'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
 1  Per      |  Crescenzo~D. Alfonso~D. Giulio~Ludovico~Federico~Giovanni~Peppino~
 2    1,    6|          SCENA SESTA~ ~Alfonso, Ludovico, Emma e detto.~ ~ALFONSO:
 3    1,    6|     anze cchiù che amico frate, Ludovico co la figlia Emmuccia...
 4    1,    6|        capisce.~ALFREDO (saluta Ludovico che gli stringe forte la
 5    1,    6|        sé, la parola.)~ALFONSO: Ludovico è uno dei primi piantatori...
 6    1,    6|  piantatori... sta ricchissimo.~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO: Me ne compiaccio!~
 7    1,    6|     sono oggi lo debbo a lui...~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO: Ne so’ obbligato
 8    1,    6|        nce simme pure spassato, Ludovico è nu cacciatore de primma
 9    1,    6|   cacciatore de primma forza...~LUDOVICO: Oh! Yes!~ALFONSO: N’avimmo
10    1,    6|       pantere, tigre, sierpe...~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO: (A me che
11    1,    6|        haje da sapé che se io e Ludovico avimmo lassato fatiche e
12    1,    6|       pe venì a perdere tiempo.~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO: E de che
13    1,    6|         tratta de matrimonio...~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO: (Comm’è afflettivo
14    1,    6|  mbruoglio!).~ALFONSO: Tu mò (a Ludovico:) vattenne con Emma là dinto. (
15    1,    6|   signori. (Indica a sinistra.)~LUDOVICO: Yes!~EMMA: Bronchi... (
16    1,    6|        haje da capì che se io e Ludovico avimmo lassate fatiche e
17    1,    8|                  SCENA OTTAVA~ ~Ludovico, Emma e detti.~ ~EMMA (sulla
18    1,    8|         dizionario.)~ALFONSO (a Ludovico): Sì... l’avimmo fatta tarde,
19    1,    8|    fatta tarde, s’è ammogliato.~LUDOVICO: Yes!~ALFONSO: Ma nun te
20    1,    8|          ne troveremo un altro.~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO (che avrà
21    1,    9|        Lodovico:) Nun è brutto!~LUDOVICO: Yes! (Senza guardarlo.)~
22    1,    9|     Alfonso, l’amico suo mastro Ludovico e la signorina Emma sua
23    1,    9|        stato pe perdere tiempo.~LUDOVICO: Yes!~FELICE: Ma...~ALFONSO:
24    1,    9|  stupido, bestia...)~ALFONSO (a Ludovico): Manco è cosa, sposa dimane.~
25    1,    9|     Manco è cosa, sposa dimane.~LUDOVICO: Yes!~ALFONSO: Ma nuje trovammo.~
26    1,    9|      ALFONSO: Ma nuje trovammo.~LUDOVICO: Yes!~ALFONSO (ad Alfredo):
27    1,    9|      verso il fondo.) Ludovì...~LUDOVICO (seguendolo): Emma...~EMMA (
28    2,    7|     SETTIMA~ ~Peppino, Alfonso, Ludovico, Emma e detti.~ ~GIULIO:
29    2,    7|      bene. (Fa passare Alfonso, Ludovico e Errichetta, indi via.)~
30    2,    7|       sempe de vuje. Ma sedete.~LUDOVICO: Yes! (Ludovico ed Errichetta
31    2,    7|         sedete.~LUDOVICO: Yes! (Ludovico ed Errichetta seduti vicino
32    2,    8| Buongiorno zi zì... signori. (A Ludovico ed Emma.)~GIULIO: Comme
33    2,    8|       v’è zio.~ALFREDO: Sicuro!~LUDOVICO: Yes!~ALFONSO: Arrivato
34    2,    8|        dal Canadà col suo amico Ludovico ed Emma sua figlia.~GIULIO:
35    2,    9|     Indica seconda a sinistra.)~LUDOVICO: Yes! (Gli uomini si dirigono
36    2,    9|         parlato sulla porta con Ludovico ed Alfonso): Nun dubitate
37    2,   18|    Errichetta, Felice, Alfonso, Ludovico, Crescenzo e detti.~ ~CONCETTA (
38    2,   18|         mia chisto è n’inferno.~LUDOVICO: Yes!... yes!... yes!...~
39    2,   18|   CONCETTA: Silenzio! Silenzio!~LUDOVICO: Yes!~FEDERICO: Lo sposo
40    3,    1|          SCENA PRIMA~ ~Alfonso, Ludovico e Emma.~ ~ALFONSO (osservando):
41    3,    1|       frutte... io nun ne veco.~LUDOVICO: No...~EMMA: Niente bello,
42    3,    1|    papaveri, prendere farfalle.~LUDOVICO: Yes!~ALFONSO: Jammo...
43    3,    7|        SCENA SETTIMA~ ~Alfonso, Ludovico e detti.~ ~ALFONSO (esce
44    3,    7|       na cosa che non se crede.~LUDOVICO: Yes...~ALFREDO: Che cosa?~
45    3,    7|       Uh! Nuje avimmo guardato!~LUDOVICO: Yes!~ALFONSO: Guarda ccà,
46    3,    8|           è vero.~ALFREDO: Seh.~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO: Io credo
47    3,    8|   braccio a Rachele): Jammo! (A Ludovico.) Viene.~LUDOVICO: Yes! (
48    3,    8|     Jammo! (A Ludovico.) Viene.~LUDOVICO: Yes! (I 3 viano seconda
49    3,  Ult|      Rachele, poi Giovanni, poi Ludovico e detti.~ ~RACHELE (dalla
50    3,  Ult|          TUTTI: Jammo a mangià.~LUDOVICO (esce dal fondo): Yes!~CRESCENZO: