Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    3|       ha scritto pecché site la nnammurata.~ELVIRA: Vuje che dicite?~
 2    1,    3|        po’ sentenno che site la nnammurata m’è convenuto de dirve tutto.


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 3    2,   7 |        ati femmene, e po’ co la nnammurata mia? E nun te n’incaricà


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 4    2,   3 |       Io?!~TOTONNO: Chella è la nnammurata mia, so’ trasuto e aggio
 5    2,   3 |       del futuro...~TOTONNO: La nnammurata toja?~CICCILLO: Gnorsi!~
 6    2,   8 |     saccio, pecché è proprio la nnammurata mia ca nun vò fà sta quieta!~
 7    2,   8 |         sta quieta!~ERMINIA: La nnammurata vosta?~TOTONNO: 15 juorne
 8    2,   8 |        Pascale Cotugno, addò la nnammurata mia ogge è trasuta a servì.~
 9    2,   8 | TERESINA: E comme se chiamma la nnammurata vosta?~TOTONNO: Mariannina
10    3,   4 |       Battaglia fa ammore co la nnammurata mia, e che stammatina l’
11    3,   4 |   Battaglia che fa ammore co la nnammurata de chisto e che l’ha trovato
12    3,   6 |       Battaglia che ncuitava la nnammurata vosta, e che avite truvato
13    3, Ult |        me, a buje pigliateve la nnammurata vosta, e purtatevella!~TOTONNO:


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
14    2,    1|        conosco, ha da essere la nnammurata).~MICHELE: (E che ne facisteve?).~
15    3,    5|    Candida, chesta è essa, è la nnammurata vosta, l’ha tagliata la


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
16    2,    4|         vedè che la vecchia s’è nnammurata de me!).~ ~


Madama Sangenella
   Atto, Scena
17    2,    2|      Frisio, purtammo ognuno la nnammurata soja, accussì te so’ venuto
18    2,   16|         CONCETTINA: Chesta è la nnammurata toja.~FELICE: Siente, Cuncettì.~
19    3,    1|   ajeressera lo ncucciaje co la nnammurata ncopp’all’albergo... niente,
20    3,    3|    albergo e lo ncucciaje co la nnammurata.~TERESINA: Scusate, signò,
21    3,    3|      certa ca D. Felice tene na nnammurata?~CONCETTINA: Guè, ne site
22    3,    3|       cogliere a maritemo cu la nnammurata; io pò me ne jette e lo
23    3,    3|        dinto a la cammera de la nnammurata, e la prova è che stanotte
24    3,    3|       Felice da lo marito de la nnammurata soja. Chillo menava mazzate
25    3,    4|   muorto? Forse lo marito de la nnammurata doppo vattuto a me, l’avette
26    3,    4|         è stato lo marito de la nnammurata? Nce vò nu bello coraggio!
27    3,    5|       all’albergo Riviera co la nnammurata vosta, e ghiate accumpagnà
28    3,    5|  ncuccià lo marito.~FELICE: Quà nnammurata mia? Quà appuntamento? Quell’
29    3,    5|      appuntamento? Quell’era la nnammurata de D. Pascale.~MIMÌ: A sorda?
30    3,    8|      Maritemo abbracciato co la nnammurata!~MIMÌ: Neh D. Felì, embè,
31    3,    8|     madre di questa signora. La nnammurata è essa!~TUTTI: Sua madre!~


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
32    1,    5|       d’è stu rummore? fosse la nnammurata de Felice. (Andando alla


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
33    1,    1|          mugliera! (Chella è la nnammurata). Pecché, che è stato?~PUPELLA:


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
34    1,   2 |   siente ll’allucche. Chella la nnammurata me tene ncoppa a lo stommaco,
35    3,   2 |      dimme na cosa... (Che!! La nnammurata?)~BIANCA: (La mugliera!).~


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
36    2,    6|      ACHILLE: Pe venì a vedé la nnammurata mia... Ma Alfonsì, pe carità...~


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
37   Un,    6|         tu, e segno ca tu si la nnammurata.~ROSINA: Sì, io songo la
38   Un,    6|         ROSINA: Sì, io songo la nnammurata, e bade comme parle, si


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
39    2,    3|    dentista ch’è lo padre de la nnammurata toja e non te faje pavà!~
40    3,    4|       nuovo... E scusate... sta nnammurata soja chi è?~TOTONNO: Una


'Na santarella
   Atto, Scena
41    2,    4|          Sono venuto a trovà la nnammurata mia!~NICOLA: E già, chill’
42    2,    4|    aggia fà?... Aggia piglià la nnammurata vosta e l’aggia caccià...


Tetillo
   Atto, Scena
43    3,    1|      che simme jute a piglià la nnammurata toja, nce ne jammo.~FELICE:
44    3,    3|        FELICE: Ah, Michelina la nnammurata toja steva là?~ARTURO: Già,
45    4,    1|         a parlà cu mmico era la nnammurata de D. Lorenzo!~DOROTEA:
46    4,    1|         ditto... (ridendo) e la nnammurata de Feliciello sai chi è?~
47    4,    4|      LORENZO: Chi?~PASQUALE: La nnammurata de D. Felice, la quale quanno
48    4,    5|        a mangià ncampagna co la nnammurata, pecchesto nce so’ ghiuta


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
49    2,    3|   quanno a casa toja venette la nnammurata de Tetillo, e lo maestro


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
50    2,    3| Nonsignore, ccà vene a truvà la nnammurata. Me dispiace che chesta