L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    1|       altro cielo!~LUISELLA: Haje sbagliato, si te ne vuò j, vattenne
 2    2,   11|            Scusate, perdonate, ho sbagliato. (Viano.)~MARIETTA: Mammà,
 3    3,    2|           abbusco da chesta!). Ho sbagliato, me credevo che era lu figlio
 4    3,    2|       mogliera de chi?~FELICE: Ho sbagliato, ho sbagliato!~LIBORIO (
 5    3,    2|          FELICE: Ho sbagliato, ho sbagliato!~LIBORIO (a Ciccillo): Intanto
 6    3,   10|     spiegato.~FELICE: Scusate, ho sbagliato.~ANGIOLINA: (L’infame eccolo
 7    3,  Ult|        passà nu guaio!~FELICE: Ho sbagliato, me credevo de fà bene e
 8    3,  Ult|         signori miei, scusate, ho sbagliato!!~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine


La Bohéme
   Atto, Scena
 9    4,   3 |         come un’aurora.~MIMÌ: Hai sbagliato il raffronto.~Volevi dir


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
10    1,    7|  simpatica, caro signorino, avite sbagliato, me contento de sta ccà


Cane e gatte
   Atto, Scena
11    3,    3|     pazzià.~ANTONINO: Scusate, ho sbagliato. Dunque, volete fà seriamente?~


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
12   Un,    6|        panne... Dottò, vuje avite sbagliato, chella non s’ha da curà


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
13    3,    6|          è impossibile avarraggio sbagliato. (Rileggele ultime parole:) «


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
14    2,    6|     ghiuto a Sarno?~FELICE: Aggio sbagliato lo cunvoglio.~ERRICO: Uh!
15    2,    6|         cunvoglio.~ERRICO: Uh! Ha sbagliato lo cunvoglio! Tu sì nu mbruglione,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
16    2,    5|  PULCINELLA: Meno male che non ho sbagliato!... Questa è la casa che


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
17    2,    4|      dinto?~ROSINELLA: Nu costume sbagliato... na vesta e na mantella...~
18    2,    7|         ho capito... Dottò, avete sbagliato... Il Cavaliere è un giovane


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
19    2,    7|           casa de pazze, io aggio sbagliato, avarraggio da j a lo piano
20    4,    1|          de moglierema. Io avesse sbagliato? Ma no, chella era la voce
21    4,  Ult|            Ah! sta ccà, non me so sbagliato, favorite D.a Angelarò.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
22    3,    4|    servizio? Caro D. Felice avite sbagliato... jatece vuje da papà,


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
23    1,    5| PULCINELLA: No verso l’ultimo, ho sbagliato...~FELICIELLO: D. Ansé,


Madama Sangenella
   Atto, Scena
24    1,    5|           TERESINA: Ma l’amico ha sbagliato lo palazzo.~MIMÌ: Ah! Mbè,
25    1,    7|           Ma ccà la cummarella ha sbagliato lo palazzo!~CONCETTINA:Che
26    2,   11|        aveva stà a Caserta, aggio sbagliato lo treno, pò ve conto, D.


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
27    3,  Ult|       Teresina!). Il servitore ha sbagliato, vuole a voi. (A Ciccio.)~


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
28    2,   12|          e quanto ho detto?... Ho sbagliato... e po’ la gioia de vedé
29    2,   15|         diavolo... io certo aggio sbagliato bicchiere.~FELICE (saltando):


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
30    2,    3|            Signor Bebè, voi avete sbagliato, io non voglio diventare
31    2,    5|           Oh, sicuro, Casador, ho sbagliato...~FELICE: La contessa sbaglia


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
32    3,   5 |           Diciannovemila e 14, ha sbagliato.~FELICE: Ha sbagliato na
33    3,   5 |          ha sbagliato.~FELICE: Ha sbagliato na piccola cosa! (Legge:) «


'A nanassa
   Atto, Scena
34    3,    2|            io credo che voi avete sbagliato.~GENNARINO: No, io non ho
35    3,    2|          GENNARINO: No, io non ho sbagliato. Questa è la casa del Dottor
36    3,    2|        GENNARINO: E dunque non ho sbagliato. Io non ho da fare, attenderò


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
37    1,    2|           Io credo che avarraggio sbagliato, chesta non sarrà locanda,
38    2,    8|          Va bene, la signorina ha sbagliato, (D. Felì, vuje tutte chelle


La nutriccia
   Atto, Scena
39    1,    9|           eccellenza; maritemo ha sbagliato, voleva dicere 200 lire.~
40    3,    1|         ALESSIO: Jatevenne, avite sbagliato porta D. Cà, vuje avite


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
41    1,    4|        risponderai: il signore ha sbagliato, non è qui — Oh, Elisuccia
42    1,    6|         ricetta): Ma no, vi siete sbagliato, e proprio quella che lasciai
43    2,    2|            Sono io. Il signore ha sbagliato, non è qua... Nel sentire
44    4,    4|         rispondete: Il signore ha sbagliato, non è qui. è vero?~SAVERIO:
45    4,    4|         basta, signore! Voi avete sbagliato, io non sono la donna che


'Na santarella
   Atto, Scena
46    1,    6|              ferma... Scusate, ho sbagliato!... Ma chi cancaro m’ha
47    2,   11|          la prima donna! Ma avete sbagliato, signore!~FELICE: Ma no...


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
48    1,    7|           sapete). Signore, avete sbagliato, non è qua, è all’ultimo


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
49    3,    4|          io dico: Oh, scusate, ho sbagliato.., me credeva ch’era il


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
50    3,    5|       essere!~BARONE: Forse avete sbagliato il palazzo?~TOTONNO: Nonsignore,
51    3,    5|            Nonsignore, non avimmo sbagliato, chisto è lo biglietto che