Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    9|         assassino! Pecché si m’avisse spusata tutto chesto nun
 2    3,    2|      vote te ll’aggia dì, si m’avisse voluto bene overamente,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 3    1,    6|         Oh, che peccato! Si tu avisse studiato, avarisse potuto
 4    1,    6|       allora va bene... o pure avisse avuto da tenere quacche


Lu café chantant
   Atto, Scena
 5    1,    2|        spusà!~PEPPINO: E nun m’avisse spusato, nun mme rompere
 6    1,   11|       ch’hai saputo?~FELICE: T’avisse vennuto tutto ma no chilli


La casa vecchia
   Atto, Scena
 7    2,    3|       invece volette scavà, tu avisse scavato?~FELICE: No.~AMBROGIO:
 8    2,    3|      maggiore fortezza, quanto avisse scavato?~FELICE: Cinque


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 9   Un,   11|    ascì nanze a tanta gente? T’avisse d’avvilì, t’avisse da mbruglià?~
10   Un,   11|    gente? T’avisse d’avvilì, t’avisse da mbruglià?~GEMMA: Oh,
11   Un,   13|         Pe carità, Gemma, tu t’avisse d’avvilì llà fore, avisse
12   Un,   13|      avisse d’avvilì llà fore, avisse da perdere lo coraggio?...


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
13    1,    5|        o no, dì la verità te l’avisse mpignato.~PEPPENIELLO: Che


È buscìa o verità
   Atto, Scena
14    1,    7|        staje tu! Me pare comme avisse da j a la forca.~AMALIA:
15    1,    8|        aspetta). Guè, manco si avisse saputo che a Amalia le piacevano.~
16    2,  Ult|     pecché a chest’ora non nce avisse avuto da trovà nemmeno ccà!


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
17    2,    5|       tu tiene l’uocchie comme avisse chiagnuto...~GIUSEPPINA:
18    3,    2|   CARMELA: Gnorsì!~VINCENZINO: Avisse vista sorema Concettella?~
19    3,    2|       Vicenzì tu che buò fà, t’avisse da ncuità, penza a chello
20    3,    5|       CARMELA: Gnernò.~FELICE: Avisse visto a Concettella?~CARMELA:


Gelusia
   Atto, Scena
21    1,    1|       ASDRUBALE: Tu, che?... N’avisse dispiacere forse? Oh! Non
22    1,    5| NICOLINO: Sta somma? Nenné, tu avisse ntiso malamente? Avisse
23    1,    5|        avisse ntiso malamente? Avisse ntiso duemila?~ROSINA: No,
24    2,    9|  Pulecenella! Dì la verità, m’ avisse pigliato pe lo guardiano


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
25    3,    4|          E poi all’ultimo te n’avisse da venì che vuò essere nvitato,


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
26    2,    1| Peppené, p’ammore de lo Cielo, avisse da dicere quacche cosa a


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
27    2,    3|       avuto cchiù piacere si t’avisse sposato a don Celestino.~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
28    1,    5|        pe la capa toja! Si nun avisse jucato, si nun te fosse
29    1,    7|         FELICE: Va bene, nun l’avisse maje ditta sta parola, voglio


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
30    2,   9 |  mariteto ha voluto che non ci avisse scritto?~NINETTA: Pe nisciuna


'A nanassa
   Atto, Scena
31    2,    6|   stato tanta vote a Napule, m’avisse mai accattato nu ventaglio
32    3,    3|      biglietto, se no non me l’avisse dato, è vero?~FELICE: E


Nina Boné
   Atto, Scena
33    1,    3|       è certo. Ma tu però si t’avisse spusato a me, avarrisse


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
34    1,    1|         Va bene.~SAVERIO: Tu t’avisse distrarre? P’ammore de lo


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
35    1,    2|    signor proprietario, vuje m’avisse da fà lo favore de dirme
36    2,    2|        stato da no piezzo si m’avisse voluto cchiù bene.~LUIGI:
37    3,    3|      aggio trovate cchiù, te l’avisse pigliate tu?~GAETANO: (Mò


'No pasticcio
   Atto, Scena
38    1,    1|     fusse ngannata l’ata sera, avisse pigliato nu sbaglio?~ANGIOLELLA:
39    2,    3|        pe la pruvà.~FELICE: (E avisse voglio de lo tené lo dulore


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
40    2,    3|   mazzecate, credennomo che tu avisse capito qualche cosa, ma


La pupa movibile
   Atto, Scena
41    2,    3|      sempe.~GEMMA: Mammà, si l’avisse visto, so’ sicura che te
42    2,    3|     Niente, sapite, manco si l’avisse voluto fà apposta.~OLIMPIA:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
43    2,    5|    sapè, pe paura che tu non t’avisse frusciato tutte cose; ma


'Na santarella
   Atto, Scena
44    3,    4|       in sé. Vulevo che tu nce avisse parlato e avisse fatto tutto
45    3,    4|        tu nce avisse parlato e avisse fatto tutto lo pussibile
46    3,    4|  pussibile pe capacitarlo... l’avisse fatto capì tutto lo male
47    3,    4|        in altri termini, che l’avisse cunvertito!~RACHELE: Oh!


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
48    2,    4|       de lo marito, manco si l’avisse visto cu l’uocchie... e


Tetillo
   Atto, Scena
49    2,    3|       maestro, basta mò. Tetì, avisse sudato? Te vuò cagnà.~FELICE:


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
50    2,    4|         bade comme parla sà, m’avisse pigliata pe una de chelli


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
51    2,    1|     Embè, dimme na cosa, si tu avisse da scrivere: è arrivato