grassetto = Testo principale
                     grigio = Testo di commento

(segue) Sull'oceano
     Capitolo
5001     16         |        passeggieri avevano scritto; ma era pieno di sciocchezze, di
5002     16         |            madre di là dall'oceano. Ed era inutile che cercassi di
5003     16         |       dimostrare a me stesso che non c'era un perché logico del veder
5004     16         |            cresceva sopra il mio capo. Era un gridìo di gente che si
5005     16         |           Guardai verso prua: quanto c'era di vivo nelle più profonde
5006     16         |         profonde cavità del bastimento era sbucato fuori; un brulicame
5007     16         |         prodigio dal seno dell'oceano. Era il Dante, della stessa società
5008     16         |               che tornavano in patria. Era il primo grande piroscafo
5009     16         |            uscita dal Mediterraneo, ed era un fratello. Ad ogni sbuffo
5010     16         |                vicino a me. Mi voltai: era la signorina di Mestre che
5011     17         |              uni dagli altri. Il tempo era buono, l'aria tepida. La
5012     17         |            spiegò il suo giudizio, che era fondato sull'esperienza.
5013     17         |                l'agente. Il quale pure era pensieroso, tormentato da
5014     17         |                la signora svizzera. Ed era comico il veder quell'uomo
5015     17         |      comandante egli lo conosceva: non era uomo da aver minacciato
5016     17         |               e ai piedi della signora era accucciata la negra, come
5017     17         |            ultimo sedile verso poppa c'era la signorina di Mestre,
5018     17         |             allegra.~ ~ ~ ~L'orizzonte era velato da una nebbia leggera,
5019     17         |                una nebbia leggera, e c'era una certa gravezza nell'
5020     17         |             respiro. Ma la temperatura era gradevole in confronto dei
5021     17         |            barometro, ma il mare non s'era rabbuffato. È del mare quello
5022     17         |          facendo più alto e più fitto: era ora una grande fascia di
5023     17         |               alberi. Quello veramente era un cattivo segno. Ma ciò
5024     17         |              il comandante. L'avvocato era già scomparso. Alcuni altri
5025     17         |               aspettare. Il nuvolone c'era già quasi sul capo, e altre
5026     17         |                forzata. Il marsigliese era stato scappellato e infradiciato
5027     17         |            anima: - Oh Dio! Dio mio! - Era la sposa. Non si può immaginare
5028     17         |                ne poteva ancora avere: era una tempesta.~ ~ ~ ~La maggior
5029     17         |            urtavano contro i tramezzi: era il disordine e il vocìo
5030     17         |          ginocchioni sul tavolato; che era l'unica maniera di non essere
5031     17         |                e del muggito del mare, era il rumore che faceva la
5032     17         |               ne prevedevo più alcuno: era come preso a calci e a schiaffi,
5033     17         |               nostro sole. E così mi s'era turbata pure l'idea del
5034     17         |              del bastimento e del mare era ancora assordante, e il
5035     17         |               spiegò: morto di fame, s'era arrampicato fin su alla
5036     17         |            spigolo della credenza, e s'era fatto uno spacco. In quel
5037     17         |              sentii toccare la spalla: era l'agente, in veste da camera,
5038     17         |              d'accorrere presto, che c'era una grande cosa da vedere.
5039     17         |             camerino dell'avvocato, ch'era aperto, e mi disse di guardare,
5040     17         |             avvenimento della tempesta era convertito a soddisfazione
5041     17         |             quel pericolo senza paura. Era stupefacente la disinvoltura
5042     17         |              l'albero di trinchetto, s'era ferito gravemente alla testa.
5043     17         |       gravemente alla testa. L'osteria era stata mezzo sconquassata.
5044     17         |            patito altri danni, e non s'era arrestato un minuto; e a
5045     17         |              fosse veramente certi che era tutto finito.~ ~ ~ ~Ah!
5046     17         |                faccia a faccia. Ma com'era brutto ancora, e malauguroso!
5047     17         |    ricominciare la lotta. Il piroscafo era tutto bagnato come se in
5048     17         |          arrivammo a prua.~ ~ ~ ~Qui c'era già molta gente uscita dai
5049     17         |          invasore. Il Commissario, che era sceso più volte nei dormitori,
5050     17         |        avrebbero calmate le onde. Ce n'era pure che lo scongiuravano
5051     17         |                Una delle più atterrite era stata quella falsa leonessa
5052     17         |               l'aveva pregato, già che era destino che s'andasse a
5053     17         |               ai pericoli scampati non era nata ancora. Tutti erano
5054     17         |           intende. Ma l'avvocato non c'era. E, con rammarico di tutti,
5055     17         |           quelle otto ore di strapazzo era stata scossa profondamente,
5056     18         |              farsi. L'affare più grave era l'iscrizione per lo sbarco,
5057     18         |            farsi o non farsi iscrivere era chiamato dagli emigranti "
5058     18         |                generosità del Governo (era un Governo!) dava a sospettare
5059     18         |                 i più accettavano, e v'era una processione continua
5060     18         |         governo tradiva. E con questi, era un affollarsi d'altri emigranti
5061     18         |         mettiscandoli, i rissanati che era stato costretto a spartire
5062     18         |                a chi si fida! - Ma non era il solo che arringasse:
5063     18         |         sguardo che l'eterno femminino era passato in seconda fila,
5064     18         |           povero scrivano modenese, ch'era ritornato all'antica contemplazione,
5065     18         |            placido, che da vari giorni era leggermente adombrato; ma
5066     18         |             prodigioso avvenimento che era accaduto.~ ~Ma nessuno intorno
5067     18         |             Candelaria. Ma, Dio santo, era una pena a veder la ignoranza
5068     18         |               certe donne dicevano che era già morta, ma che lo tenevan
5069     18         |                Tutta la sua famiglia s'era tornata a rincantucciare
5070     18         |              aveva fede nel governo, s'era iscritto con l'amigrazion,
5071     18         |              prua. - Poi mi domandò se era vero quello che diceva l'
5072     18         |            sciocco, - che in quel caso era peggio che sciocco, vile -
5073     18         |              senza commozione. Il mare era così bello! E pareva che
5074     18         |            davvero piacevole: e questo era per noi il pensiero dello
5075     18         |           camerino. Ma sui loro visi c'era qualche cosa d'insolito:
5076     18         |               del suo camerino, - dove era pur stata varie volte a
5077     18         |                oramai diceva che non v'era più riparo possibile, perché
5078     18         |              possibile, perché il male era troppo avanzato, e citava
5079     18         |         azzurro si rimostrava; e non c'era il minimo dubbio: il gioco
5080     18         |               ripeteva regolarmente, c'era una intesa fra il capetto
5081     18         |             dato ascolto, il Galileo s'era arreso. - Ah! ora capisco, -
5082     18         |                è troppo! - Ma in fondo era soddisfatto di essersi liberato
5083     18         |             costellazione dell'Orione. Era una notte incantevole, un
5084     18         |                 La chiarezza del cielo era tale che il bastimento vi
5085     18         |              una moltitudine commossa. Era il flusso d'un mare d'anime
5086     19         |         dipende la nostra! Per caso, s'era passati a notte fitta davanti
5087     19         |                la stessa ragione non s'era vista nemmeno quella piccola
5088     19         |                essere l'ultimo giorno, era un lavamento furioso, come
5089     19         |           terra non spuntava. Il cielo era sparso di nuvole, ma l'orizzonte
5090     19         |                  Piroscafi italiani! - era tutto detto: fortuna quando
5091     19         |            ufficiale del dispaccio, ch'era di guardia sul palco, appuntava
5092     19         |              il mormorio se non quando era tolta ogni speranza dall'
5093     19         |             sangue. Per la prima volta era vestita tutta di nero, e
5094     19         |                bene, perché la gente s'era affollata, ma mi parve che
5095     19         |         destava più alcuna commozione. Era un altro fenomeno morale
5096     19         |             faccia che rimaneva chiusa era quella del garibaldino,
5097     19         |            prua, dove al primo tumulto era seguito un grande silenzio.
5098     19         |                s'alzava e s'allungava. Era la costa dell'Uruguay. Non
5099     19         |             sconosciuta dove quel nome era vivo come nella patria,
5100     19         |            aveva stretto il cuore, e s'era messa a piangere. Mi spinsi
5101     19         |            luna.~ ~ ~ ~Il sole intanto era andato sotto, diritto davanti
5102     19         |       guardassero. E di sopra il cielo era oscuro, e il mare di sotto,
5103     19         |                nero. A quella vista, s'era rifatto il silenzio a prua,
5104     19         |               d'Archimede. Il silenzio era così profondo a prua, che
5105     19         |                osservò un marinaio, ch'era accanto a me. - Siamo nel
5106     19         |              Plata, la cui riva destra era a più di cento miglia da
5107     19         |               più sbarcati, e la folla era stanca delle commozioni
5108     19         |              anima. Il fiume smisurato era come immobile, quasi che
5109     19         |         montagne del Brasile; il cielo era oscuro e tranquillo, Montevideo
5110     19         |                il buon comandante, che era veramente contento, mi domandò
5111     20         |                castello centrale non c'era più un palmo di spazio vuoto:
5112     20         |            leggiero mormorìo. Il cielo era rannuvolato; il fiume immenso,
5113     20         |              di persuaderli, che non s'era nell'Argentina, ma nell'
5114     20         |             che sbarcava a Montevideo, era stato preso da un accesso
5115     20         |                    Un altro vaporino s'era avvicinato in quel frattempo,
5116     20         |            portata, e che ancora non s'era vista in coperta quella
5117     20         |             ultimo a salutarla, mentre era già sul piccolo ripiano
5118     20         |             Ricordatevi!~ ~Il vaporino era già lontano, e la sua figura
5119     20         |          bianco muoversi sopra di lei: era lo sventolìo d'un fazzoletto. -
5120     20         |           sventolìo d'un fazzoletto. - Era per lui. - Gli diede uno
5121     20         |             Gli diede uno sguardo. Ah! era troppo! Neppure in quel
5122     20         |             coprì il viso con le mani. Era il pianto finalmente! Era
5123     20         |              Era il pianto finalmente! Era forse la bontà, l'amore,
5124     20         |             piccola mano di moribonda; era forse l'umanità che riafferrava
5125     20         |            dell'entusiasmo. La visione era svanita, la creatura benefica
5126     20         |                ultimo sorriso, che non era più d'una creatura umana,
5127     20         |       assorbisse tutta l'anima sua, ed era là ancora quando, ritto
5128     20         |               portato fin là. Esso non era più che un tratto nero sull'