L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   6 |         porta.)~LUISELLA: Nun ve mettite paura! (Verso il finestrino.)
 2    2,  12 |       ncuollo!...~FELICE: Nun ve mettite paura... Vedimmo si putimmo


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    1,    9|      rinviene.) Venite dinto, ve mettite nu poco ncoppa a lo lietto...
 4    2,    4|        niente cchiù! Ccà nun nce mettite cchiù lo pede, pecché io
 5    2,    6|         Trasite, trasite, nun ve mettite scuorno.~MIMÌ: Cumpà, agge


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 6    1,   1 |         danaro.)~ANTONIO: Nun ve mettite paura, sta vota a buje nun
 7    2,   4 |         fatto?~FELICE: Comme, ve mettite a dà na festa, a mmità gente,
 8    2,   7 |      dongo nu bello carofene, lo mettite dinta a la biancheria, mmiezo


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 9    2,    7|   SAVERIO: Marchè, scusate, vuje mettite sempe sta nobiltà mmiezo,
10    4,    2|   CICCILLO (dalla scala): Non ve mettite paura, nce stongo io cca.~


'A cammarera nova
   Atto, Scena
11    1,  11 |        vino, e songo certa ca ve mettite talmente in allegria, ca
12    2,   9 |         Nun lo saccio! Ma nun ve mettite paura, ccà sta lo capitano


Cane e gatte
   Atto, Scena
13    1,    7|    scuorno!~LUIGINO: E di che ve mettite scuorno? Qua state in casa
14    2,    3|     ROSINA: Spero che stasera ve mettite no poco in allegria, che


La casa vecchia
   Atto, Scena
15    1,    2|        portiere.~BETTINA: Non ve mettite mmiezo, aggiate pacienzia,
16    2,    8|        fà niente.~FELICE: Non ne mettite più, grazie. (Beve.)~BETTINA (
17    2,    9|      manca lo coraggio forse? Ve mettite paura?~FELICE: Io, paura


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
18   Un,    4|      Francesca!~ERRICO: E che ve mettite stasera?~FORTUNATO: M’aggio


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
19    1,    1|          Nientemeno! Pure chesto mettite in dubbio?~CANDIDA: Io nun
20    2,   10|     FELICE: E muglierema addò la mettite!~ACHILLE: Se s’appura sta
21    3,   10|     MICHELE: Zitto, sta venenno. Mettite le cape sotto, facite vedé


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
22    3,    6|         sapite fà niente, nun ve mettite mmiezo.,. mannaggia l’arma


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
23    2,    1|           Chiammatemillo, non ve mettite paura. Chillo na vota non


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
24    1,    5|       dentro): Eh! guardate addò mettite li piede, che ve nghiaccate,


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
25    1,    1|      faccio, io so’ rovinato, me mettite nella dura condizione che
26    2,    7|          dicette: Sapite, non ve mettite scuorno, e giacché vuje
27    3,  Ult|          matrimmonio pure nce lo mettite dinto a la commedia?).~FELICIELLO: (


Madama Sangenella
   Atto, Scena
28    1,   10|          e ve lo dico, e vuje lo mettite dinto a lo pruciesso.~PASQUALE: (
29    3,    8| discolpatevi.~CONCETTINA: Ma che mettite a ffà D. Pasquale mmiezo,


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
30    1,    7|         bene Eccellenza.~NICOLA: Mettite la sciampagna sotto la neve,


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
31    1,    6|        sta l’affare... ma nun ve mettite paura... io so’ n’ommo...
32    2,    3|           e questo è io sbaglio. Mettite una comme a me ch’è stata
33    3,    2|          famma.~GIOVANNI: E vuje mettite li frutte pe li fà mangià


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
34    1,    1|      Ched’è Masto Tò?... Vuje me mettite tre solde mmano?... Ma che
35    1,    1|     GAETANO: E che c’entra, vuje mettite lo zi Dommineco co me?~TORE:
36    1,    1|         cose ve dà ntuppo, tutto mettite ncaricatura... e capite,


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
37    1,    6|         Luisella): Vuje a che ve mettite sotto? Ma che m’avite pigliato


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
38    1,   5 |      vita che facite... a me, me mettite a na parte e llà me stongo.~
39    2,   3 |       pecché?~NINETTA: Pecché ve mettite paura d’avé quacche brutto
40    2,  10 |      uscendo): Addò jate, nun ve mettite paura, lo duello nun s’è


'A nanassa
   Atto, Scena
41    2,    6|    nisciune dinto a lo paese. Lo mettite a tavolino a fà cunte? Non


Nina Boné
   Atto, Scena
42    2,   13|        Ma fateme capì, pecché ve mettite a fà la spia da dinta a


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
43    1,    3|        si no trovate ammoina, ve mettite a sta tavola ccà. (Indica
44    1,    7|  capatosta, v’aggio ditto non ve mettite sto cappiello, pe forze
45    1,    7|      Virgì, e sapete che ve dico mettite la capa dinta a lo piatto
46    3,    2|        miei, ve ne prego, non me mettite a me mmieze a sti cose,


La pupa movibile
   Atto, Scena
47    2,    7|       chiammà na carrozzella, me mettite da dinto e ve ne jate, io


'Na santarella
   Atto, Scena
48    1,    8|           Quanno so’ ll’otto, me mettite dinto a nu bello palco a
49    3,    1|           NANNINA: E vuje che ve mettite mò? Certamente nun putite


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
50    2,    5|         ati sigari.~PASQUALE: Me mettite n’atu soldo mmane!~GAETANO:


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
51    2,    8|      Chello che t’avviso, non ve mettite scuorno, ballate, divertiteve,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
52    1,    6|          bicchiere de vino, e ve mettite no poco in forza, n’avite
53    2,    4|     dinta a na casa de uno, e ve mettite ad arraglià de chesta manera!...~
54    3,    6|          essere criature, e vuje mettite capo, e penzate a chell’