Cane e gatte
   Atto, Scena
 1    2,    4|       vuje che nce facciamo? D. Rafè, a rivederci a domani.~RAFFAELE:
 2    2,    4|  Bettina fugge.)~MICHELE: Ma D. Rafè, calmateve!~RAFFAELE: L’
 3    2,    4|         MICHELE: Nonsignore, D. Rafè, chesto non l’avite da fà.~
 4    2,    4|    MICHELE: Signò, finitela! D. Rafè... ma insomma che volite
 5    3,    2|        arricordà addò steva. D. Rafè, quanno so’ venuto io, vuje
 6    3,    3|          calmateve!~MICHELE: D. Rafè, nu poco de prudenza!~FELICE (
 7    3,    3|     Jammoncenne. A rivederci D. Rafè.~RAFFAELE: A rivederci.~
 8    3,   11|         dal fondo a destra): D. Rafè, scusate, Ninetta addò sta?~
 9    3,   11|         Gemma». Avite capite D. Rafè, e si non era pe Ninetta,
10    3,   11|         ne levo da lo munno. D. Rafè, scusate.~RAFFAELE: No,


La casa vecchia
   Atto, Scena
11    1,    1|      servizio, isso diceva… va, Rafè, va, faccio io compagnia
12    1,    1|      steva?~CARLUCCIO: Ecco ccà Rafè, mò te dico io la ragione:
13    1,    1|     dinta a lo palazzo dicette: Rafè, tiene, dallo a sto pezzente,
14    1,    1|      piglià pe no soldo). Basta Rafè, non nce penzà cchiù mò,
15    1,    1|          CARLUCCIO: Approposito Rafè, chi nce vene de casa ccà?
16    1,    2|   chiammate.~CARLUCCIO: Aspetta Rafè, chillo mò esce lo patrone.~
17    1,    3|    RAFFAELE: Raffaele.~BETTINA: Rafè, damme sta chiave de la
18    1,    3|       CARLUCCIO: Agge pacienzia Rafè, non nce aggio badato.~ ~
19    1,    4|    signò...~FELICE: Buongiorno, Rafè...~RAFFAELE: Comandate niente?~
20    1,    4|          Niente, va.~CARLUCCIO: Rafè statte buono, nce vedimmo.~
21    1,    4|         Carluccio via.)~FELICE: Rafè, tu m’haje da fà no piacere,
22    1,    5|        sarrà ghiuta finalmente. Rafè, famme lo piacere, vattenne


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
23   Un,    1|    dalla destra): Ma famme capì Rafè, stasera veramente recita
24   Un,    1|         se capisce!~LUIGI: Neh? Rafè, ma l’elettricista è venuto?
25   Un,    3|       cuore d’angelo!~SAVERIO: (Rafè, io me ne vaco dinto a lo
26   Un,    3|         proscenio.)~EMILIA: Ma, Rafè, famme lo piacere, damme


La nutriccia
   Atto, Scena
27    1,    5|   allattato!~FELICE (entra): D. Rafè, scusate, io intendo d’essere
28    1,    5|       che esattezza... Anze, D. Rafè, si me vene ncapo ve lo
29    1,    5|        Nun ve n’incarricate, D. Rafè, parlate cu mmico, chillo
30    1,    5|        niente; una, cosa po’ D. Rafè, comme faccio pe le dà nu
31    1,    5|     chesto. E diteme na cosa D. Rafè, io non potrei far niente
32    1,    6|   chiammo io stesso.~FELICE: D. Rafè, ma è certo, o avessame
33    1,    6|     cascettelle!~FELICE: No, D. Rafè, io tanno so’ contento quanno
34    1,    6|   LISETTA: Aggiate pacienza, D. Rafè. (Via appresso a Felice.)~
35    2,    5|       manch’io... Se volete, D. Rafè, andateci voi solo...~RAFELE:
36    3,    2|          dalla comune): Neh! D. Rafè, avite visto a papà?~NANNINA (


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
37    3,    3|         è acito!) Dimme na cosa Rafè, stu vino lo tiene sulo
38    3,    5| MICHELINA: (Che! maritemo!). D. Rafè, chillo è maritemo!).~RAFFAELE: (
39    3,    5|      piacere.~MICHELINA: No, D. Rafè, vedite, io ve dico la verità,
40    3,    5|    LEONARDO: Jammo a franco, D. Rafè!~RAFFAELE: E che male nce
41    3,    5|     MICHELINA: Grazie tanto, D. Rafè! (Via.)~RAFFAELE: Venite