Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    4|        ammuina de se vestere, e partì, s’è scurdato e me le dà,


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   3 |         juorne, si no la faceva partì.~TERESINA: E se capisce,
 3    1,   3 |   ricordo, muglierema primme de partì, me dette nu cartoccio sigillato
 4    1,   6 |    scellerata! Perciò ha vuluto partì nzieme co la sora, pe nun


La Bohéme
   Atto, Scena
 5    2,   3 |     NINETTA: Pò, siccome avetta partì pur isso, nce simme scritte


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    1,    5|        in quell’epoca avette da partì per l’estero addò era stata


Lu café chantant
   Atto, Scena
 7    1,    9|       vuje a n’ata ora avita da partì cu mmico?~FELICE: Quando


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 8   Un,    7|   diebete, e non potevano manco partì da sta piazza? Lo zio dicette
 9   Un,   11|         senza tené li denare pe partì, senza nisciuna speranza —


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
10    1,    1|      chella matina pò che ha da partì, sta allegro, contento,
11    1,    3|        Sì, ma tu pure primma de partì, ultimamente, me diciste:


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
12    1,    6|       Vale a dicere che haje da partì?~FELICE: E te pare, non


È buscìa o verità
   Atto, Scena
13    2,    2|         ragione che due mesi fa partì per Vienna, ed è vero che


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
14    1,   10|    pecché t’ammuine... io aggia partì dimane a sera... tu pare
15    3,   11|        la sposa e ne la facimmo partì co lo marito... Vedimmo...
16    3,   14|     ALFONSO: Mò proprio bisogna partì, mò proprio cu vostra moglie!~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
17    1,    5|       mmiezo a la folla facimmo partì na voce: staccamme li cavalle,


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
18    2,   3 |        appena spusate vulisteve partì?~FELICE: Per evitare tante
19    4,   5 |        dico che sarria meglio a partì veramente, ce ne jammo a


'A nanassa
   Atto, Scena
20    1,    9|        aggio pensato, invece de partì stasera, partimmo mò, mangiammo
21    1,   11|      per un braccio.) Primme de partì te voglio da nu bacio.~CLEMENTINA


Nina Boné
   Atto, Scena
22    1,    4|       che diavolo, nun putiveve partì co lo treno appriesso?~ACHILLE:
23    1,    6|      isso, è isso che nun me fa partì sola.~ACHILLE: E se pregato
24    1,    7|        ca ce vonno 10 minute pe partì lo treno. (Via.)~ACHILLE:
25    2,    4|        le primme 2 mila lire pe partì e io a isso aggio obbligazione


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
26    1,    9|    buono.~FELICE: Vuje avite da partì mò proprio.~CRISTINA: Mò
27    1,   10|        mò proprio l’aggio fatta partì pe Napole).~CICCIO: (Veramente).~
28    3,    3|      jette a fà lo biglietto pe partì me l’arrobbaiene... Uh!


'No pasticcio
   Atto, Scena
29    4,    3|  telegramma de pressa, e avetta partì pe Livorno. Doppo 2 juorne,
30    4,    3|        juorne, papà pure avette partì, e m’accompagnaje a Napole


La pupa movibile
   Atto, Scena
31    3,  Ult|      allora pecché me facisteve partì?~BENEDETTO: Per giungere


'Na santarella
   Atto, Scena
32    1,    7| convento... e oggi stesso ha da partì pe Roma!... Quanto me dispiace!... (
33    1,    8|   lettera è precisa: tu haje da partì ogge assolutamente... Ma
34    1,    8|        superiora ce aveva fatto partì a li ddoje e trenta, ma
35    2,    9|      fernì! Dimane matina avita partì pe... chill’affare, e ancora
36    3,    1|         de lo diavolo e vulette partì n’ata vota pe Napule, cu
37    3,    1|       lo diavolo e aggiu vuluto partì n’ata vota pe Napule!~FELICE:
38    3,    3|         Roma, là per là vulette partì n’ata vota pe Napoli!~RACHELE:


Tetillo
   Atto, Scena
39    3,    6|       nzieme cu essa. Primme de partì, so’ ghiuta salutammo tutte


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
40    1,    4|      Lorenzo, siccomme ha avuta partì, nce l’avimmo pigliato nuje.~


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
41    1,    8|        regolarmente ha avuta da partì pure lo frate vuosto.~PULCINELLA:
42    1,    8|       nu cane.~LUIGI: Primme de partì, m’ha mannato a chiammà
43    2,    8|       mannaje frateme primme de partì. (La caccia e ce la da.)~