L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   4 |            guadagno tanto pe quanto putimmo campà... e tu lo ssaje!...
 2    2,  12 |         mettite paura... Vedimmo si putimmo scennere...~CONCETTA: E
 3    3,   6 |           chesta manera nuje nun ce putimmo discolpà?~FELICE: Ma che


Amore e polenta
   Atto, Scena
 4    1,    3|           Nuje quanno simme spusate putimmo sta buone. Isso sta impiegato
 5    1,    3|            chello che m’abbusco io, putimmo fà la vita de li signure.~
 6    3,    6|             li grade.~MIMÌ: Ah! Ccà putimmo stà cu tutta la libertà


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 7    3,   3 |          dimane po’ se vede addò ve putimmo mettere.~FELICE: Va bene.~
 8    3,   6 |         Dunche, vedite, che nun nce putimmo appiccecà, avimmo fatto


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 9    2,   10|          stammo vicino, nun solo ce putimmo parlà, ma ce putimmo abbraccià
10    2,   10|             ce putimmo parlà, ma ce putimmo abbraccià e vasà.~LISETTA:


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
11    1,    2|             galantomo, e nun nce ne putimmo lagnà.~CANDIDA: Nuje no,


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
12    1,    4|            vuò tu.~ROSINA: Ma comme putimmo fà pe sapè?~LUCIA: Si sò
13    1,    4|             sempe nzieme, e intanto putimmo scummiglià li mbroglie de


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
14    1,    2| immensamente. È l’unica persona che putimmo trattà, e che Virginia,


Madama Sangenella
   Atto, Scena
15    1,    9|          Chiatamone n. 40, e là nce putimmo vedé stasera, parlare con


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
16    2,    6|         pecché si vene mariteme nun putimmo fà niente cchiù.~NICOLA:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
17    1,    5|             E anche io.~FELICE: Nce putimmo servì degli stessi operai


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
18    1,    2|          Doje lire a lo mese nun de putimmo caccia pe l’acqua de serino,
19    1,    5|             stammo a ridere... nuje putimmo ridere assaje ncoppa a li
20    1,    6|          fatica, pecché nuje nun te putimmo dà a magnà!~PEPPENIELLO:
21    1,    7|              FELICE: (Jamme!... che putimmo avè cchiù de na mazziata?).~
22    2,    1|        vattenne, pecché nuje nun te putimmo dà a magnà.~VICIENZO: Ah!
23    2,    1|        benuto 3 o 4 vote ccà; e nun putimmo sapé comme se chiamma...
24    2,    7|              che piacere!... Allora putimmo sta sempe vicino, bellezza
25    2,    7|     PASQUALE: Va bene!... Ma mò nun putimmo penzà a chesto.~GEMMA: E
26    3,    2|           ncuntrammo n’auta vota, e putimmo fà li cunte nuoste.~FELICE (


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
27    1,   4 |        voglio bene a isso, e nun ce putimmo lassà.~FELICE: E pecché
28    2,   2 |            impossibile, accussì nun putimmo j nnanze. Chella me sta
29    2,   3 |              pecché nun è cosa, nun putimmo j nnanze accussì.~
30    3,   3 |            Noi altri giovanotti nun putimmo stà legati, vogliamo la
31    3,   4 |          nun ce pò stà. Nuje nun ce putimmo mettere mmocca a la gente.


'A nanassa
   Atto, Scena
32    1,    1|         chiano, ccà sta a lo scuro, putimmo ntuppà nfaccia a quacche
33    2,    5|              CESARE: Ma te pare che putimmo penzà le malate mò, che
34    2,    8|              e llà vedimmo comme la putimmo mbruglià, che scusa putimmo
35    2,    8|         putimmo mbruglià, che scusa putimmo trovà? Chella sape che io


Nina Boné
   Atto, Scena
36    2,    7|           dà na brutta nutizia. Nun putimmo cumbinà niente de chello


La nutriccia
   Atto, Scena
37    1,    9|           la notte specialmente nun putimmo durmì... e stanotte tante
38    2,    6|        dinto a sta casa però non ce putimmo stà. Quei due vecchi sono
39    3,  Ult|             ca nuje duje ccà nun ce putimmo stà, mettiamo in subbuglio


'No pasticcio
   Atto, Scena
40    1,    4|          spuse tu, tutte e duje nce putimmo spassà a piacere nuosto.~


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
41    3,    3|            ne jesse, nui cca non lo putimmo tenere, la gente va trova


Tetillo
   Atto, Scena
42    2,    2|         Napole sule 3 ghiuorne, che putimmo spennere?~DOROTEA: Ah! Sule


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
43    1,    7|            chi tene mogliere, comme putimmo tirà nnanze co 25 solde


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
44    2,    1|           ROSINA: No, e che chiasso putimmo fà? Nuje avimma cenà sulamente.~