'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   3 |    afforza tu aviva j? Vattenne ncoppe e nun te movere, hai capito?~
 2    1,   4 |    dinto a stu paese. Vuje jate ncoppe, de sera, nce parlate, e
 3    1,   4 |        chella sera nun era juto ncoppe addò Rosina, era juto a
 4    2,   2 |      susette, e se ne sagliette ncoppe.~BIASE: E isso jette appriesso?~
 5    2,   8 |         ghiuto?~ANTONIO: Stesse ncoppe?~SALVATORE: Addimmannammo,
 6    2,   9 |        sunanno lo mandulino llà ncoppe.~TERESINA: E chillo sai


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 7    2,    5|         lo fa. Mò lo figlio sta ncoppe? Nonsignore, è ghiuto a
 8    3,    2|   chesta te siente nu punio cca ncoppe!) (Indica la fronte e via.)~
 9    3,    8|          e passo la jornata llà ncoppe, senza che me n’addone nemmeno..


Lu café chantant
   Atto, Scena
10    1,    2|        a nu cane, e se ne và là ncoppe.~PEPPINO: Io per me non


Cane e gatte
   Atto, Scena
11    1,    2|         fa no castiello in aria ncoppe. Llà chelle figliole so’
12    1,    3|  Figuratevi avette na cucca llà ncoppe; tutte quante: Più più cacciatennillo
13    1,    3|       mmico. Jettemo nientemeno ncoppe Santa Maria de l’Angelo.~
14    1,    8|          NINETTA: Io me ne vaco ncoppe da la modista, non me chiammà
15    2,    6|       dormì dinto a lo salotto, ncoppe a lo divano, dimane pò penzo
16    2,    7|       da cuccà nzieme co mmico, ncoppe a n’auto divano.~FELICE:
17    3,    8|       ve risponno? Ve lo giuro, ncoppe non nce saglie cchiù, papà


La casa vecchia
   Atto, Scena
18    1,    5|   dimane li darraje a D.a Rosa, ncoppe, la patrona de casa mia.
19    1,    5|       Dimane matina vaco primme ncoppe a pagà li mesate, e po’
20    1,    8|         de trovà a D. Luigi ccà ncoppe. La signorina m’ha prommiso
21    2,    9|        è miso ad alluccà da llà ncoppe: Luigi Belfiore è uno svergognato,
22    3,    6|         LUIGI: (Chesta pure ccà ncoppe è venuta!).~ELVIRA: E comme
23    3,    9|         guappe pecché state ccà ncoppe. (Sono uscite anche Carmela,


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
24   Un,    5|         la primma vota che esce ncoppe a lo teatro. Dinto a lo
25   Un,   14|       Stanno li carte de visita ncoppe.~GEMMA (legge ilprimo): «


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
26    1,    4|     fatto saglì ca due vote ccà ncoppe, puro e buono ca m’aggio
27    2,    5|      musicanti. Loro sonano llà ncoppe e io canto quanto voglio
28    2,    5|       scurdato na sigaretta ccà ncoppe, voglio vedé si la trovo. (
29    2,    6| avisseve visto na sigaretta ccà ncoppe?~NINETTA: Nonzignore. Ma
30    3,    2|        confidarti una cosa. Ccà ncoppe ce sta una ca fa lo magnetismo;


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
31    3,    3|        la liggite tutta quanta, ncoppe e sotto. (Marcato a Ros.)~
32    3,    3|         Marcato a Ros.)~ALONZO: Ncoppe e sotto, e se sape. (Prende


'A nanassa
   Atto, Scena
33    3,    3|    pecché ve site assettato llà ncoppe? Questa è la poltrona estatica.~


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
34    1,    4|        chillo s’è addormuto llà ncoppe! (A Ciccio.) Noi siamo povera


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
35    1,    2|        truffatore a me? Mò vaco ncoppe e le dico tutte cose, le
36    1,    7|   venisteve a pusà li bluse cca ncoppe, e stammatina non site asciute?
37    1,    7|      diciarria de non nce tornà ncoppe.~PULCINELLA: Chello che
38    3,    6|         che t’aggio trovato ccà ncoppe, quanno Carmeniello me l’


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
39    1,    5|         faccia, basta, vattenne ncoppe, e non te movere da vicino
40    3,    3|         tarde.~FELICE: Mò jamme ncoppe, nce facimmo na bella lavata
41    3,    3|        capito?... mò vanno loro ncoppe, vuje rimmanete ccà, pecché
42    3,    3|       po’ ne parlammo, vattenne ncoppe). (Lisetta via salutando