grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Costantinopoli
   Capitolo
 1                |           AI MIEI CARI AMICI DI PERA~ ~ ~ ~ENRICO SANTORO~ ~ ~ ~
 2 Arrivo         |         là i nomi di Galata, di Pera, di Scutari, di Bujukderé,
 3 Arrivo         |   Bosforo, s’innalzano Galata e Pera, le città franche. In faccia
 4 Arrivo         |          e tutta Galata e tutta Pera che stavano dinanzi a noi.
 5 Arrivo         |         sole, e infine Galata e Pera in piena luce, un monte,
 6 Arrivo         |    Serraglio; in faccia Galata, Pera, il Bosforo. Per vedere
 7 Arrivo         |         bandiere; sopra Galata, Pera che disegna sul cielo i
 8 Arrivo         |        sommità della collina di Pera.~ ~ ~ ~
 9                |      circolano per Galata e per Pera, vive, chiare, minute, commentate,
10                |         carità d’uno spedale di Pera, seguita da uno schiavo
11                |      strascico d’una signora di Pera; è un sergente di cavalleria
12                |     verso gli alti quartieri di Pera, di dove poi ricasca sul
13                |        sopra un enimma. Galata, Pera, quanto sono lontane! Voi
14                |     sotterranea unisce Galata a Pera. Se non si vedessero per
15                |        rimonta la collina verso Pera, e l’altra corre parallela
16      0         |        che separavano Galata da Pera; mura di cui non rimane
17      0         |        sommità della collina di Pera scende ripidamente fino
18      0         |                                 Pera]~ ~Usciamo dal cimitero,
19      0         |         la strada principale di Pera. Pera è alta cento metri
20      0         |      strada principale di Pera. Pera è alta cento metri sopra
21      0         |        domina come una fortezza Pera Galata e il sobborgo di
22      0         |   innanzi per la gran strada di Pera, e siamo quasi arrivati
23      0         |  Intanto vedo giù per la via di Pera gente che vien fuori dalle
24      0         |            Uscendo dalla via di Pera, ci troviamo dinanzi a un
25      0         |      prolungamento di quella di Pera, di là dalla strada si stende
26      0         |    tutta la società elegante di Pera, che va a spandersi nei
27      0         |         strade come il pazzo di Pera, perchè qualcuno s’accorga
28      0         |      una settimana; pensavamo a Pera lontanissima con un leggiero
29                |        premeranno i ciottoli di Pera, le babbuccie che striscieranno
30      0         | quartiere. E lo stesso accade a Pera e a Galata, benchè qui siano
31      0         |         nè orecchie, nè muso. A Pera e a Galata, però, son meno
32      0         |     Stambul sono in pensione, a Pera e a Galata mangiano alla
33      0         |       fanno venir giù l’aria. A Pera e a Galata in specie, quelle
34      0         |       La condizione d’un cane a Pera e a Galata è peggiore, ed
35      0         |      qualche tempo a Galata e a Pera. Sovente, di notte, i pacifici
36      0         |      diminuisca continuamente a Pera e a Galata; ma a che pro?
37      0         |       ed è un giovane medico di Pera che me l’ha raccontata.
38      0         |        dervis giranti di via di Pera, un altro soldato, me presente,
39      0         |      Stambul dai luoghi alti di Pera e di Galata. Le innumerevoli
40      0         |       più amabili capi ameni di Pera.~ ~ ~ ~
41      0         |        della domenica in via di Pera, quando le famiglie italiane
42      0         |         italiana che si parla a Pera dagl’italiani nati nella
43      0         |    amico d’un mio amico, nato a Pera. Per strada, attaccai discorso.
44      0         |    occorre raramente di farlo a Pera e a Galata, dove un po’
45      0         |         posto nella gran via di Pera: un lungo stanzone, sempre
46      0         |         dai miei buoni amici di Pera in una trattoria ad hoc,
47      0         |       testa sopra la collina di Pera; l’aspetto della città era
48      0         |      Eyub; tutta Galata e tutta Pera, come se lo sguardo vi cadesse
49                |        la testa d’un titano, da Pera, dal Bosforo, dal mar di
50                |         di una città cristiana, Pera, che gli torreggia sul capo.
51                |      dei parrucchieri di via di Pera, entrano in un cimitero
52                |        di carta, una fettina di pera, un pezzetto di sapone,
53                |       da un pittore italiano di Pera; c’è in un cantuccio uno
54                |         tal fotografo di via di Pera, perchè Ahmed-effendi ci
55                |       per i vicoli intricati di Pera e di Galata e per i quartieri
56                |     salutate con quel titolo; e Pera, la gran Pera le attira,
57                |         titolo; e Pera, la gran Pera le attira, come il lume
58                |       giù per la gran strada di Pera.~ ~Ma la nostra curiosità,
59                |        infine passò il pazzo di Pera, nudo dalla testa ai piedi,
60                |          e noi ritornammo verso Pera. Ma l’immagine di quella
61                |         di quello che distrusse Pera nel 1870, e ne raccolsi
62                |         casa di via Feridié, in Pera, il giorno cinque di giugno,
63                |    prender acqua. Le fontane di Pera, a cui i portatori d’acqua
64                |     turca della municipalità di Pera, che aveva la chiave in
65                | serraglio, le ambasciate, tutta Pera e tutta Galata sono sottosopra;
66                |  muggendo per la gran strada di Pera. Non c’erano soltanto mille
67                |       In capo a tre ore metà di Pera era in fiamme. Una miriade
68                |     impazzita. Per le strade di Pera era un rimescolamento vertiginoso
69                |     salvo la vita. Due terzi di Pera ardevano, e le fiamme, correndo
70                |      fiamme. Dai luoghi alti di Pera, si vedevano giù per le
71                |        di corsa dalle alture di Pera e sparpagliarsi per Galata,
72                |         In sei ore due terzi di Pera erano stati distrutti dalle
73                |              Il giorno seguente Pera offriva un aspetto meno
74                |        sgombro all’estremità di Pera, dinanzi all’altura di Tataola.
75                |       anni desolata. Le case di Pera sono ora quasi tutte, è
76                |         L’acqua, specialmente a Pera, è sempre scarsa e soggetta
77      0         |       del Corno d’oro, Galata e Pera, tutto velato leggermente
78      0         |       notissimo tekké in via di Pera. Ci andai preparato a vedere
79      0         |       di Stambul, la sommità di Pera, i sobborghi più alti della
80      0         |       dai nostri buoni amici di Pera, coi quali passammo tutte
81                |     Bisanzio, che rimonta verso Pera; fra le case s’innalza un


L'idioma gentile
   Parte, Capitolo
82      1,       8|         cavalli, e le mela e le pera, e subito che per “poichè„
83      1,      15|    aveva scritto sopra il capo: pera, sul naso: nappa, sul mento:
84      1,      17|      dalle Tuileries la testa a pera di Luigi Filippo; e lontano,
85      2,       2|        guarda questo baco della pera che s’attorce: tu non sai


Primo maggio
   Parte, Capitolo
86      5,      IX|          son tutti con noi — La pera è matura. Nacque però una