L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    7|          malato! Dunque capisci, pecchesto io sto accussì, te prego


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    2,    5|        Sicuro, io saccio tutto e pecchesto so’ venuto, me songo susuto


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 3    1,    6|        Veramente!~RUSINELLA: Ah, pecchesto mò che se n’è ghiuto, ha
 4    2,    3|     LUISELLA: Io? Ah, Rusinè, tu pecchesto non me parle e non me salute


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 5    3,   4 |    CICCILLO: E pecché?~CONCETTA: Pecchesto! Statte zitto, anze miettete


Cane e gatte
   Atto, Scena
 6    2,    4|     BETTINA: E pecché?~RAFFAELE: Pecchesto! Ha da sapé pure pecché!~


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 7    1,    2|        pede, e nun puteva parlà, pecchesto nun aggio potuto fà lezione,
 8    1,    3|        rende assaje?~FELICE; Oh, pecchesto nun me pozzo lagnà, ma nun
 9    1,    4| dubitarraje de me.~ROSINA: Nun è pecchesto, ma si Felice nun nce va,
10    3,    4|         ERRICO: Nonsignore... io pecchesto te faceva segno... Tu haje
11    3,    4|        lo veglione.~ERRICO: E io pecchesto l’aggio fatto.~ERRICO: Sì,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
12    1,    7|         a lo palazzo.~ASDRUBALE: Pecchesto mò ve servo io signò. (Have
13    1,    7|       bugie, io...~LUCIELLA: Oh, pecchesto, ntanto signò, non nce pensate
14    2,    1|     qualunque costo.~LUCIELLA: E pecchesto me faciveve tanta rialucce?~


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
15    3,    2|        ccà distante.~VINCENZINO: Pecchesto t’aggio trovato, passanno


Gelusia
   Atto, Scena
16    1,    1| dispiacere forse? Oh! Non dubità pecchesto. Appena essa vede a te,
17    1,    5|          Oh! Assaie! Ma non sulo pecchesto io non lo voglio: faccio
18    1,    5|         mesata.~ROSINA: Ah! Vuje pecchesto aspettate? E non diciveve
19    2,    4|        credeva che chella... Ah! Pecchesto ha parlato de chella manera


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
20    2,    2|         vedè a Peppeniello, e io pecchesto nce l’aggio proibito. Chillo


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
21    1,    8|       bravo il Sig. Luigi Porro, pecchesto da no mese non s’è fatto
22    2,    4|         lettere meje.~BERNARD: E pecchesto so’ asciuto a chell’ora
23    2,   11|         pecché neh papà?~NICOLA: Pecchesto. Jammoncenne. Don Celestì


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
24    1,    4|        de muglierema.~FELICE: No pecchesto state sicuro, il nudo non
25    1,   10|     assaje.~CRESCENZO: è giusto, pecchesto la voglio vennere. A Montecorvino
26    2,    7|        de nzurarlo ed era venuto pecchesto... ma arrivando aggio saputo


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
27    1,    4|    sempre il paese!~GAETANO: Sì, pecchesto vuje pagate assaje!~IGNAZIO:


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
28    1,    4|        FELICE: Io, caro Gaetano, pecchesto la voglio marità, pe me
29    1,    5|     EUGENIO: Pecché... pecché... pecchesto. Tu capisce che so’ 6 juorne
30    1,    5|          dongo?~LUIGI: No, non è pecchesto, proprio non me sento buono
31    2,    6|       Combinazione!~CICCIO: E tu pecchesto hai detto: padre mio, non


La nutriccia
   Atto, Scena
32    2,    3|           te voglio accuncià io; pecchesto m’ha mannato a durmì ncoppa


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
33    1,    6|   CICCILLO Io? E pecché?~FELICE: Pecchesto! Non te n’incarricà. Vuje
34    2,    2|         A me? E pecché?~ALESSIO: Pecchesto! Io quanno chiammo voglio


La pupa movibile
   Atto, Scena
35    1,    1|         Eh, pecché?... pecché?.. pecchesto!... Pecché primma era amministrato


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
36    1,    5|       Perché?~ASDRUBALE: Pecché? Pecchesto... pecché nce vò punto e
37    1,    7| FELICIELLO: E perché?~MARIUCCIA: Pecchesto.~FELICIELLO (dopo pausa
38    2,    1|          de lo masto de scola, e pecchesto sempe che va a fà lezione,
39    3,    4|       non sapeva che era, e vuje pecchesto state accossì arraggiato?


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
40    3,    6|       intenzione co la lionessa, pecchesto non parlava. Comme jette


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
41    1,    4|        Pecché non è ora?~FELICE: Pecchesto. Pecché io sto facenno colezione...
42    1,    4|         perde la venuta?~AMALIA: Pecchesto. Pecché nun voglio che dinto
43    1,    5|       che fai, perché non dormi? Pecchesto. Io non posso pigliare sonno,


Tetillo
   Atto, Scena
44    4,    5|      ncampagna co la nnammurata, pecchesto nce so’ ghiuta ncarrozza,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
45    1,    1|          galantomo.~AMALIA: E io pecchesto me so’ servuto de vuje,
46    1,    4|         pecché, signorì?~FELICE: Pecchesto, te voglio dà 5 lire, nun
47    1,    5|        io facette chella figura. Pecchesto Amalia ha avuta tanta premura
48    1,    5|         casa aunite co lo sposo, pecchesto ha fatto venì lo cumpare
49    1,    6|         vota.~ARTURO: Siente, io pecchesto so’ venuto, si vuò passà
50    2,    1|          va buono, allora chella pecchesto ha parlato accossì. Lo biglietto
51    2,    3|         ve trova addò è ghiuto e pecchesto l’hanno arrestato!~FELICE: (
52    2,    4|      figliola?~AMALIA: Già, e io pecchesto nce jette, capisce, briccone,


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
53    1,    5|   pensano a fà lo scioperò — Ah! Pecchesto non tiene la blusa?~ANDREA:
54    1,    9|    AMELIA: E pecché?~PULCINELLA: Pecchesto, non perdite tiempo. (La


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
55    2,   11|      voglio spusà!~PASQUALE: Ah! Pecchesto! Mò aggio capito! E chi
56    3,    2|         appuro la verità. Chillo pecchesto aissera dicette: me voglio