grassetto = Testo principale
                    grigio = Testo di commento

Costantinopoli
    Capitolo
  1                |          madonne sotto gli archetti arabi, i sepolcri nei cortili,
  2                |             preso prigioniero dagli Arabi, poi scappato nel Marocco,
  3                |        albanesi, lunghissimi fucili arabi lavorati come gioielli,
  4      0         |          mano una frotta di cavalli arabi, turcomanni, persiani, caramaniani,
  5      0         |     napoletani, il cuscussù per gli arabi e il puchero per gli Spagnuoli.
  6                |             tartari, di caucasei, d’arabi, di negri, guidati dai sceicchi,
  7                |            Avari, e gli Slavi e gli Arabi e i Bulgari e i Crociati,
  8      0         |            di minutissimi caratteri arabi, tracciati dalla mano di


Marocco
    Parte
  9      1         |            passeggieri, una folla d’arabi cenciosi, seminudi, ritti
 10      1         |           l’Affrica, e costoro sono Arabi — e riflettere un momento
 11      1         |           qualche gruppo di ragazzi arabi incappucciati che giocano
 12      1         |         fontana sempre circondata d’arabi e di neri affaccendati ad
 13      1         |        parlano d’affari, i facchini arabi che aspettano l’arrivo del
 14      1         |             nerastre e un cerchio d’arabi attoniti, seduti intorno
 15      1         |           terra del cimitero, altri arabi immobili come statue, col
 16      1         |       Legazione, in mezzo ad alcuni arabi immobili in un atteggiamento
 17      1         |         nudi; camerieri e stallieri arabi vestiti di grandi camicie
 18      1         |       curiosi, o di poveri diavoli, arabi ed ebrei, aspiranti, alla
 19      1         |         abitanti tra berberi, mori, arabi, ebrei, negri ed europei,
 20      1         |        dall’autorità imperiale. Gli arabi, il popolo conquistatore,
 21      1         |           carattere antico. I mori, arabi incrociati e corrotti, discendenti
 22      1         |          Greci, dei Visigoti, degli Arabi, dei Portoghesi, degl’Inglesi,
 23      1         |            punto giunga, presso gli Arabi, l’arte di sdraiarsi. In
 24      1         |             ho ancora visto tra gli arabi un gobbo nè uno storpio
 25      1         |           Mi fanno ridere i ragazzi arabi. Di quei piccini, che possono
 26      1         |          sonori, e in ogni caso gli arabi stessi le servirebbero di
 27      1         |           avrebbe avuto dagli altri arabi altra consolazione che di
 28      1         |             fiancheggiato da alcuni arabi armati di bastoni e seguito
 29      1         |       gocciolava dalla schiena. Gli arabi coi bastoni erano soldati
 30      1         |       vittima. E appetto a loro gli Arabi più selvaggi mi paiono amici
 31      1         |            la piazzetta una turba d’arabi, uomini e donne, preceduta
 32      1         |            corridoi silenziosi, due arabi potrebbero legarmi, imbavagliarmi
 33      1         |          tavola, contro l’uso degli arabi, che mettono i piatti in
 34      1         |     cominciarono a sfilare i piatti arabi, oggetto della nostra vivissima
 35      1         |        rallegrare il banchetto: tre arabi dai grandi occhi e dal naso
 36      1         |           si precipitò una folla di arabi armati, di donne, di pezzenti,
 37      1         |          collina v’era formicolìo d’arabi, una folla tutta bianca,
 38      1         |             v’erano grandi cerchi d’arabi, uomini e donne, in mezzo
 39      1         |              Erano una quindicina d’arabi, ragazzi, uomini maturi
 40      1         |           di toccarne una sola. Gli arabi spettatori, però, stavano
 41      1         |         stretto da ogni parte dagli arabi, e potei soddisfare il[67]
 42      1         |         mani, come dicono i ragazzi arabi, che i cristiani si mettono
 43      1         |          grandissimo semicerchio di arabi davanti all’apertura della
 44      1         |           delle quali è usata dagli arabi, colla fibra della foglia
 45      1         |  Bar-ed-Dolma, come lo chiamano gli arabi, che flagella i piedi della
 46      1         |        pochissima gente: per lo più arabi a piedi, che ci passavano
 47      1         |  superstizione molto sparsa fra gli arabi che la preghiera dei mussulmani
 48      1         |              la quale parrebbe agli arabi un insulto a Maometto. Ci
 49      2         |            lati uno sciame di servi arabi a piedi. Tutta questa comitiva,
 50      2         |           fucilate. Era un gruppo d’arabi che dalla sommità d’una
 51      2         |        fissi nei miei. Erano cinque arabi seduti sopra un masso di
 52      2         |          venticinque anni; ma cogli arabi è facile sbagliare. Glielo
 53      2         |        avevan messo ad aiutarlo due arabi che non capivano una parola
 54      2         |       singolare del carattere degli arabi, che è la passione smaniosa
 55      2         |            sultaneggiava contro due arabi della campagna che si permettevano
 56      2         |            vedere quei poveri servi arabi che venivano accanto a noi,
 57      2         |        alzammo.~ ~Una lunga fila di arabi, accompagnati dal Comandante
 58      2         |         nemmeno la pelle. Tutti gli arabi fanno lo stesso. Mio padre
 59      2         |            dormivano là sotto i due arabi, che gli facevan da sguatteri.~ ~
 60      3         |      capannuccia di stoppia. Alcuni arabi cenciosi, uomini e donne,
 61      3         |          pochi passi da noi. Alcuni arabi della campagna stavan seduti
 62      3         |            cuoco, fu raccolta dagli arabi, portata dinanzi alla porta
 63      3         |            che dormissero erano gli arabi, coricati la maggior parte
 64      3         |            un medicinale di cui gli arabi fanno grande uso.[144]~ ~
 65      3         |     amputazione è aborrita. I pochi arabi assistiti da medici europei
 66      4         |        scimitarre implacabili degli arabi, dei berberi e dei turchi,
 67      4         |          ebrei,[161] chiamato dagli arabi con quel nome oltraggioso
 68      5         |          bellissimi, che gli stessi arabi della scorta guardavano
 69      5         |           zucchero, della quale gli arabi sono ghiottissimi, e a cui
 70      5         | accampamento più di cinquanta servi arabi e neri, disposti in fila,
 71      6         | ignorantissimo, di poche migliaia d’arabi attendati, che forse in
 72      6         |          una parte una lunga fila d’arabi, seduti in terra, assistevano
 73      6         |           dalla parte opposta altri arabi giuocavano alla palla; un
 74      6         |       spinti a remi da una decina d’arabi, s’avvicinavano alla nostra
 75      6         |             dietro una lunga fila d’arabi della campagna, seduti sull’
 76      6         |   spruzzandosi e gridando. Parecchi arabi lavano i loro cenci sulla
 77      7         |            queste tende accorrevano arabi, vestiti d’una semplice
 78      7         |           da Marocco, in mezzo agli arabi e ai mori, non occupato
 79      7         |             all’araba, vive tra gli arabi, li studia, li ama, li difende;
 80      7         |              cammelli, brigatelle d’arabi. Lontano, dinanzi a noi,
 81      7(1)      |       chiama duar un accampamento d’arabi.~ ~
 82      8         |          portato a stento da cinque arabi, ci rifugiammo, come sempre,
 83      8         |                C’era un centinaio d’arabi, seduti in una sola fila
 84      9         |            la campagna. Una folla d’arabi imbacuccati nelle cappe
 85      9         |           esercito devastatore, gli arabi le movono incontro, in frotte
 86      9         |            Li accompagnavano alcuni arabi a piedi e qualche soldato
 87      9         |           gradinata era affollata d’arabi seduti a schiere semicircolari,
 88      9         |            foglia deleteria, quegli arabi e mori, molto frequenti
 89     10         |          azzurri. Incontro parecchi arabi, che si fermano per vedermi
 90     10         |          cammino. Incontriamo altri arabi, uomini, donne e ragazzi,
 91     11         |           circondati da una folla d’arabi e di mori accorsi da Fez
 92     11         |             e tutti gli altri servi arabi guardavano quei personaggi,
 93     11         |             muro v’è un centinaio d’arabi lavandai, che saltellano
 94     11         |          raccontata dagli scrittori arabi la storia della sua fondazione.[
 95     11         |             prosperavano, tra mori, arabi, berberi, ebrei, neri, turchi,
 96     11         |        porta da uno stuolo di servi arabi e neri, ed entrammo in un
 97     11         |            d’ufficiali, di schiavi, arabi e neri, tutti vestiti di
 98     11         |             gli eredi. — E giornali arabi, d’altri paesi, se ne potrebbero
 99     11         |       parecchi hanno agenti mori od arabi nelle nostre città principali.
100     11         |           bezoaro, che preserva gli arabi dai veleni e dalle malattie;
101     11         |          noi messi in un mazzo. Gli arabi nomadi conservano almeno
102     11         |        mussulmani. Certo è che agli Arabi puri e ai Berberi, che sono
103     11         |             Dio, — come dissero gli arabi — aveva richiamato a sè
104     11         |            era un gruppo di mori, d’arabi, di neri, uomini e donne,
105     12         |             bimbi in braccio, servi arabi a piedi, con fucili sulle
106     12         |       manifesta soddisfazione degli arabi, i quali credevano senza
107     12         |           del fiume. Un centinaio d’arabi stavano a vedere, parte
108     12         |           Ambasciata. Le risa degli arabi gli diedero l’ultima spinta.
109     12         |        tirammo un gran respiro, gli arabi rimasero attoniti, l’onore
110     13         |          vedere come lavoravano gli arabi e i mori. Dieci insieme,
111     14         |            sue liti cogli sguatteri arabi, delle difficoltà di far
112     14         |         Israeliti e di cinque servi arabi, e fece cenno di volermi


Ricordi di Parigi
    Parte, Capitolo
113  Espos         |           quei neri ambigui, quegli arabi impariginati, quell'orientalume
114  Espos         |              Ci son molti algerini: arabi, mori, negri. S'incontrano


Sull'oceano
    Capitolo
115     14         |              ostinati e gelosi come arabi, che non volevano concorrenti