grassetto = Testo principale
                    grigio = Testo di commento

Costantinopoli
    Capitolo
  1                |          Volete sentir la commedia italiana? veder ballare i dervis?
  2      0         |           Chi sa che qualche sposa italiana del secolo ventunesimo,
  3      0         |         Italiani]~ ~ ~ ~La colonia italiana è una delle più numerose
  4      0         |      Italia un saggio della lingua italiana che si parla a Pera dagl’
  5      0         |           la francese. Letteratura italiana non ce n’è. Mi ricordo soltanto
  6      0         |         ritrova sempre la commedia italiana, o piuttosto una muta di


Cuore
    Parte, Capitolo
  7    ott,       4|      italiano, in qualunque scuola italiana metta il piede, ci trova
  8    gen,       5|           i quali la grande patria italiana, spezzata in sette Stati
  9    gen,       7|            battaglioni di fanteria italiana e due cannoni occupavan
 10    gen,       8|          Italia perché mia madre è italiana, perché il sangue che mi
 11    gen,       8|           vene è italiano perché è italiana la terra dove son sepolti
 12    mar,       6|       ragazzo per ciascuna regione italiana. Si trovarono nella sezione
 13    apr,       9|            primo della rivoluzione italiana; il quale per amore della
 14    mag,       4|    servizio del signor Mequinez, l'italiana?~ ~- La jenovesa? L'ho vista.~ ~


Fra scuola e casa
    Parte
 15      3         |         latino e alla composizione italiana. Aveva una così disperata
 16      4         |          d'un operaio della scuola italiana della Colonia, bacio in
 17      6         |         Come vede, tengo la lingua italiana nel debito conto. Ma non
 18      6         |                 Non c'è più lingua italiana.~ ~ ~ ~


L'idioma gentile
    Parte, Capitolo
 19      1,       2|     private o pubbliche, in lingua italiana. Ma se c’è gente al mondo
 20      1,       2|     francese o inglese prima che l’italiana; e conobbi anche un tale,
 21      1,       3|         espressione corrispondente italiana; e screziano così il loro
 22      1,       3|      disperata lotta con la lingua italiana? Gli uni si riducono a parlare
 23      1,       6|       sentir strapazzare la lingua italiana, e di ridere dentro di te
 24      1,       7|                          LA LINGUA ITALIANA IN FAMIGLIA.~ ~Cara cugina,~ ~
 25      1,       7|          metter l’uso della lingua italiana in famiglia? Ti pare che
 26      1,       7|            scuola di conversazione italiana; ma una baldoria linguistica,
 27      1,      11|       ragionassero così, la lingua italiana, fra noi, rimarrebbe sempre
 28      1,      12|            Che giova che la lingua italiana abbia tante parole dolci,
 29      1,      12|         che l’avranno riconosciuta italiana, porger l’orecchio per raccoglier
 30      1,      14|       ingegna, nella conversazione italiana, di nascondere la propria
 31      1,      15|          conosca nella letteratura italiana, più fitti di modi e di
 32      2         |            traverso la letteratura italiana per scegliere gli scrittori
 33      2,       2|            e d’ogni cosa in lingua italiana. Ora le cose delle quali
 34      2,       7|            il terrore della lingua italiana. Aveva della difficoltà
 35      2,       7|            Questa maledetta lingua italiana – diceva – è una disperazione.
 36      2,       7|           formidabile della Lingua Italiana gli si rizzavano dinanzi,
 37      2,       7|      critici, diceva che la lingua italiana era una delle meno parlate
 38      2,       9|            privilegio della lingua italiana.~ ~Imita dunque la gentilezza
 39      2,      10|          modo di studiar la lingua italiana. Mi permetta di rivolgerle
 40      2,      11|            acutissime sulla lingua italiana.~ ~Egli dice che il ridicolo (
 41      2,      13|          gran malanno della lingua italiana – dicon molti. E sarà davvero,
 42      2,      13|      disinganno„, che non è parola italiana, e interessamento, che è
 43      2,      13|           dica, e che dalla lingua italiana non s’estirperanno più,
 44      2,      13|           che suonano nella lingua italiana come le stecche false nel
 45      2,      13|     accettano come moneta di zecca italiana. Bada per ora che non cadano
 46      2,      14|          si può dire? O che parola italiana vi si potrebbe sostituire? –
 47      2,      14|         usino, una straniera e una italiana, con non determinata prevalenza
 48      2,      14|       intese dai più, si tenga all’italiana. E in tutti i casi in cui
 49      2,      14|            i casi in cui la parola italiana, che alcuni vorrebbero sostituire
 50      2,      14|         italiano, una lingua tutta italiana di sostanza, d’impasto e
 51      2,      14|          quando usi una parola non italiana per dire una cosa che nella
 52      2,      14|         propongono una, che dicono italiana, o meno barbara. Ma a che
 53      2,      14|      Conosco una sola nuova parola italiana che in quest’ultimi anni
 54      2,      14|       suono amv non è della lingua italiana; e non è ancor certo che
 55      2,      14|            ammonisce che la lingua italiana è capacissima d’appropriarsi
 56      2,      14|            suono più discreto dell’italiana. Nei versi francesi sentiva
 57      2,      14|         della finezza della lingua italiana tu, ostrogoto lacerator
 58      2,      14|      grande ricchezza della lingua italiana, di cui una gran parte non
 59      2,      14|         non si può tradurre in una italiana dello stesso valore, questo
 60      2,      16|           alla salute della lingua italiana, che, poveretta, per colpa
 61      2,      18|            del suo tempo la lingua italiana s’andava geometrizzando,
 62      2,      18|            e il gusto della lingua italiana.„ Gli ardiri, capisci! Li
 63      2,      20|   immaginarlo assente dalla storia italiana, non ci appare più la immagine
 64      2,      21|            che fa con lui la prosa italiana, senza perdere la sua freschezza
 65      2,      21|        unico, che fece nella prosa italiana il lavoro d’una generazione,
 66      2,      21|            di tutta la letteratura italiana. Nel Bembo, primo legislatore
 67      2,      21|       effetti prodotti nella prosa italiana dal nuovo mescolarsi della
 68      2,      21|            moderna e perfettamente italiana. È semplice, in fatti, conforme
 69      2,      21|        modo vernacolo la locuzione italiana, all’arcaismo la parola
 70      2,      21|    parlatore ciò che può la lingua italiana nel campo della conversazione
 71      2,      21|          sostanza e di forma tutta italiana, come se questo comunicasse
 72      3,       2|         sartoria della letteratura italiana un abito bell’e fatto; pigliava
 73      3,       7|      Machiavelli al veder la prosa italiana ridotta a questo balbettìo
 74      3,       9|        lingua tutta la letteratura italiana. Fino a quando farai il
 75      3,      11|            l’edifizio della lingua italiana. E man mano che andavo innanzi,
 76      3,      11|           Storia della letteratura italiana, di Vittorio Rossi. – La
 77      3,      11|        Fedele Romani. – Grammatica italiana dell’uso moderno, di Raffaello
 78      3,      11|          Manuale della Letteratura italiana, di Alessandro d’Ancona


Marocco
    Parte
 79      1         |           partenza dell’ambasciata italiana per Fez, ed io ebbi il grandissimo
 80      1         |            1873. Nessun’ambasciata italiana era mai stata a Fez. Era
 81      1         |            soldato della Legazione italiana mi vide da lontano in quella
 82      1         |         speranze della letteratura italiana nel Marocco.~ ~Di là andammo
 83      2         |   rappresentante della letteratura italiana, mi sarei messo a fare delle
 84      2         |           era piantata la bandiera italiana. Di là dalle tende erano
 85      2         |         della Legazione. La cucina italiana riportò un trionfo solenne.
 86      2         |     strofetta sopra un motivo dell’Italiana in Algeri, uscimmo dalla
 87      2         |         cominciava coll’ambasciata italiana la corsa faticosa, nella
 88      2         |           e cavallo all’ambasciata italiana in qualità di alto direttore
 89      5         |             ospite dell’Ambasciata italiana, assunse il governo della
 90      7         |       veder sventolare la bandiera italiana in mezzo alla nostra piccola
 91     11         |         accoglienze fatte all’Arte italiana fra le mura di Fez.~ ~ ~ ~
 92     11         |      passaggio d’un’altra comitiva italiana; e trascorsi dieci minuti
 93     11         |       fosse di mezzo la sudditanza italiana, come quei sorrisi si cangierebbero
 94     11         |           che già vedeva la flotta italiana con centomila soldati salpare
 95     11         |          soggiorno dell’Ambasciata italiana in Fez. Tutte le domande
 96     13         | gloriosamente l’onore della marina italiana. Era bello vedere come lavoravano
 97     14         |            moro stracciato! O arte italiana, quanto hai perduto!~ ~ ~ ~


Olanda
    Parte
 98      3         |            periodo dell’imitazione italiana. Era figliuolo d’un contadino,
 99      3         |     artista, chè anzi l’imitazione italiana gli nocque, trattò il nudo
100      4         |    industria fiamminga, la scienza italiana, un esercito di delatori
101      5         |           di quella. In una scuola italiana, forse quei ragazzi mi sarebbero
102      5         |      Lasciando stare che la lingua italiana si cantava nelle Corti degli
103      5         |        poesia pastorale; la lingua italiana si studia ancora da molti
104     15         |           per caso anche la lingua italiana?”~ ~“No, no, no,” rispose


Primo maggio
    Parte, Capitolo
105      5,      XI|            otto decimi della terra italiana è coltivata da gente che
106      7,      IV|       ricchi inglesi della Società italiana di Londra, per quei sapienti


Ricordi di Parigi
    Parte, Capitolo
107 PrimoG         |          Non ricorda nessuna città italiana; eppure non par straniera,
108   Zola,     III|            prima cosa della lingua italiana. - Mi rincresce, - disse, -
109   Zola,     III|       rivela appunto la sua natura italiana, meno inverniciata della
110 Parigi         |        starci un mese in una città italiana. Uscendo, troviamo cento


Il soldato Poggio
    Parte
111    Int         |          Torino, e l'Illustrazione Italiana di Milano, non dovessero


Speranze e glorie; Le tre capitali: Torino-Firenze-Roma
    Parte, Capitolo
112 SpeGlo,       V|       sortite temerarie la legione italiana, salva l'esercito difensore
113 SpeGlo,       V|           poesia della rivoluzione italiana. Egli ebbe questo grande
114 SpeGlo,       V|       Tirreno chiamava la gioventù italiana alla santa crociata di Sicilia,
115 SpeGlo,       V|        sarebbero sorti dalla terra italiana milioni di uomini prodi
116 SpeGlo,       V|       volte riacceso, che Roma non italiana sarebbe stata un'eterna
117 SpeGlo,       V|          dell'ultima sua battaglia italiana. Il popolo, che da anni
118 SpeGlo,       V|           italiano sparso su terra italiana sotto le ali vittoriose
119 SpeGlo,      VI|   ardimenti, dolori e invitta fede italiana, raccoglieva in sè il rispetto
120 SpeGlo,      VI|            a prestiti per la causa italiana, sussidia giornali, fonda
121 SpeGlo,     VII|          ardente della rivoluzione italiana, con tutti i suoi più santi
122 3Capit,     Tor|          natura così fresca e così italiana di forme e di colori, così
123 3Capit,     Tor|           da un raggio di bellezza italiana.~ ~ ~ ~Ma per veder Torino
124 3Capit,     Tor|          iniziò qui la rivoluzione italiana, e se n'andò con la capitale.
125 3Capit,     Fir|      quest'aura vergine della vita italiana, per farsene sangue, e informarsene
126 3Capit,     Fir|        animo, pensando ch'ella era italiana, e il suo orgoglio umiliato
127 3Capit,    Roma|           fra le mani una bandiera italiana. Un reggimento di fanteria


Sull'oceano
    Capitolo
128      4         |            coltivatori della terra italiana: accusa caduta da un pezzo
129      5         |         dalle calze nere, svizzera italiana, moglie d'un italiano, professore
130      6         |           E tutta questa miseria è italiana! - pensavo ritornando a
131     18         |            aspettati dalla colonia italiana, avida di notizie della
132     18         |          faccendieri della colonia italiana, dai Consoli, dai protettori