È buscìa o verità
   Atto, Scena
 1    1,    1|     venuto dinto a sta casa sotto autro nomme e co tanta premura?~
 2    1,    1|           a niente, non è buono a autro che a dì buscie, smamma
 3    1,    6|        LUCIELLA: Nonsignore, tutt’autro che chesto.~PULCINELLA:
 4    1,    8|          se vonno bene l’uno co l’autro... Che se guardano mocca
 5    2,    2|      vutamiento de stommaco che n’autro poco moreva. Vicino a me
 6    2,    2|         che no colore me jeva e n’autro me veneva, cacciaje na boccettina
 7    2,    2|           crede che è succiesso l’autro juorno no fatto de sette
 8    2,    4|      cchiù priesto, che sposà a n’autro. Sa che nc’è de nuovo; la
 9    2,  Ult|        sposà a Giulio, faciteme n’autro piacere... Date 200 ducate


Gelusia
   Atto, Scena
10    1,    1|      matrimonio?~ASDRUBALE: Eh! L’autro jeri nce lo dicette; sul
11    1,    3|            co chella vocca non fa autro che forfìcià. Volarria che
12    1,    4|           lo lasso e te ne faje n’autro: no, lo marito è sempe chillo,
13    1,    6|      NICOLINO: (Che volarrà chist’autro?).~PULCINELLA: E comme và?
14    1,    6|          saje cchiù o meno quanto autro tiempo pò tricà D. Asdrubale?~
15    2,    1|         le vò dà pe forza a chill’autro... Aggio capito... chella
16    2,    5|         pò vedè a me pecché ama n’autro.~GIULIETTA: Comme! Tu che
17    2,    5|           l’ammore?~EDUARDO: Co n’autro, co no giovane che mò nce
18    2,    6|   indifferente, o sposare mò, o n’autro mese, per me è sempe lo
19    2,    9|       patre le vò dà pe forza a n’autro... pe forza, comme si pò
20    2,   11|         sposa mia fà l’amore co n’autro. Pulcinella credo che avrà
21    2,   11|        Giulietta fà l’ammore co n’autro.~ROSINA: Veramente? E vuje
22    2,   11|         fà chesto.~FELICIELLO: Eh autro! Haje da sapè che appena
23    2,   11|        Giulietta fà l’ammore co n’autro.~ANNETTA: Me l’hai detto.~
24    2,   11|        detto.~FELICIELLO: E chist’autro è appunto chillo che t’haje
25    3,    2|     Ridono.)~NICOLINO: E redite n’autro poco. Nzomma, chesta lettera
26    3,    3|           ROSINA: Non avite da fà autro che ghire da Zì Asdrubale


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
27    1,    3| carezziello a me, io ve ne fàma n’autro a vuje... ma... senza che
28    1,    6|            e tutta la serata vuje autro non vedite che D. Asdrubale
29    2,    9|     vedere, vostra figlia quacche autro ncappato tene.~RAFFAELE:
30    3,    5|        quanto... quanto... (Ah, n’autro Paolo...)~PULCINELLA: D.
31    3,    7|       trasenno quaccheduno... a n’autro poco nce vedimmo.~FELICIELLO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
32    1,    4|        magnà ccà, e non m’ha dato autro che seje lire. Va bene che
33    1,    4|         Uno fa la pasta doce, e l’autro fa la pasta rustica.~ASDRUBALE:
34    1,    4|   miezojuorno non aggio abbuscato autro che quinnece solde.~LUCREZIA:
35    1,    6|         povero guaglione? E chill’autro che se sta zitto, e scrive...
36    1,    7|      fannillo j, dincelle che a n’autro poco se vene a piglià le
37    1,   11|            Nuje non potimmo tricà autro che n’ora, n’ora e meza
38    1,   12|       PULCINELLA: Vuje vedite che autro guaio aggio passato! Mò
39    1,   12|           pensiero che da ccà a n’autro poco magno, me fà stà cchiù
40    1,   12|    quaterna, tu quà eredità, tutt’autro che chesto.~PULCINELLA:
41    1,   12|          discurzo e pigliammone n’autro.~PULCINELLA: Se, pigliammone
42    1,   12|     PULCINELLA: Se, pigliammone n’autro... (Beve.)~NICOLA: E comme,
43    2,    2|        sedighia...~DOROTEA: E che autro t’haje mparato?~FELICIELLO:
44    2,    2|       maestro m’ha ditto che co n’autro paro de lezione che faccio,
45    2,    2|            mangiatello, nce sta l’autro.~FELICIELLO: Allora non
46    2,    5|         lo comò non aggio trovato autro che chisto portafoglio senza
47    3,    1|          arma de mammeta! E chist’autro nce mancava! Fignimmo).
48    3,    5|   svenimento?~FELICIELLO: Nò, nò, autro che svenimento. Mariuccia