grassetto = Testo principale
                    grigio = Testo di commento

Costantinopoli
    Capitolo
  1 Arrivo         |       vedremo i primi minareti di Stambul.~ ~Ah! ella sorride, mio
  2 Arrivo         |            Domani mattina vedremo Stambul – lei avrà risposto flemmaticamente: –
  3 Arrivo         |       vedremo i primi minareti di Stambul; – e invece di rispondere
  4 Arrivo         |   gridando l’antico nome russo di Stambul: – Zavegorod! Zavegorod! –
  5 Arrivo         |     innalza, sopra sette colline, Stambul, la città turca. Nell’altro
  6 Arrivo         |        triangolo su cui s’innalza Stambul, ritorta verso il Corno
  7 Arrivo         |         primo il primo barlume di Stambul.~ ~Le due signore ateniesi,
  8 Arrivo         |           allora, era la parte di Stambul che s’allunga, formando
  9 Arrivo         |          città, tutta la parte di Stambul che guarda il mare di Marmara,
 10 Arrivo         |           riva opposta dove sorge Stambul. – E tre città – ci disse
 11 Arrivo         |           variopinte; a sinistra, Stambul, distesa sulle sue larghe
 12 Arrivo         |         là dalla sesta collina di Stambul e di là da Galata non si
 13                |         sue forze la terra sacra. Stambul, una volta tutta turca,
 14                |        Europa all’Asia, perchè in Stambul non v’è d’europeo che la
 15                |      inguantato; è una signora di Stambul che finge di aggiustarsi
 16                |        Corno d’oro; si spande per Stambul, nei bazar, nelle moschee,
 17                |                                   STAMBUL~ ~ ~ ~Per riaversi da questo
 18                |          fianchi delle colline di Stambul. Qui regna una pace profonda,
 19                |           una delle grandi vie di Stambul, fiancheggiata da monumenti,
 20                |          in un altro tempo, nella Stambul di Solimano il Grande e
 21                |       città rappresenta meglio di Stambul la natura e la filosofia
 22                |        aspetto dell’accampamento. Stambul non è una città, non lavora,
 23                |         per così dire la testa di Stambul; un quartiere monumentale,
 24                |       Sofia, gioia e splendore di Stambul, come dicono i poeti turchi,
 25                |         orientale e più grande di Stambul, fra la quale e le altre
 26                |       acque del Corno d’oro. Ecco Stambul. È divina. Ma il cuore si
 27                |        questa immane rovina siede Stambul, come un’odalisca sopra
 28                |           Ma è proprio qui vicina Stambul? – Non si sa dove andare
 29      0         |         di bianco dai minareti di Stambul.~ ~ ~ ~
 30      0         |       colla testa meno alta che a Stambul. Tutt’a un tratto il mio
 31      0         |         indietro perchè guardassi Stambul: da quel punto, infatti,
 32      0         |           e sulla sponda opposta, Stambul, l’acquedotto di Valente
 33      0         |      tutto il Corno d’Oro e tutta Stambul, dal borgo d’Eyub alla collina
 34      0         |       Kassim-Pascià; più lontano, Stambul, sterminata e confusa; di
 35      0         |    sterminata e confusa; di là da Stambul, le somme linee delle montagne
 36      0         |        sembravano ingigantite; e, Stambul, lontana lontana, sfumata
 37                |           di entrare nel cuore di Stambul, d’andar a vedere quella
 38                |           un ricordo splendido di Stambul. Il turco modesto dà uno
 39                |         venuto a cercar fortuna a Stambul, di dove ritornerà, vecchio,
 40      0         |           gran velo cade, e tutta Stambul appare, rosata e risplendente
 41      0         |        Tutto l’immenso profilo di Stambul si stacca dal cielo con
 42      0         |         oriente, s’infuoca dietro Stambul, tingendo l’orizzonte d’
 43      0         |           giorno della creazione; Stambul s’oscura, Galata s’indora,
 44      0         |        sepolcri. In ogni parte di Stambul si è sorvolati, circuiti,
 45      0         |      vivamente la fantasia come a Stambul, poichè in nessun’altra
 46      0         |    pensiero di parecchi secoli; a Stambul, basta retrocedere di pochi
 47      0         |        tanto lontana. Girando per Stambul con questi pensieri, si
 48      0         |       tanto che accade sovente, a Stambul, di riscotersi improvvisamente
 49      0         |           condannato a girare per Stambul legato a un asino, per aver
 50      0         |    diritte e uniformi divideranno Stambul in diecimila parallelepipedi
 51      0         |      muoiono; e nessuno, almeno a Stambul, li disturba menomamente
 52      0         |         luoghi più frequentati di Stambul, quattro o cinque cani raggomitolati
 53      0         |          son meno indolenti che a Stambul, perchè ci trovano meno
 54      0         |         facilmente da mangiare. A Stambul sono in pensione, a Pera
 55      0         |           ma a che pro? Intanto a Stambul crescono e si moltiplicano,
 56      0         |         deputati al Parlamento di Stambul e senatori della mezzaluna,
 57      0         |           dall’alto delle mura di Stambul, schierati sulla pianura
 58      0         |      intero dalle vecchie mura di Stambul l’esercito favoloso di Maometto
 59      0         |          d’armaioli e d’operai di Stambul, accompagnati da bande di
 60      0         |        pensiero di passeggiare. A Stambul non ci sono passeggi fatti
 61      0         |      luogo. Vi sono dei turchi di Stambul che non sono mai andati
 62      0         |         si vede mai per le vie di Stambul un turco affaccendato che
 63      0         |        Allora bisogna contemplare Stambul dai luoghi alti di Pera
 64      0         |          la luna, si vedono sopra Stambul tutta scura, sopra le macchie
 65      0         |            è bello il contemplare Stambul da un’alta terrazza e abbandonarsi
 66      0         |          sfondare tutti i tini di Stambul; invano Murad IV gira per
 67      0         |         religione degli abitanti: Stambul era tutta gialla e rossa,
 68      0         |           a tre mesi di marcia da Stambul. I pascià, i bey, gli agà,
 69      0         |        rive del Mediterraneo; fra Stambul e Adrianopoli si spandevano
 70      0         |         nuova Babilonia. Così era Stambul, la sultana formidabile,
 71      0         |         sulla collina più alta di Stambul, nel mezzo del cortile vastissimo
 72      0         |         passando, ora Galata, ora Stambul, ora i sobborghi del Corno
 73      0         |       colline e tutte le valli di Stambul, dal castello delle Sette
 74      0         |      Bitinia e l’Olimpo; di là da Stambul, le solitudini ondulate
 75      0         |        esser giovani e d’essere a Stambul, Yunk cantava, io recitavo
 76                |           mise in fronte alla sua Stambul in un momento d’amore. Io
 77                |           all’orecchio il nome di Stambul, e formano come il fondo
 78                |           altre grandi moschee di Stambul, se non perchè è meno bianca
 79                |          del più alto minareto di Stambul. E per un verso o per un
 80                |        cui si trova un sultano di Stambul.~ ~È un monarca maomettano,
 81                |         Brussa o dal suo turbè di Stambul, vedesse passare uno di
 82                |   stradetta ripida e solitaria di Stambul, chiusa in fondo da un grande
 83                |           da un capo all’altro di Stambul, vanno a passar delle mezze
 84                | ricominciano a far dei nastri per Stambul; poi pigliano il tramway
 85                |           il più brutto marito di Stambul.~ ~ ~ ~Questo segue negli
 86                |    giornali non ci penetra che lo Stambul. Se la signora s’ammala,
 87                |       Cairo a una gran signora di Stambul, la quale è morta, e le
 88                |        per i quartieri lontani di Stambul? Chi impedisce a un bell’
 89                |      dietro le colline dell’Asia. Stambul, scossa per poco al primo
 90                |       come una scena veduta nella Stambul d’altri secoli, o sognata
 91                |       sempre, la maestà serena di Stambul e la bellezza primaverile
 92                |       case, e spianò due terzi di Stambul, sotto il regno di Otmano
 93                |      intorno alle antiche mura di Stambul lo volli far solo, e consiglio
 94                |           disegno era d’uscire da Stambul per la porta del quartiere
 95                |     chiamato Istambul-disciaré, o Stambul esterna, che è una lunga
 96                |         per memorie delle mura di Stambul. Attraversai il quartiere
 97                |         mura famose che difendono Stambul dalla parte di terra.~ ~
 98                |          i contorni fantastici di Stambul. Passai dinanzi alla porta
 99                |       Sultani, mettendo al sicuro Stambul dal pericolo d’un assedio,
100                |         Alla estremità opposta di Stambul, sulla collina del Serraglio,
101                |           delle mura orientali di Stambul; così che a socchiuder gli
102                |         si vede una gran parte di Stambul, tagliata da parecchie lunghissime
103                |          lungo le mura esterne di Stambul. Là vicino c’è la stazione
104                |       Credevo di poter entrare in Stambul per di là: fui deluso. Le
105                |         mura per percorrere tutta Stambul lungo la riva del Mar di
106                |         cento volte più grande di Stambul, e già coperta dalla notte.
107                |          collina più orientale di Stambul, che declina dolcemente
108                |        congiungersi con quelle di Stambul sulla riva del mare. Questa
109                |         ogni mattina il popolo di Stambul a vedere di quali grandi
110                |        fra i cantori più dolci di Stambul, ad annunziare l’alba dai
111                |    fanciulli dell’infima plebe di Stambul ammessi a presentare le
112                |           correvano per le vie di Stambul, rischiarando gli avanzi
113                |           Bosforo, del porto e di Stambul; e sopra questo paradiso,
114                |        taverne e delle caserme di Stambul riuscissero a mutare le
115                |         fini, come un automa, fra Stambul e Adrianopoli, il sanguinario
116                |            le strade tenebrose di Stambul, e la mole enorme e muta
117      0         |          moschee, ed è la sola di Stambul che abbia la corona gloriosa
118      0         |          più graziosi minareti di Stambul; quella di Ak-Serai è il
119      0         |           della quale il volgo di Stambul dice che non si conoscono
120      0         |     sconosciuto, molto lontano da Stambul, Dio solo sa dove. Questa
121      0         |       dell’impero greco, e in cui Stambul, ridente ed incauta debba
122      0         |       Yunk preferiva Scutari; io, Stambul. Ma Scutari m’innamorava
123      0         |            Par di vedere un’altra Stambul, meno maestosa, ma più gaia
124      0         |        sguardo il Mar di Marmara, Stambul, l’imboccatura del Corno
125      0         |          In nessun altro luogo di Stambul si spiega così graziosamente
126      0         |           a destra, confusamente, Stambul lontana, che presenta l’
127      0         |           delle vie principali di Stambul. Le pareti interne sono
128      0         |       allo strepito della vita di Stambul, tra i suoi figli, anzi
129      0         |       sette cime delle colline di Stambul, la sommità di Pera, i sobborghi
130      0         |            in faccia, quasi tutta Stambul; sull’altra riva del Corno
131                |      della popolazione maschia di Stambul. Anche non tenendo conto
132                |            che ci sia una plebe a Stambul, se non fosse la differenza
133                |           strade più solitarie di Stambul, che uno straniero sia insultato;
134                |     sposti. Scutari viene avanti, Stambul si tira indietro, Galata
135                |        altro, la sesta collina di Stambul; scompare la quinta, si


Marocco
    Parte
136      1         |          sommità delle colline di Stambul. Mentre stavo là guardando
137     11         |   Costantinopoli e dei Sultani di Stambul. Visitò, fra le altre, una


Ricordi di Parigi
    Parte, Capitolo
138  Espos         |   calzature che rivende quelle di Stambul, dove potete passare un'


Sull'oceano
    Capitolo
139     19         |          i turchi sulle piazze di Stambul, aspettavano il loro turno,