grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1      0         |        francesi, negozianti d’alto bordo, impiegati delle legazioni,
 2                |         donna turca, anche di alto bordo, sia ricambiato con uno
 3                |      BOSFORO~ ~ ~ ~Appena saliti a bordo, vediamo come un velo grigio


Cuore
   Parte, Capitolo
 4    ott,      10|            per Genova, e c'erano a bordo francesi, italiani, spagnuoli,
 5    ott,      10|  assaggiare qualche buon boccone a bordo, dopo due anni che stentava
 6    giu,      10|            a vapore, che portava a bordo più di duecento persone,
 7    giu,      10|               Il capitano rimase a bordo.~ ~- Discenda con noi! -


Marocco
   Parte
 8      1         |       Cassone e l’altro calafato a bordo del Dora; i soldati della
 9      2         |    comandante, e Luigi, calafato a bordo del Dora, napoletano, un
10     14         |         però, ci accompagnò fino a bordo, e furono i due Selam, Alì,
11     15         |            nuova che~ ~pag. 127: a bordo del Dora, napoletano, un
12     15         |         gïovanetto~ corretto in: a bordo del Dora, napoletano, un


Olanda
   Parte
13      2         |            la curiosità e stetti a bordo. Il bastimento partì, voltò
14      4         |          con una signora inglese a bordo del bastimento che[141]
15      5         |        portano con sè la Bibbia. A bordo non s’ubriacano, non bestemmiano,
16      5         |           che i visi della gente a bordo eran ridotti dalla sferza
17      5         |           d’Olanda siansi recati a bordo dei bastimenti nemici esausti
18      8         |            mille bastimenti d’alto bordo e parecchie isolette sulle
19     13         |           che quella di rimanere a bordo; ma almeno portava con sè


Ricordi di Parigi
   Parte, Capitolo
20   Zola,       I| furfanteria dei faccendieri d'alto bordo; la corruzione ingioiellata,


Sull'oceano
   Capitolo
21      1         |       montoni, i quali, arrivati a bordo, sviandosi di qua o di là,
22      1         |         che furon colte per aria a bordo; ma le ultime caddero in
23      2         |         che aveva già conoscenze a bordo, gli domandai informazioni.
24      3         |                         L'ITALIA A BORDO~ ~ ~ ~E poi, come ricetta
25      3         |      divisa modesta d'ufficiale di bordo, e lasciava trasparire dalla
26      3         |          rivendere: poi la vita di bordo avrebbe preso il carattere
27      3         |            brevissima distanza dal bordo; tutti gli ufficiali stavano
28      3         |         essa il silenzio pauroso a bordo, e quell'andare lentissimo
29      4         |      maggiori piaghe della vita di bordo, in quelle piene d'emigranti:
30      4         |         doveva già essere grande a bordo, perché a un dato momento
31      4         |            sociale era consolato a bordo da miracolose e misteriose
32      4         |         tanti, che, pure godendo a bordo d'un'ottima salute, non
33      4         |            signora che apparisse a bordo, le era come un colpo di
34      4         |         era uno degli ufficiali di bordo, suo amico, un bel giovane,
35      4         |          che divampano solamente a bordo, nel silenzio del camerino,
36      5         |      arrivo, quando fosse salita a bordo la polizia. Della coppia
37      5         |         fatto di morale. Porcaie a bordo no ne véuggio. - Non voglio
38      5         |             Non voglio porcherie a bordo - era il suo intercalare.
39      5         |             angoscioso). Porcaie a bordo no ne vêuggio. — Del rimanente,
40      5         |           gran signore, chiamato a bordo quello che fa forare una
41      6         |       molti, come poi seppi, che a bordo ci fosse un servizio segreto
42      6         |        Aveva l'aria d'esser solo a bordo: portava una cintura di
43      6         |          Nulla avevo ancor visto a bordo di più compassionevole di
44      6         |          il buon Dio aveva messo a bordo due commessi viaggiatori
45      6         |           di cui s'erano portati a bordo un magazzino. Il cassero
46      6         |         discorso d'un ufficiale di bordo che gli spiegava il meccanismo
47      6         |            com'è che si presenta a bordo, poveri e scignori, e le
48      7         |           non capivo ancora come a bordo fosse possibile d'annoiarsi:
49      8         |         prima novità della vita di bordo. Una bella mattina, al primo
50      8         |            un'isola! Una rivolta a bordo, una tempesta, il mondo
51      8         |          erano novità spiacevoli a bordo, egli sedeva a tavola stropicciandosi
52      8         | brontolando: - Discorsi da farsi a bordo... vo' via da tavola, io...
53      8         |      queste ragioni le amicizie, a bordo, ballano la contraddanza.
54      8         |         operazione di strategia di bordo. Lei che scrive deve osservar
55      9         |           timore delle autorità di bordo. Il cuoco medesimo era diventato
56      9         |  innamorato", un personaggio che a bordo non manca mai, come diceva
57      9         |      quando passava un'autorità di bordo, salutava con un atto di
58      9         |           un tipo frequentissimo a bordo: il sapientone che, per
59      9         |         per mezzo dei camerieri di bordo e dei servitori privati
60     10         |       seguito se fosse scoppiata a bordo una malattia contagiosa.
61     10         |        alta: - Scignori, abbiamo a bordo un passeggiere di più.~ ~
62     11         |           quella vita ristretta di bordo, pigliavano importanza di
63     11         |     marinaresca che le puerpere, a bordo, sian trattate con grandi
64     11         |           vapeur, che si trovava a bordo, scritta appunto da un marsigliese;
65     11         |          ne avevan visto passare a bordo delle miserie, degli amori,
66     11         |          correvano sul suo conto a bordo, questi era andato dal comandante
67     12         |        equipaggio e il giornale di bordo, aperti; un vassoio con
68     12         |        etc., giorno ed ora etc., a bordo del piroscafo denominato
69     13         |       sentimento si fa vivissimo a bordo, dove è ridestato ad ogni
70     14         |       quattordici anni, ch'erano a bordo, e che in quel serra serra
71     14         |            che parecchi. Nessuno a bordo li conosceva. Quel continuo
72     14         |           del settimo sacramento a bordo, quand'era fresco. Intanto
73     15         |         zente che ho trovato qui a bordo! Perché senta, sior paron,
74     15         |           quel morto che s'aveva a bordo, e che si doveva buttare
75     16         |         contribuito quella morte a bordo, il sapere che da due giorni
76     16         |           quale si lamentava che a bordo d'un piroscafo come quello
77     16         |     rispostaccia del panattiere di bordo, gli aveva rifilato un ceffone
78     16         |            solennemente: Porcaie a bordo no ne veuggio. C'era dunque
79     16         |   cominciai a sfogliare l'album di bordo, in cui varii passeggieri
80     16         |       visione aveva tutto mutato a bordo del Galileo, aveva risuscitato
81     17         |       fingeva di legger l'album di bordo! I camerieri intanto riferivan
82     18         |         dubbio che non salissero a bordo in tempo, secondo l'intesa,
83     18         |        nacque più alcun diverbio a bordo. Le terze classi ebbero
84     18         |      andata in fumo! Ah! Porcaie a bordo no ne veuggio! Ah! pezzo
85     19         |            ritornello: - Porcaie a bordo...~ ~Ma egli mi prevenne
86     20         |           faccende. Erano saliti a bordo allora un impiegato gallonato
87     20         |            ufficiali, il medico di bordo. E la triste processione
88     20         |          solo garibaldino rimase a bordo, appoggiato al parapetto,