L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,    7|          pò l’ata sera, miezo a li grade abbracciava e vasava lo


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    1,    5|           lo faccio ruciulià pe li grade. Lasseme vedé la stanza
 3    2,    4|           ve ruciolejo pe tutti li grade!~PROCOPIO: E giusto, siete
 4    3,    6|            a Napule se saglieno li grade.~MIMÌ: Ah! Ccà putimmo stà


La Bohéme
   Atto, Scena
 5    1,   7 |          buje. Arrivata miezo a li grade. Arrivata miezo a li grade
 6    1,   7 |         grade. Arrivata miezo a li grade m’è venuto nu triemmolo


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 7    3,    4|          saglì, pecché dice che li grade songo troppo appese.~FELICE:


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 8    1,   2 |          ata vota lo rucelea pe li grade!~CONCETTA: E pe stu fatto
 9    1,   3 |  continuamente l’aspetta mmiezo li grade, e llà se metteno a chiacchierià,
10    1,   3 |            faceva ammore mmieze li grade comme le gatte nun me mpurtava,
11    3,   6 |       ddoje nepote! Aggio fatto li grade a quatto e a cinche... Comme


Cane e gatte
   Atto, Scena
12    1,    2|         tirato accussi forte pe li grade che m’ha fatto j co la capa
13    1,    2|            a tremmà da mmiezo a li grade, e già, pecché non trovo
14    1,    2| accommencio a tremmà da miezo a li grade. L’uomo innocente non ha
15    1,    3|       appesa — po nce stanno tanta grade. Ah, aggio capito, ha da


La casa vecchia
   Atto, Scena
16    1,    1|          CARLUCCIO: Attiente pe li grade.~IV FACCHINO (entrando dalla
17    1,    5|           chiave de la porta de li grade.~FELICE: Va bene, mò che
18    1,    9|          reciuliatelo subeto pe li grade, non lo sentite.~AMBROGIO:
19    1,   12|            vicino a la porta de li grade... me fà no poco d’impressione. (
20    1,   12|         impressione la porta de li grade... ma è chiusa bona, non
21    1,   13|      niente che sta la porta de li grade vicino. Che sciocchezza!


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
22    1,    1|   ruceliave nu bastone pe miezo li grade, o sbatteva na porta e isso


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
23    3,    7|            braccialetto miezo a li grade de lo Restorant, e siccome
24    3,    8|          stato trovato mmiezo a li grade de lo restorant.~ANASTASIA:
25    3,    8|            s’è truvato mmiezo a li grade de lo restorant?~PEPPENIELLO: (


È buscìa o verità
   Atto, Scena
26    1,    3|        sapite chi sta saglienno li grade?~GIULIO: Chi?~ASDRUBALE:


Gelusia
   Atto, Scena
27    1,    7|      arrivate, stanno saglienno li grade, ricevetele comme se commene.~
28    1,    7|    GIAMMATTEO: Stanno sagliendo li grade.~ASDRUBALE: Mò vaco io. (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
29    2,    5|          passo pure pe mmiezo a li grade, comme aggio da fà!~EMILIA:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
30    1,    3|    vattenne, mò te rociolejo pe li grade.~NINETTA: Gué, e bì quanta
31    2,    2|          m’ha secutato pe tutte le grade, e si io non m’annasconneva


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
32    2,    2|            truvà sempe mmiezo a li grade, le scriveva sempe bigliettine,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
33    2,    7| dimostrazione, sta saglienno pe li grade, chille trasene dinta a


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
34    1,    6|           poco me ruciuliava pe li grade... Ha vista la lettera tutta


'A nanassa
   Atto, Scena
35    1,    4|           caro; me ne scengo pe li grade de chesta manera combinata,
36    3,  Ult|            ve faccio ruculià pe li grade!~GENNARINO: Nonsignore,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
37    1,    2|           comodità che scennite 30 grade e ve jate a piglià lo Bagno;
38    1,    5|            faceva luce mmiezo a li grade. (Ride.) Na sera doppo jucato,
39    1,    5|          se scanzà e cadette pe li grade, lo lume se stutaje, io
40    2,    1|           che arape la porta de li grade, afferratelo e portatelo
41    2,    6|    mezzanotte io faceva luce pe li grade a tutte chille che nce venivano
42    2,    6|            io lo faceva luce pe li grade... D. Felì?~FELICE: Che
43    3,    4|            chella sera mmiezo a li grade, co no biglietto mio, addò


La nutriccia
   Atto, Scena
44    1,    8|       Eccellenza, sta sagliendo li grade lo pate de la signurina.~


'No pasticcio
   Atto, Scena
45    4,  Ult|          pede, mò sta saglienno li grade, e si vulite vedé cu chi


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
46    2,    1|           CICCILLO: La porta de li grade se pò arapì?~MARIETTA: è


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
47    1,   12|      Saglie gente... Si fuje pe li grade, me potarria ncuntrà co
48    3,    2|         certo è che lo porta de li grade steva chiusa... E nò, chille


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
49    3,    3|          io v’aspietto mmiezo a li grade, venite, lo fatto sta che
50    3,    5|        ditto v’aspetto mmiezo a li grade... eh, steva fresca, io
51    3,    6|        aggio aspettata mmiezo a li grade de la 1a fila, vuje nun


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
52    3,    2|            corrisponde mmiezo a li grade, io aggio aricettato la