L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   4 |          femmene, caro mio... s’hanna cumpatì!~MICHELE: Per esempio:
 2    2,  10 |       Ddoi cene de quatte lire! Hanna essere proprio gente de
 3    2,  11 |    spirete e spirete!... Chille hanna essere mariuole! (Chiama


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 4    1,   3 |         lo marito l’avvocato, c’hanna avuta j llà p’esigere cierti
 5    1,   3 |      PEPPINO: Eh, li figliole s’hanna da sapé tené, stamme a nu
 6    2,   3 |       uommene comme a buje, nun hanna mai murì!~FELICE: Faciteme
 7    3,   1 |    Chiste so’ tutte panne che s’hanna lavà, li bì?~TERESINA: Va
 8    3,   3 |        se lavano co la putassa, hanna ascì bianche tutto a forze


La Bohéme
   Atto, Scena
 9    2,   3 |     stanno tre giuvinotte che m’hanna pagà 45 buchè. Solamente
10    3,   5 |          FELICE: Bravo. (Vì che hanna cumbinà chiste stasera.)


Lu café chantant
   Atto, Scena
11    1,    2|        FELICE: Quanno recito io hanna da sentì sulo a me, debbono
12    1,    9|       furastiere non ne voglio, hanna da essere Napolitane, pecché
13    1,   11|     parte della ragione. Primme hanna da venì e cchiacchiere,
14    2,    1| aggraziate, le scritturo pecché hanna da cantà dinto a lo cafè.
15    2,    4|    Signora.~CARLO: Figurate che hanna da essere. Basta, Totò,
16    2,    6|    chiamma coppia Berot, chiste hanna da essere lloro che s’hanno


'A cammarera nova
   Atto, Scena
17    2,   4 |       la cunocchia se rumpette! Hanna essere proprio duje turze!~


La collana d'oro
   Atto, Scena
18    1,    5|       Concettella~pe cient’anne hanna campà!~Trà, là rà, là rà,


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
19    1,    2|          CICCIO: M’ha ditto che hanna sistemà assieme n’affare
20    3,    3|      destra.)~SALVATORE: (Tanto hanna fà che pure a chiovere fanno


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
21    1,    1|         vestuta da ommo, cheste hanna essere tutte ballarine,
22    1,    3| appuntamento ccà o llà, la sera hanna j a lo Club a farse a la
23    3,    3|    marite, chi cchiù, chi meno, hanna fà chesto, e nuje nun nce


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
24    2,    7|    Cierti parole strambe, che s’hanna studià. (Sfoglia l’album


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
25    1,    2|    scurà notte. Quanno veneno m’hanna dicere chi ha da pagà, altrimenti
26    1,    2|         me che me ne preme! Nce hanna penzà lloro, sino pe la
27    1,    6|       all’anno nuovo i scrivani hanna pagà la ricchezza mobile!~
28    2,    2|      del Sultano?!... Vì! Comme hanna addurà!~OTTAVIO (ridendo)
29    2,    5|        sternuto?~GAETANO: Nun t’hanna venì sternute, e si te veneno
30    3,    9|      quà cuntessa?!... Chille m’hanna dà 5 mesate pe nu quartino


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
31    1,   2 |   giovene nun le piace pecché l’hanna sacrificà.~FELICE: È proprio


'A nanassa
   Atto, Scena
32    2,    1|     ricevere l’ati invitate che hanna venì.~SALVATORE: Va bene. (


Nina Boné
   Atto, Scena
33    1,    2|        a sinistra.)~PASQUALE: L’hanna fà la corte pe forza, pecché
34    1,    3|        leggere parene niente, s’hanna sentì cantà da essa, che


La nutriccia
   Atto, Scena
35    1,    5|         o non vonno, a chesta s’hanna tené, aggia avuto fà chello
36    1,    9|   Vedite che pe fà durmì a nuje hanna levà li galline. (Lazzi.)~
37    2,    6|     tutte e duje hanno ditto ch’hanna venì ccà, li voglio accuncià
38    3,    2|       Voi vedete quanti conti s’hanna dà la gente! E fatevi i
39    3,    5|       pronto? Chille li signure hanna mangià.~CONCETTA: Si, va
40    3,    6|        la tavola, ca li signure hanna da mangià, doppo mangiato
41    3,    6|          Ccà, doppo mangiato, s’hanna mettere nchiaro paricchie
42    3,    7|         come avete detto voi, s’hanna chiarì diverse cose... Ccà


'No pasticcio
   Atto, Scena
43    1,    4|      addunà; capisce, le cose s’hanna sapé fà, ora mò, si sta
44    3,    1|     comme vanno?~GAETANO: Comme hanna j Ciccì, na vota se puteva


La pupa movibile
   Atto, Scena
45    1,    5|       sul’isso!... manco i cani hanna magnà.) Ma scusate, Rettore,


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
46    1,    3|     vaco cchiù, alla fine che m’hanna mangià? M’affittaje no bello
47    2,    6|        lloco stì Don Cucciune s’hanna abbrancà tutte cose loro!... (


'Na santarella
   Atto, Scena
48    1,    1|      dinto mò... E gguaglione s’hanna piglià lo ccafè...~MICHELE (
49    1,    8|     quarta fila... Che diavolo, hanna guardà justo a essa?...).~
50    2,    6|      destra): Io non capisco: s’hanna fà sempe particolarità!


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
51    1,    3|    ammuina. Dich’io po’, quanno hanna sta accussì, è meglio che


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
52    1,    4|          VIRGINIA: Sì, e ancora hanna venì, mò che vene nce jammo.~
53    1,    5|      notte pe penzà che società hanna mettere mmiezo.~GAETANO:
54    1,    8|       spiego? Così è meglio, si hanna dicere quacche cosa, lo
55    3,    3|      sta chella folla... ma ccà hanna venì a cenà però, se io
56    3,    3|        è stu scemis... loro ccà hanna venì a cenà... stanotte


Tetillo
   Atto, Scena
57    2,    5|        i giovanotti a quell’età hanna passà afforza pe doje strade.~
58    2,    5|     cheste so’ li doje strade c’hanna passà tutte li giovinotte.~


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
59    1,    7|   naturalità ca li femmene se l’hanna credere, pecché tu quanno
60    2,    1|         marito l’ha da fà, ma s’hanna sapè fà, chillo se fà appurà
61    3,    3|        da Nola, chesto ccà se l’hanna vevere soltanto l’amice,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
62    2,    3|  assassino!) E sti duje, ancora hanna venì?~GIULIETTA: Nonsignore,