grassetto = Testo principale
                    grigio = Testo di commento

Costantinopoli
    Capitolo
  1 Arrivo         |          prora v’era una folla di turchi sdraiati che fumavano beatamente
  2 Arrivo         |        Comando.~ ~A prora tutti i turchi erano già seduti a gambe
  3 Arrivo         |             La santa sapienza). I turchi a prora s’alzarono in piedi.
  4 Arrivo         |     aperta: viaggiatori, marinai, turchi, europei, bambini. Non si
  5 Arrivo         |     coperta una folla di facchini turchi, greci, armeni ed ebrei,
  6                |     Dietro una frotta di facchini turchi, che passano correndo, curvi
  7                |        folla confusa di greci, di turchi e d’armeni, s’avanza gridando: –
  8                |       Parigi: babbuccie gialle di turchi, rosse di armeni, turchine
  9                |    mercanzia; ora delle frotte di turchi che si lanciano a destra
 10                |         un nero, e allora tutti i turchi salutano toccandosi la fronte
 11                | giganteschi, enormi pinguedini di turchi, e neri stecchiti come scheletri,
 12                |          avevate vedute, pieno di turchi e di franchi, col suo usciere
 13                |        dentro ai cortili ombrosi, turchi che fanno le abluzioni alle
 14                |      Stambul, come dicono i poeti turchi, e la torre meravigliosa
 15                |      imperatori, chiamato ora dai turchi Tekir-Serai, palazzo dei
 16                |         che va a Sofia; i soldati turchi scortano il prete cattolico
 17                |      grandi omnibus, preceduti da turchi scamiciati che sgombravano
 18      0         |       equivoche d’ogni nazione. I turchi si fermano ad ammirare le
 19      0         |          pietre stanno seduti dei turchi colle gambe incrociate,
 20      0         |        una di queste colonne, due turchi che tenevano per mano un
 21      0         |      erano la parte di cibo che i turchi lasciavano in segno d’affetto
 22      0         |           fumatina funebre, i due turchi pietosi si alzarono, e ripreso
 23      0         |   meschino, ma come tutti i caffè turchi, originalissimo: non molto
 24      0         |           bicchiere d'acqua che i Turchi bevono sempre prima di avvicinare
 25      0         |           maggior parte dei caffè turchi sono ad un tempo botteghe
 26      0         |         legno di ciliegio. Cinque turchi pensierosi stavano seduti
 27      0         |    rematori erano due bei giovani turchi col fez rosso, con una camicia
 28                |         venditori son quasi tutti turchi, e stanno schierati intorno
 29                |       dagli Ebrei; le alici che i Turchi impararono a salare dai
 30                |       rombi, o come li chiamano i Turchi, Kalkan-baluk, pesci scudo,
 31                |        occhi dei mercanti: vecchi turchi o vecchi ebrei, dalle lunghe
 32                |      scorrere tra le dita, come i turchi, per ingannare il tempo
 33                |      ritrovano ancora quei vecchi turchi, ormai rari per le vie di
 34                |       quel sangue, e che i vecchi turchi rintanati in quelle botteghe,
 35                |        mercanti più schiettamente turchi del Grande Bazar, la più
 36                |    spatola di tartaruga con cui i turchi mangiano la composta di
 37      0         |        ogni specie, per i quali i Turchi nutrono un vivo sentimento
 38      0         |          la resistenza dei vecchi turchi, e le incertezze e le transazioni
 39      0         |          o due secoli, anche se i Turchi non siano cacciati d’Europa?
 40      0         |       prima. Tutti sanno quanto i Turchi li amino e li proteggano.
 41      0         |          hanno a cuore, che molti Turchi lasciano per testamento
 42      0         |         come s’introdussero fra i turchi malgrado i precetti formali
 43      0         |          dell’Europa. Per questo, turchi e franchi si possono dare
 44      0         |          le feste: il venerdì dei turchi, il sabato degli ebrei,
 45      0         |         il tempo. In quest’arte i turchi sono maestri. Son capaci
 46      0         |      vedere il luogo. Vi sono dei turchi di Stambul che non sono
 47      0         |          la vita. Il tempo, per i turchi, significa tutt’altra cosa
 48      0         |         senso il chiamarla come i turchi «la fata dai mille amanti»
 49      0         |           quasi tutti, compresi i turchi. Ma è lingua, se si può
 50      0         |        mercato di frutte verdi. I turchi, però, frequentano di preferenza
 51      0         |   ingegnassero di farne capire ai turchi i significati riposti, non
 52      0         |          una ventina di piatti. I Turchi, come gli altri popoli orientali,
 53      0         |           piatto sacramentale dei turchi, come i maccheroni per i
 54      0         |          o cinque alla volta, e i turchi vi pescano colle dita, non
 55      0         |          Così non facevano però i turchi che desinavano vicino a
 56      0         |         noi nella trattoria. Eran turchi amanti dei proprii comodi,
 57      0         |          guadagnando devoti fra i turchi, e ormai si può dire che
 58      0         |    sorprenderebbero cinquantamila turchi colla bottiglia alla bocca.
 59      0         |        segno esteriore; i soldati turchi scortano il viatico; un
 60      0         |           quaresima è proibito ai turchi di mangiare, di bere e di
 61      0         |         Occupato quasi sempre dei turchi, non ebbi il tempo, come
 62      0         |          distinguere a occhio dai turchi, poichè quella parte di
 63      0         |        non differiscono molto dai turchi anche nell’aspetto. Sono
 64      0         |        accetti particolarmente ai turchi, dei quali si cattivarono
 65      0         |       popolo di Costantinopoli. I turchi li chiamano i cammelli dell’
 66      0         |    canzone, scrivendo a colpa dei turchi oppressori la decadenza
 67      0         |          oppressione politica dei turchi, ma le piccole persecuzioni
 68      0         |       fumano sonnecchiando alcuni turchi sdraiati su materasse e
 69      0         |           guerra, nel punto che i turchi chiamano l’ombelico della
 70                |        stesse su per incanto, e i turchi, per molto tempo dopo la
 71                |      della moschea. Si vedono dei turchi inginocchiati sulle stuoie
 72                |          Partenone, nelle quali i turchi che partono per un lungo
 73                |       simulato. Nel momento che i turchi irruppero nella chiesa di
 74                |        sette della mattina, che i turchi avevano superate le mura,
 75                |            C’erano di quei vecchi turchi, sudditi fanatici e sospettosi,
 76                |         persuadere che tutti quei turchi e tutte quelle turche che
 77                |     spacconata quella dei signori turchi che pretendono d’esser quattro
 78                |         usi; e non s’imparano dai Turchi, i quali arrossirebbero
 79                |         convenire che quei brutti turchi «riformati» colla testa
 80                |        figliuolo; il perchè fra i turchi non ci son bastardi. Rarissimi
 81                |        buono; ma non toglie che i Turchi ci facciano ridere quando
 82                | superficialissima coltura. Già ai turchi, secondo i quali le donne «
 83                |      curioso, se ci fossero fra i turchi, come ce n’è fra noi, di
 84                |        peccati degli altri mariti turchi, perchè con una Sultana
 85                |           nonostante che i mariti turchi formino tra loro una specie
 86                |       ideale della bellezza per i turchi di gusto antico; delle sposine
 87                |      stata considerata sempre dai turchi medesimi piuttosto come
 88                |      nemmeno lodato. Sono pochi i turchi che sostengono la poligamia
 89                |          ceto. Quattro quinti dei turchi di Costantinopoli non sono
 90                |           da un branco di monelli turchi, che disparvero con lui
 91                |          curve sui moribondi; dei turchi che si slanciarono tra le
 92                |         sette colline; e i vecchi turchi, seduti all’ombra dei platani,
 93                |         scarseggiano, è vero, e i turchi ne vanno alteri come di
 94                |     guardano torvo, più i monelli turchi fissano con l’occhio ardito,
 95                |          ero uscito, chiamata dai turchi Egri-Kapú, era quella famosa
 96                |          di galoppo due cavalieri turchi, mi ravvolsero in un nuvolo
 97                |       diede il nome, cangiato dai Turchi in Selivri. Durante l’assedio
 98                |           porta al Corno d’oro. I Turchi lo chiamano Jedi-Kulé, ed
 99                |           monumenti innalzati dai Turchi nei primi anni dopo la conquista,
100                |          Grande, e convertita dai turchi in armeria. Più in là e
101      0         |       lunghe file di piccolissimi turchi prostrati che pregano; e
102      0         |          si passa dinanzi a caffè turchi, ingombri di fannulloni
103                |                                 I TURCHI~ ~ ~ ~Ora, prima di salire
104                |            Che cosa t’è parso dei Turchi? – osservazioni spontanee,
105                |            Che cosa t’è parso dei Turchi? – mi si ravviva, per prima
106                |         pensi ai fatti proprii; i turchi hanno l’aspetto di gente
107                |         le forme della persona. I turchi delle alte classi, per contro,
108                |        europea ha ancora tolto ai turchi delle classi superiori quel
109                |     ispiriamo noi europei ai veri turchi che costituiscono ancora
110                |       nemmeno fra gli Europei e i Turchi medesimi. La disparità dei
111                |          astrazione; per il che i turchi istruiti sono costretti
112                |         reggie moresche, chioschi turchi, di tre piani, sporgenti
113                |       porto di Bebek; i pescatori turchi gettavano le reti dai loro
114                |           a baldacchino, piene di turchi e di turche, andavano e
115                |          e corrente di Satana dai Turchi) ed è pure il tratto più
116                |         bizantini, dei russi, dei turchi. I castelli medesimi, che


Cuore
    Parte, Capitolo
117    feb,      10|   trombette, di corni e di piatti turchi che lacerava le orecchie;


L'idioma gentile
    Parte, Capitolo
118      3,      10|           frasi a colpi di piatti turchi, e a chiudere con colpi


Marocco
    Parte
119      4         |          arabi, dei berberi e dei turchi, il fiore della nobiltà
120     11         |      arabi, berberi, ebrei, neri, turchi, cristiani e rinnegati,
121     11         |        Inghilterra, la Francia, i Turchi d’Algeri; insurrezioni feroci


Olanda
    Parte
122      6         |       coll’iscrizione: «Piuttosto turchi che papisti,» e formavano
123     10         |         paiono coperte di scialli turchi. Le case, la maggior parte
124     10         |     popoletto d’automi coi piatti turchi e i tamburelli fra le mani,
125     11         |          aver vinto i Tartari e i Turchi, ed essere entrato trion[
126     11         |           che combatteva contro i Turchi in Ucrania.~ ~Uscendo di


Sull'oceano
    Capitolo
127     19         |       seduti in lunga fila come i turchi sulle piazze di Stambul,