grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

La pupa movibile
   Atto, Scena
 1           |                              La pupa movibile~
 2    1,    7|  Fanelli, ha terminato oggi una pupa movibile, dandole il nome
 3    1,    7|   perfezione incantevole, è una pupa che parla, che ride, piange,
 4    1,    7|         ma è forte, sapete! «La pupa è visibile tutti i giorni
 5    1,    7|         a Napoli, m’accatto sta pupa, me faccio mparà tutti i
 6    1,    7|        meccanico... vedimmo sta pupa, ci assicureremo si è veramente
 7    1,    8|       riuscire; d’accattarse la pupa movibile, ultima invenzione
 8    1,    8|    Fanelli.~BENEDETTO: Ah, è na pupa?~FELICE: E presentarla a
 9    1,    8|         dite!...~FELICE: Questa pupa, parla... piange...~ANGIOLILLO:
10    1,    8|    zumpe. Me nzoro sì, ma co na pupa, co na femmena mai, che
11    2,    1|       perzune a visitare la mia pupa miracolosa, perché così
12    2,    1|        Fiore, nu nobile vede la pupa: è carina, mi piace, vorrei
13    2,    1|         Gervasio! Quella stessa pupa a Parigi si è pagata 12
14    2,    4|       questa non credo che è la pupa meravigliosa. (Mostra quella
15    2,    4|       Noi adesso vediamo se sta pupa è veramente ben fatta, è
16    2,    5|        venuti qui per vedere la pupa meravigliosa... siccome
17    2,    5|         sul giornale che questa pupa... (Gervasio lo lascia e
18    2,    5|       verso dentro.) che questa pupa è veramente una bella cosa...
19    2,    5|     Dunque si può vedere questa pupa?~GERVASIO: Ma vuje mò la
20    2,    6|         Fanelli... Se la vostra pupa meravigliosa è veramente
21    2,    6|         Se ci assicurate che la pupa è naturale...~ANGIOLILLO:
22    2,    6|        Ma come, voi pigliate la pupa e la presentate a zi Zio,
23    2,    6|   dispiace, vularriemo vedé sta pupa.~PIETRO: Subito. (Si alzano.)
24    2,    6|       OLIMPIA (padando come una pupa): Ch’è... che c’è... locò...
25    2,    6|        esegue.)~GEMMA (parla da pupa): Buongiorno signore, state
26    2,    6| risponnite a fà?... Chella è na pupa.~PIETRO: Silenzio.~GEMMA:
27    2,    6|         corda nella cinta della pupa, l’orchestra suona.)~Papà
28    2,    6|          è meraviglioso. Ma che pupa e pupa, quello è un essere
29    2,    6|     meraviglioso. Ma che pupa e pupa, quello è un essere vivente,
30    2,    6|       accorgere che chella è na pupa, certamente la pigliarrà
31    2,    6|         PIETRO: A Parigi quella pupa si pagherebbe 10 mila franchi.~
32    2,    6|       mette pe condizione... na pupa de cchiù, na pupa de meno.~
33    2,    6|            na pupa de cchiù, na pupa de meno.~ANGIOLILLO: E che
34    2,    7|          No, niente, penso a la pupa. (Da sé:) Che se move, che
35    2,    7|   accorga dà corda alla piccola pupa che sta sul tavolo a destra,
36    2,    7|      sissignore, di trovare una pupa movibile, ma llà se tratta
37    2,    7|       un mandolino e la piccola pupa balla.) Bravo! Bravo! La
38    3,    3|   contentarla aggia avuta fà la pupa...~NICOLA: La pupa?~GEMMA:
39    3,    3|        fà la pupa...~NICOLA: La pupa?~GEMMA: Già, la pupa...
40    3,    3|         La pupa?~GEMMA: Già, la pupa... vò dicere che ha avuta
41    3,    3|             Si ferma e resta da pupa.)~ ~
42    3,    4|          lo maestro... (Che! La pupa ccà fore!).~NICOLA: Viene
43    3,    4|     state bene?... (Parlando da pupa.)~ANGIOLILLO Benissimo!
44    3,    5|         co lo zio vuosto... sta pupa la faccio trasì dinto?~ANGIOLILLO:
45    3,    5|          e a piccoli passi come pupa entra prima porta a sinistra.
46    3,    6|         non pozzo guardà chella pupa che me sento na cosa intema,
47    3,    7|         capito che quella è una pupa.~BENEDETTO: Possibile!~FELICE:
48    3,    7| presentata, non è femmena, è na pupa.~BENEDETTO: Benissimo!...
49    3,    7|          non è una donna, è una pupa movibile...~I TRE: Come!... (
50    3,    7|          Ridendo.)~IGNAZIO: Una pupa movibiie? (Lazzo di soffocarsi
51    3,  Ult|    passi perfettamente come una pupa, arrivata nel mezzo della
52    3,  Ult|   questa non è una donna, è una pupa!~NICOLA: Eh! (Ridendo.)
53    3,  Ult|       NICOLA: Eh! (Ridendo.) Na pupa?...~BENEDETTO: Sissignore,
54    3,  Ult|    giovene comme fa naturale la pupa... ognune avarrìa pigliato