore, e una mezza dozzina di
 98     11         |             ora di conversazione coll’Ambasciatore, palpandosi i piedi. Il
 99     11         |               rotte, nel palazzo dell’Ambasciatore.~ ~O Fez! — dice uno storico
100     11         |               con un atto vivace, all’Ambasciatore, chinò la testa sorridendo
101     11         |           ufficiale ad annunciare all’Ambasciatore che Sid-Mussa stava dicendo
102     11         |             quale afferrò le mani all’Ambasciatore e gliele strinse furiosamente
103     11         |                Benvenuto! Benvenuto l’Ambasciatore del Re d’Italia! Benvenuto
104     11         |                  Usciti il Bacali e l’Ambasciatore, rimanemmo noi con alcuni
105     11         |               varie cose singolari. L’Ambasciatore inglese aveva regalato al
106     11         |           Dopo due ore ricomparvero l’Ambasciatore, Sid-Mussa, il gran sceriffo
107     11         |               per tutti la sera che l’Ambasciatore ci annunziò il ricevimento
108     11         |            Alle otto della mattina, l’Ambasciatore, il vice-console, il signor
109     11         |              il cappello piumato dell’Ambasciatore, i cordoni d’oro del capitano,
110     11         |              pittori ed io, dietro. L’ambasciatore stette cinque o sei passi
111     11         |           Arrivato a pochi passi dall’Ambasciatore, si fermò; una parte del
112     11         |               gridò ad alta voce: — L’Ambasciatore d’Italia!~ ~L’Ambasciatore,
113     11         |            Ambasciatore d’Italia!~ ~L’Ambasciatore, accompagnato dall’interprete,
114     11         |             d’Italia abbia mandato un Ambasciatore per stringere maggiormente
115     11         |                  Fra le altre cose, l’Ambasciatore gli disse che il Re d’Italia
116     11         |               monarca; ma un Dio.~ ~L’Ambasciatore gli porse le sue credenziali
117     11         |              Il medico, — disse poi l’Ambasciatore accennando noi quattro, —
118     11         |           avendo Sid-Mussa invitato l’Ambasciatore a riposarsi in un giardino
119     11         |          dell’invito fu ricevuto dall’Ambasciatore in nostra presenza.~ ~—
120     11         |              molta gravità, — prega l’Ambasciatore d’Italia e il suo seguito
121     11         |        pranzare oggi in casa sua.~ ~L’Ambasciatore ringraziò.~ ~— Il Gran Vizir
122     11         |         stessa gravità — prega pure l’Ambasciatore e il suo seguito di portar
123     11         |             vivace conversazione coll’Ambasciatore; gli domandò se era ammogliato,
124     11         |         moglie a pranzo con sè; che l’Ambasciatore inglese ci aveva condotto
125     11         |        refrigerio d’un po’ di vino, l’ambasciatore incaricò il Morteo di far
126     11         |                Ho capito, — rispose l’Ambasciatore; — non parliamone più.~ ~
127     11         |          verde.~ ~Finito il pranzo, l’Ambasciatore rimase a discorrere col
128     11         |              Il Sultano ha ricevuto l’Ambasciatore in udienza privata. La sala
129     11         |           loro padiglione il cielo. L’Ambasciatore, avendone prima manifestato
130     11         |              troncare il colloquio, l’Ambasciatore si credette in dovere d’
131     11         |        discorrere con voi. — Quando l’Ambasciatore, andandosene, s’inchinò
132     11         |     presentare non so che istanza all’Ambasciatore.~ ~Nessuno potè sottrarre
133     11         |              nudi?~ ~Rassicurate dall’Ambasciatore, si calzarono.~ ~Così è
134     11         |            più timido che le altre. L’Ambasciatore domandò alla madre che età
135     11         |            mariterà presto, — disse l’Ambasciatore.~ ~— Che! — esclamò la madre; —
136     11         |             Ma.... — disse esitando l’Ambasciatore — stanno insieme anche....
137     11         |              Ma non capite, — disse l’Ambasciatore con un movimento di sdegno; —
138     11         |       soffocate?~ ~— Che, che, signor Ambasciatore! — rispose la madre con
139     11         |     angioletti. Nulla di male, signor Ambasciatore.~ ~L’Ambasciatore tentò
140     11         |              signor Ambasciatore.~ ~L’Ambasciatore tentò ancora di persuaderla
141     11         |               sala da pranzo. Primo l’Ambasciatore, e poi tutti gli altri,
142     11         |           Ministro si pose vicino all’Ambasciatore, un po’ indietro, e stette
143     11         |    Sid-Abd-Allà fu assai gentile coll’Ambasciatore.[327]~ ~— Voi mi siete simpatico, —
144     11         |                dal signor Morteo.~ ~L’Ambasciatore gli rispose che provava
145     11         |              mio cuore fu vostro.~ ~L’Ambasciatore ricambiò il complimento.~ ~—
146     11         |               ragione, la si ama.~ ~L’Ambasciatore gli porse la mano ed egli
147     11         |             occhi e tutt’orecchi coll’Ambasciatore. Ci spaventò per un momento
148     11         |             della guerra presentò all’Ambasciatore uno dei più alti ufficiali
149     11         |           inargentato alla cintura. L’Ambasciatore gli fece domandare a quale
150     11         |             che vengono a inchinare l’Ambasciatore, d’ebree che portano mazzi
151     11         |              la soglia.[362]~ ~* ~ ~L’Ambasciatore ha frequenti abboccamenti
152     11         |              e tien sempre fisso sull’Ambasciatore uno sguardo supplichevole,
153     11         |            trattato di commercio coll’ambasciatore d’Inghilterra; e molto più
154     11         |           conferire segretamente coll’Ambasciatore; e svanisce a modo di una
155     11         |            Fez. Tutte le domande dell’Ambasciatore sono state esaudite, accomodati
156     11         |           verde, gallonata d’oro, all’Ambasciatore; sciabole dorate e damascate
157     12         |             Tangeri sotto le ali dell’Ambasciatore, che rimanere a Fez sotto
158     12         |              Quel giorno, pranzando l’Ambasciatore in città, Selam e gli altri
159     12         |           patate per il desinare dell’Ambasciatore.~ ~Verso il tramonto, i
160     13         |             al viso. Tutti, fuorchè l’Ambasciatore e il capitano, che partecipano
161     13         |               incrociate sul petto. L’Ambasciatore fece rilasciare immediatamente
162     13         |         accampamento, il capitano e l’Ambasciatore erano forse i due soli cristiani
163     13         |          Verso sera venne a visitar l’Ambasciatore, in nome di suo padre malato,
164     13         |             grave verso la tenda dell’Ambasciatore, strascicando come un paludamento
165     13         |             rispose alle domande dell’Ambasciatore che con parole tronche e
166     13         |            negli occhi; e fu quando l’Ambasciatore gli fece dire che aveva
167     13         |         accommiatandosi, la mano dell’Ambasciatore, e tornò verso il suo cavallo
168     13         |             lui al Sultano dal nostro Ambasciatore, fu con noi anche più amabile
169     13         |          Bekr-el-Abbassi presentò all’Ambasciatore, fra gli altri personaggi,
170     14         |          piedi d’un palafreniere dell’Ambasciatore preso da una fortissima
171     14         |         riputazione nel concetto dell’Ambasciatore, e che pure era riuscita
172     14         |          cospetto di sua eccellenza l’Ambasciatore d’Italia, reduce da Fez,
173     14         |                sul tramonto, arrivò l’Ambasciatore, che venne all’accampamento
174     14         |             insieme per Gibilterra. L’Ambasciatore, il viceconsole, tutta la
175     15         |             156: Ora la presenza dell’Ambasciatore dovera sciogliere~ corretto
176     15         |              in: Ora la presenza dell’Ambasciatore doveva sciogliere~ ~pag.
177     15         |    Sib-Abd-Allà fu assai gentile coll’Ambasciatore.~ corretto in: Sid-Abd-Allà
178     15         |    Sid-Abd-Allà fu assai gentile coll’Ambasciatore.~ ~pag. 356: che Dio e Maometto
179     15         |            trattato di commercio coll’ambasciatore~ ~pag. 396: v’è più. Erano


Olanda
    Parte
180      4         |               da Luigi XIII, nominato ambasciatore in Francia da Cristina di
181      5         |      pensionario di Middlebourg, andò ambasciatore in Inghilterra, fu gran


Primo maggio
    Parte, Capitolo
182      6,      VI|             si offerse subito d'andar ambasciatore, con la beata fiducia di
183      7,     III|       fieramente — e al suocero andrò ambasciatore io! — ma mentre lo diceva,


Sull'oceano
    Capitolo
184      6         |           aristocrazie, in qualità di Ambasciatore di Francia. Del resto, un