grassetto = Testo principale
                    grigio = Testo di commento

Costantinopoli
    Capitolo
  1 Arrivo         |          Marmara, nel punto che il capitano del bastimento s’avvicinò
  2 Arrivo         |          via di Baden-Baden! Se il capitano del bastimento ha detto
  3 Arrivo         |      scaletta sentimmo la voce del capitano che c’invitava a salire
  4 Arrivo         |          In quel punto comparve il capitano col suo solito sorrisetto
  5 Arrivo         |            Costantinopoli.~ ~Fu il Capitano del bastimento, che col
  6 Arrivo         |        città pareva tutta piana. – Capitano! – esclamai anch’io –; è
  7 Arrivo         |        questa Costantinopoli? – Il capitano m’afferrò per un braccio,
  8 Arrivo         |        Sultano Ahmed! – gridava il capitano, accennando –; la moschea
  9 Arrivo         |           s’affollarono intorno al capitano domandando perchè. Egli
 10 Arrivo         |         volti in là –, mi disse il capitano – e aspetti a guardare quando
 11 Arrivo         |               Eccoci! – esclamò il Capitano dopo qualche momento.~ ~
 12 Arrivo         |            tre città – ci disse il Capitano –; le contino sulle dita
 13 Arrivo         |       tanto mi tremava la mano. Il capitano mi guardava, pover’uomo,
 14 Arrivo         |        stiano attenti – esclamò il capitano prima di dar l’ordine d’
 15 Arrivo         |                 Avanti! – gridò il capitano.~ ~Il bastimento si mosse.~ ~
 16 Arrivo         |  resistenza, diedi un abbraccio al capitano, un bacio a Olga, un addio


Cuore
    Parte, Capitolo
 17    ott,       3|       passata su. È figliuolo d'un capitano d'artiglieria. Mentre ci
 18    nov,       9|          Robetti, il figliuolo del capitano d'artiglieria, quello che
 19    gen,       7|          ufficiali subalterni e un capitano, un vecchio alto, secco
 20    gen,       7|    profondi, che scintillavano. Il capitano, da una stanza del primo
 21    gen,       7|            certo punto fu visto il capitano, fino allora impassibile,
 22    gen,       7|        soffitta nuda, dove vide il capitano, che scriveva con una matita
 23    gen,       7|           una corda da pozzo.~ ~Il capitano ripiegò il foglio e disse
 24    gen,       7|            mano alla visiera.~ ~Il capitano disse: - Tu hai del fegato~ ~
 25    gen,       7|      lampeggiarono.~ ~- Sì, signor capitano, - rispose.~ ~- Guarda laggiù, -
 26    gen,       7|          Guarda laggiù, - disse il capitano, spingendolo al finestrino, -
 27    gen,       7|            mani l'uno dei capi; il capitano aiutò il ragazzo a passare
 28    gen,       7|              Si fidi di me, signor capitano - rispose il tamburino,
 29    gen,       7|         discesa, - disse ancora il capitano, afferrando la corda insieme
 30    gen,       7|            la corda e disparve; il capitano s'affacciò impetuosamente
 31    gen,       7|    stramazzò. - Ucciso! - ruggì il capitano, addentandosi il pugno.
 32    gen,       7|          Un torcipiede, - pensò il capitano. Qualche nuvoletto di polvere
 33    gen,       7|     lontano. Egli era in salvo. Il capitano mise un'esclamazione di
 34    gen,       7|        palla di striscio, pensò il capitano, e notava tutti i suoi movimenti,
 35    gen,       7|         va'! ma corri! - diceva il capitano stringendo i denti e i pugni; -
 36    gen,       7|            dietro alle siepi, e il capitano non lo vide più.~ ~Allora
 37    gen,       7|       Arrendetevi! - No! - urlò il capitano da una finestra. E il fuoco
 38    gen,       7|           fatale era imminente. Il capitano gridava con voce smozzicata
 39    gen,       7|           con un grido di gioia il capitano. - A quel grido tutti, sani,
 40    gen,       7|       nemici. Subito, in furia, il capitano radunò un drappello nella
 41    gen,       7|           occupavan l'altura.~ ~Il capitano, coi soldati che gli rimanevano,
 42    gen,       7|    ritirata, verso il Mincio.~ ~Il capitano, benché ferito, fece il
 43    gen,       7|       gemiti.~ ~Appena entrato, il capitano si fermò, e girò lo sguardo
 44    gen,       7|       fioca, vicinissima: - Signor capitano! ~ ~Si voltò: era il tamburino~ ~
 45    gen,       7|          qui, tu? - gli domandò il capitano, stupito ma brusco. - Bravo.
 46    gen,       7|           stato ferito, - disse il capitano, cercando con gli occhi
 47    gen,       7|       aprir bocca in faccia a quel capitano; - ho avuto un bel correre
 48    gen,       7|           che ho trovato subito un capitano di Stato Maggiore da consegnargli
 49    gen,       7|           lei, con licenza, signor capitano, che perde sangue.~ ~Infatti
 50    gen,       7|       dalla palma mal fasciata del capitano colava giù per le dita qualche
 51    gen,       7|     stretta io alla fascia, signor capitano? Porga un momento.~ ~Il
 52    gen,       7|             Porga un momento.~ ~Il capitano porse la mano sinistra,
 53    gen,       7|           Basta, basta, - disse il capitano, guardandolo, e ritirando
 54    gen,       7|              Ma tu, - gli disse il capitano, guardandolo attentamente, -
 55    gen,       7|          un colpo la coperta.~ ~Il capitano diè un passo indietro, inorridito.~ ~
 56    gen,       7|           di camicia. - Ah! signor capitano, disse rapidamente, accennandogli
 57    gen,       7|           se n'andò di corsa.~ ~Il capitano corrugò le grandi sopracciglia
 58    gen,       7|         levò il cheppì.~ ~- Signor capitano! - esclamò il ragazzo meravigliato. -
 59    gen,       7|    meravigliato. - Cosa fa, signor capitano? Per me!~ ~E allora quel
 60    gen,       7|        dolce: - Io non sono che un capitano; tu sei un eroe.~ ~Poi si
 61    feb,       9|            al fianco di suo padre, capitano d'artiglieria, che gli teneva
 62    mar,       3|       mondo. Anche viene spesso il capitano d'artiglieria, padre di
 63    mar,       7|      proscenio, pieno di gente, il capitano d'artiglieria, il padre
 64    mar,       7|           innanzi il figliuolo del capitano d'artiglieria, con le stampelle.
 65    mar,       7|          del proscenio, dov'era il capitano suo padre, e questi lo sollevò
 66    giu,       1|            a Nizza, figliuolo d'un capitano di bastimento. A otto anni
 67    giu,      10|            uomini d'equipaggio. Il capitano e quasi tutti i marinai
 68    giu,      10|    passando di corsa, chiamando il capitano. Il ragazzo stava per rispondere
 69    giu,      10|           pompe! - Era la voce del capitano. I marinai si slanciarono
 70    giu,      10|            certo punto comparve il capitano.~ ~- Capitano! Capitano! -
 71    giu,      10|          comparve il capitano.~ ~- Capitano! Capitano! - gridarono tutti
 72    giu,      10|            capitano.~ ~- Capitano! Capitano! - gridarono tutti insieme. -
 73    giu,      10|           speranza? Ci salvi!~ ~Il capitano aspettò che tutti tacessero,
 74    giu,      10| pesantemente. A un dato momento il capitano tentò di lanciare in mare
 75    giu,      10|       scialuppa a mare! - gridò il capitano.~ ~Una scialuppa, l'ultima
 76    giu,      10|      passeggieri, vi scesero.~ ~Il capitano rimase a bordo.~ ~- Discenda
 77    giu,      10|            mio posto, - rispose il capitano.~ ~- Incontreremo un bastimento, -
 78    giu,      10|       donna s'avanzò, sorretta dal capitano; ma vista la distanza a


Marocco
    Parte
 79      1         |            guerra aveva mandato un capitano di stato maggiore, il signor
 80      1         |         Ministero della Marina, un capitano di fregata, il signor Fortunato
 81      1         |           comandante del Dora, ora capitano di vascello. Questi, insieme
 82      1         |          non fosse stato con me il capitano dello stato maggiore, che
 83      1         |          comandante di fregata, il capitano di stato maggiore, il viceconsole
 84      1         |        comandante di fregata e col capitano a far visita al Rappresentante
 85      1         |         Comandante di fregata e il capitano. Eran due ufficiali: la
 86      2         |    felicità intera sulla terra. Il capitano mi si avvicinò e mi diede
 87      2         |          tenda, era sonnambulo. Il capitano stesso l’aveva incontrato
 88      2         |         con lui era pericoloso. Il capitano pregava me, poichè avevo
 89      2         |           Entrando nella tenda, il capitano mi ripetè la raccomandazione.
 90      2         |   immaginare.~ ~— Animo — disse il capitano quando fummo tutti e quattro
 91      2         |   ammazzare!~ ~Una gran risata del capitano e del comandante troncò
 92      2         |            tenda e dipingevano. Il capitano era andato a osservare il
 93      3         |        frattempo, passeggiando col capitano, osservai per la prima volta,
 94      4         |           conquistatore del Sudan, capitano sospetto di codardia la
 95      5         |            avere ai suoi ordini il capitano dell’esercito che è con
 96      5         |          bastimento che comanda il capitano di marina? Facendo questi
 97      6         |  ispiravano pochissima fiducia. Il capitano Di Boccard, intendente di
 98      6         |             classificati prima dal capitano e giudicati dal comandante,
 99      9         |       cert’ora l’Ambasciatore e il capitano, accompagnati da Hamed-ben-Kasen
100     11         |             poi il Comandante e il Capitano; io mi riserbai a veder
101     11         |         Morteo, il Comandante e il Capitano, vestiti delle loro splendide
102     11         |  Ambasciatore, i cordoni d’oro del capitano, le medaglie del Comandante,
103     11         |           righe; il Comandante, il capitano e il viceconsole, davanti;
104     11         |         presentò il Comandante, il capitano e il vice-console, i quali
105     11         |          di Fez il Comandante e il capitano. — E infatti di lì a poco,
106     11         |      riconobbe il Comandante ed il capitano a cavallo. Un altro voltafaccia
107     11         |          l’Ussi ed io, guidati dal capitano di Boccard, carissimo giovane,
108     11         |          colezione; dopo di che il capitano mise una mela sulla cima
109     11         |        composto e riposato, che il capitano insegnava. Un[340] soldato
110     11         |       sentieri. In pochi minuti il capitano disparve fra le roccie;
111     11         |         sommità è tutto roccia. Il capitano era salito sulla punta più
112     11         |          roccia scottava; anche il capitano, benchè esercitato agli
113     11         |          uomo del naso forcuto, il capitano è l’uomo degli stivali neri,
114     11         |         Son qui da sette anni. Son capitano nell’esercito del Marocco.~ ~
115     11         |             il popolo è buono, son capitano, ho una botteguccia, esercito
116     12         |            discendenti diretti. Il capitano di Boccard, però, ripassando
117     12         |            quella supposizione. Il capitano manifestò l’intenzione d’
118     12         |    impossibile o pericoloso. Ma il capitano di Boccard è una di quelle
119     12         |            Appena capirono dove il capitano voleva andare, parve a tutti
120     12         |       onore italiano era salvo. Il capitano, da nobile vincitore, non
121     13         |        fuorchè l’Ambasciatore e il capitano, che partecipano della virtù
122     13         |           tutto l’accampamento, il capitano e l’Ambasciatore erano forse
123     13         |          sfinimento. Finalmente il capitano esclamò con voce funerea: —
124     14         |       partita.~ ~Il comandante, il capitano, i pittori ed io partimmo
125     15         |           pag. 292: Comandante, il capitano e il vicecensole, davanti;~
126     15         |        corretto in: Comandante, il capitano e il viceconsole, davanti;~ ~


Olanda
    Parte
127      2         |      avvicinarsi della barca.~ ~Il capitano di bastimento, olandese,
128      2         |       ancora annegato. Domandai al capitano che gente fosse quella che
129      2         |    paradiso nascosto.”~ ~Mentre il capitano mi faceva questo discorso,
130      2         |          Wemeldinge, la spada d’un capitano spagnuolo, Mondragone, serve
131      2         |      veramente in Olanda” disse il capitano del bastimento, avvicinandosi
132      2         |            Olandesi.~ ~“Eh, signor capitano,” uscì a dire uno riattaccando
133      2         |        qualche cosa nel mondo, eh, capitano?”~ ~Il capitano non rispose.
134      2         |         mondo, eh, capitano?”~ ~Il capitano non rispose. Un altro Olandese
135      2         |           Olanda meridionale.~ ~Il capitano mi si avvicinò; io lo cercavo
136      4         |         popolo, senza alcun grande capitano, dovendo lottare contro
137      4         |    comandante di fortezza, o di un capitano di bastimento; e vede infatti
138      7         |          di polvere. Don Federico, capitano degli Spagnuoli, cominciava
139      8         |          Purmerland e di Ilpendam, capitano della compagnia, e il suo
140     13         |       della spedizione al valoroso capitano Heemskerk. I due bastimenti
141     13         |          secoli dopo, nel 1870, il capitano d’un bastimento svedese,
142     14         |        visitarla. Così mi disse il capitano del bastimento accennandomi
143     14         |          so che merci preziose. Il capitano del bastimento arrivò a
144     14         |     domandò: “Che hai portato?” Il capitano rispose umilmente che non
145     14         |       immediatamente nel mare.” Il capitano obbedì, l’ira di Dio traboccò.
146     15         |            prima della rivista del capitano. Un giovanotto, da una finestra,


Il soldato Poggio
    Parte
147    Int         |        tradusse poi in italiano il capitano d'artiglieria Morano, perchè
148      1         |           amico carissimo, il buon Capitano d'Artiglieria Ugo Allason,
149      1         |             Corsi ad aprire, ed il Capitano col Poggio entrarono e sedettero
150      1         |      figure era curiosissimo.~ ~Un Capitano sui trentacinque anni, d'
151      1         |        spalle.~ ~Appena seduti, il Capitano levò il cappello di testa
152      1         |             Andiamo,» gli disse il Capitano mettendogli una mano sulla
153      1         |        preso parte?» gli chiese il Capitano.~ ~«Quella di Santa Maria»
154      1         |        troppo laconico» replicò il Capitano; poi rivolgendosi a me,
155      1         |           ripetuto divieto del suo Capitano Emilio Savio, che non vuol
156      1         |   informazioni preziose al proprio Capitano, viene da lui elogiato,
157      1         |            nemico: lo offre al suo Capitano e questi lo rifiuta.».~ ~«
158      1         |        Eravamo in batteria; il mio Capitano era il Barone Emilio Savio,
159      1         |             In quel giorno però il Capitano comandava un'altra batteria;
160      1         |       volta».~ ~«No» interruppe il Capitano Allason, «non alterare le
161      1         |   guardando di quando in quando il Capitano come per domandargli se
162      1         |         gli offrii un sigaro.~ ~Il Capitano lo ruppe in due, gliene
163      1         |            nobilissima lettera del Capitano della batteria, il barone
164      1         |              riprese dolcemente il Capitano, «che trovò una ragazza,
165      1         |           molto tempo seduti.~ ~Il Capitano gli pose il cappello.~ ~«
166      1         |      Settembre 1884.~ ~Tradusse il Capitano Morano.~ ~ ~


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
    Parte, Capitolo
167 SpeGlo,       V|            figliuolo di un modesto capitano di mare, e comincia la vita,
168 SpeGlo,       V|        ritornato a Nizza, divenuto capitano di bastimento, riprende
169 SpeGlo,       V|            la sua grande epopea di capitano è finita. Ma non quella
170 SpeGlo,       V|         che fa sua la sentenza del capitano spagnuolo: - «la guerra
171 SpeGlo,       V|            ammirando di studio, il capitano. E non già per risolver
172 SpeGlo,       V|          avversari, se d'un grande capitano egli avrebbe spiegato le
173 SpeGlo,       V|          le sue facoltà potenti di capitano si andassero allargando
174 SpeGlo,       V|            parlare del loro antico capitano, prima l'un dopo l'altro,
175 SpeGlo,       V|        cinque giornate che dava al capitano delle trenta vittorie l'
176 SpeGlo,       V|          anima nel passato.~ ~Qual capitano al mondo assistette mai
177 SpeGlo,       V|            la tua ferita, o nostro capitano e nostro padre, poichè fu
178 SpeGlo,     VII|       quali rinfaccia il motto del capitano:~ ~ ~ ~Sul colle io per
179 3Capit,     Tor|    quadrate si ritrovano spesso un capitano d'artiglieria, una coppia


Sull'oceano
    Capitolo
180      2         |         un'avventura di quando era capitano di bastimento a vela; un'
181      6         |            ch'egli fosse un antico capitano marittimo, un cane, e quel
182     12         |          tali ha presentato a noi, Capitano in comando del detto piroscafo,
183     13         |     adottavano il doppio ponte del capitano Hurst? Perché non si provvedevano