L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,   10|  moglie e mia figlia jettene a Puortece a truvà na sora de muglierema
 2    3,    9|        io e Marietta jettemo a Puortece. Ah! Infame, infame! Lo


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 3    2,    5|      natanno, me so’ truvato a Puortece, e da Puortece ad Averza,
 4    2,    5|       truvato a Puortece, e da Puortece ad Averza, pò me so’ cagnato
 5    3,    1|      comme sapite, sta villa a Puortece, pecché appurajene che chillo
 6    3,    2|   poltrone non se ne vennene a Puortece?~MICHELE: Sicure che se
 7    3,    3|        io ve lo dicette, ccà a Puortece non conosco quase a nisciuno,
 8    3,    4|  ALBERTO: (E comme l’appura? A Puortece tutte quante sanno che site
 9    3,    6|     dimane a sera sposa, ccà a Puortece, se piglia a na figliola
10    3,    8| Figurati, la sera poi arrivo a Puortece arraggiato, nervoso, stanco,
11    4,    5|        affittata na casa ccà a Puortece, l’avite nobilizzala, e


Lu café chantant
   Atto, Scena
12    1,    9|     VINCENZO: L’anno passato a Puortece, ve ricordate, facisteve


'A cammarera nova
   Atto, Scena
13    3,   2 |     muglierema non turnasse da Puortece?~ERRICO: Ma quà Puortece
14    3,   2 |       Puortece?~ERRICO: Ma quà Puortece e Puortece! La mugliera
15    3,   2 |      ERRICO: Ma quà Puortece e Puortece! La mugliera vosta nzieme
16    3,   2 |       ghieveno de la cummara a Puortece! M’hanno mbrugliato, e bravo!~
17    3, Ult |       Che d’è, nun site jute a Puortece?~TERESINA: La verità simme


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
18    1,    2|     fatto, me viene a piglià a Puortece.~PEPPENIELLO: Gnorsl zi
19    1,    3|         ANASTASIA: Sì, jammo a Puortece a truvà n’amica mia che
20    1,    3|     LUCIA: Che nce jate a fà a Puortece, restateve a mangià cu nuje,
21    1,    5|      ERRICO: E nun site juto a Puortece?~MICHELE: No, nce avimmo
22    1,    5|       j a truvà n’amica soja a Puortece che sta malata, e io me
23    1,    6| Anastasia?~MICHELE: E ghiuta a Puortece.~ERRICO: Intanto D. Michele
24    1,    6|       zia?~MICHELE: E ghiuta a Puortece.~FELICE: Bravo, accussì
25    3,    4|   venite?~ANASTASIA: Vengo da’ Puortece, da chell’amica mia che
26    3,    8|       haje truvata la scusa de Puortece, donna impudica!~ANASTASIA:


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
27    1,    1|        Na speranza me resta, a Puortece è arrivato nu miedeco omeopatico,
28    3,    7|     nun sento chello che tutto Puortece dimane diciarrà... scuorno


Gelusia
   Atto, Scena
29    1,    6|        che aveva da jre fino a Puortece. Come è possibile che vaco
30    1,    6|       sà che è, che io jenne a Puortece a fà chella lezione, mangiava


Nina Boné
   Atto, Scena
31    1,    1|      ch’è venuta a cantà ccà a Puortece, ne vurria fà zumpe! Che
32    1,    2|       tutti li villeggiante de Puortece nce vanno pazze, e tutte
33    1,    3|      l’avvocato stando sempe a Puortece, giranno società, feste
34    1,    3|      da che è venuta a cantà a Puortece sta signorina Nina Boné,
35    1,    9|         tutti i signori, tutto Puortece.~ERRICO: Ma sono maldicenti,
36    2,    3|      ERRICO: L’avimmo tenuta a Puortece quinnece juorne.~TEODORO:
37    2,    8|    mugliera se crede che sta a Puortece... Io pure dimane vaco a
38    3,    2|      mporta niente. Io pe me a Puortece nun ce torno cchiù, e tu


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
39    1,    4|   Onofrio.)~ROSINA: Uh! fino a Puortece, mamma mia!~GILDA: Sapete,


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
40    1,    1|     colpo de revolvere a uno a Puortece e po’ se ne fuje ccà isso
41    1,    1|       dicere co n’amico sujo a Puortece, cacciajene li rivolvere,
42    1,    2|      L’auto juorno venetteme a Puortece io e l’ultima sora mia,
43    1,    3|    ancora l’acqua de Serino, a Puortece sì.~CARLO: Comme è è, dammi
44    1,    9|   colpo de revolvere aissera a Puortece, fuje visto trasì ccà, e
45    3,    7|         PULCINELLA: È ghiuta a Puortece, nzieme co D. Eugenio a
46    3,    9|    pecché zi Rafaele che sta a Puortece, pensammo tutto chello che