Madama Sangenella
   Atto, Scena
 1  Per      |     Eugenia Sangenella, sua moglie~Lisa Clarinet, canzonettista~
 2    2,    1|                      SCENA PRIMA~ ~Lisa, poi Nicolino.~ ~LISA (chiudendo
 3    2,    1|              Lisa, poi Nicolino.~ ~LISA (chiudendo una valigia che
 4    2,    1|      signora mi ha fatto chiamare?~LISA: Sì, signor direttore. La
 5    2,    1|         bella camera dell’albergo.~LISA: Grazie, io ccà non me ce
 6    2,    1|           voi siete canzonettista?~LISA: Per l’appunto. Voi non
 7    2,    1|           Sospira.) Canzonettista!~LISA: Ched’è neh?~NICOLINO: Le
 8    2,    1|           ho sciupato una fortuna.~LISA: (Vedite là, chisto non
 9    2,    1|            NICOLINO: Ma veramente.~LISA: Scusate, ma a me me pare
10    2,    1|            di ire uno piso nterra.~LISA: E stateve attiento. Dunque
11    2,    1|       camera mia?~NICOLINO: N. 17.~LISA: Allora faciteme purtà subito
12    2,    1|          sta camera è già fittata.~LISA: A chi?~NICOLINO: A un certo
13    2,    1|       tempo anch’io facevo l’arte!~LISA: Ah! Voi pure stavate nel
14    2,    1|           a fare il macchiettista.~LISA: Facevate successo?~NICOLINO:
15    2,    1|           tali capogiri che... ah!~LISA: E stateve attiento, stateve
16    2,    2|            n. 39.~NICOLINO: Chi è?~LISA: La voce di Mimì.~MIMÌ:
17    2,    2|       Lisetta mia, ah! Eccola qua.~LISA: D. Mimì e vuje che ghiate
18    2,    2|            chisto mò more, chi è? ~LISA: È lo direttore dell’albergo
19    2,    2|            bello tipo ca è chillo!~LISA: Dunque se pò sapé che site
20    2,    3|             Ah! Ho vì lloco, o vì.~LISA: Cosa volete?~NICOLINO:
21    2,    3|     trasportare nell’altra camera.~LISA: Fate pure.~NICOLINO (chiama):
22    2,    3| Trasportate questo baule al n. 17.~LISA (a Ciccillo): Piglia pure
23    2,    3|           Ma pecché, cagne stanza?~LISA: Sì, pecché chesta non me
24    2,    3|         cappiello e ghiammuncenne.~LISA: Aspetta, jammuncenne, io
25    2,    3|         Nun ce può venì? E pecché?~LISA: Pecché aspetto n’amico
26    2,    3|           MIMÌ: Ma chi è stu tale?~LISA: Nu negoziante de baccalà
27    2,    3|          cu me, famme stu piacere.~LISA: Embè pe te fà contento
28    2,    3|            te truove sempe arreto?~LISA: Che volete?~NICOLINO: La
29    2,    3|      NICOLINO: La stanza è pronta.~LISA: Va bene, quanto me piglio
30    2,    3|           trasì, voglio salutarlo.~LISA: Comme, lo cunusce?~MIMÌ:
31    2,    4|         che sarria proprio chesta.~LISA: Ma sì, ma sì, tocca a me
32    2,    4|            dov’era prima quella di Lisa): Fate lo comodo vostro.~
33    2,    4|             Fate lo comodo vostro.~LISA: Faccio anche a voi le mie
34    2,    4|        parlà cu muglierema.~MIMÌ E LISA: E perché?~SAVERIO: È sorda!
35    2,    4|         cannonate. (I due ridono.)~LISA: Dovete soffrire molto,
36    2,    4|        avette abbuffà de pizzeche!~LISA E MIMI: Chesta è bella!~
37    2,    4|        afferrato dinto a lo treno.~LISA: Basta, noi non vogliamo
38    2,    4|         vulimmo ì?~MIMÌ: E quanno?~LISA (a Rosina forte): Signora,
39    2,    5|          portare nella sua stanza?~LISA: No, grazie. Avvisate al
40    2,    5|       fretta, va benissimo. (Via.)~LISA: Jammuncenne. (Via dalla
41    2,   11|        vaco de pressa. (Io tengo a Lisa ca m’aspetta). Ma vuje c’
42    2,   16|         Chesta non è la valigia de Lisa. (Lascia la sua e prende