L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   1 |         Ma io vurria sapé si se ponno passà cchiù guaje de chille


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    2,   7 |   chesta faccia, uommene nun ne ponno mancà.~TERESINA: Ah, certamente!
 3    3,   2 |      Teresì, cierti cose nun se ponno negà, agge pacienzie...
 4    3,   8 |          SALVATORE: Accussì non ponno stà.~RUSINELLA: No, papà,


La Bohéme
   Atto, Scena
 5    1,   1 | malamente, so’ gente che nun me ponno vedé, lo ffanno apposta


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    2,    9|          sì, abbracceme, mò non ponno penzà cchiù a male, pecché


Lu café chantant
   Atto, Scena
 7    2,    7|        è mugliera, tutte quante ponno trasì e io no! Sangue de


Cane e gatte
   Atto, Scena
 8    1,    4|       tene cierte diente che se ponno pittà.~NINETTA: Lo dicite
 9    2,    5|         tanto de lo dispiacere, ponno pure morì?~NINETTA: E nce
10    2,    6|     sapite, so’ cose che non se ponno dicere! Me vaco ad acconcià


La casa vecchia
   Atto, Scena
11    1,   15|      AMBROGIO: E che vò dicere, ponno essere pure cientemila,


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
12   Un,    2|    paese e mbrogliano la gente. Ponno mbruglià all’aute, ma no
13   Un,   12|        comme a li sarde, non se ponno movere. (Agli artisti:)


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
14    1,    1|         pare, certamente non se ponno j a cuccà vestute.~CANDIDA:
15    3,    2|      custate d’annecchia che se ponno pittà, duje pullaste già


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
16    1,    2|       Essa e la famiglia non se ponno capì nè a la sazia, e né


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
17    1,    6|    Anastasia, li quale tutto se ponno aspettà fuorché de sentì


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
18    2,    7|        tanto, sai, so’ cose che ponno capità a chiunque. Statte
19    3,    1| Favorite, favorite, chille poco ponno tricà, mò li vedite venì. (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
20    1,    3|   vulite, cierti cose non se ne ponno scennere!~IGNAZIO: Poverello,


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
21    1,    2|     perono! Due uommene che nun ponno caccià 11 lire lo mese!...


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
22    3,   3 |      qualche mossa de nierve la ponno tené. Tu non sai quella


Nina Boné
   Atto, Scena
23    3,    7|   Pecché ccà cafettiere nun nce ponno trasì dinto Lo teatro, tenimmo


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
24    2,    5|      hanno da vennere, e che ne ponno avè neh, 25, 26 mila franche,
25    2,    5|       gelate nce vonno.~CICCIO: Ponno essere pure seje mieze gelate,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
26    1,    6|  Feliciello, chesti come non se ponno fà sulo, io avarria bisogne


La pupa movibile
   Atto, Scena
27    1,    1|  capisce che ccà femmene non ne ponno trasì?~CATERINA: Maritemo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
28    2,    1|         peggio, dunche comme se ponno spusà? Lo matrimonio allora


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
29    4,    1|         mancanza, chi sa che se ponno credere.~CONCETTA: Va tu,


'Na santarella
   Atto, Scena
30    1,    4|  strettissimi amici!~RACHELE: E ponno essere cuntente de la nepote!
31    1,    4|           Ccà uommene nun ce ne ponno trasì!...~ANGELO: E ched’
32    2,    4|        trasì e po’ dice che nun ponno passà! (A Celestino e Eugenio:)


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
33    1,    3|        VIRGINIA: Ah, le signore ponno scennere abballà?~FELICE:
34    1,    4|          capisce, pecché nun se ponno movere, sono ligate, e mò


Tetillo
   Atto, Scena
35    2,    3|       tutte le combinazioni che ponno nascere quacche povero pezzente


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
36    1,    3|         Lorenzo e Amalia nun lo ponno vedè tanto, chillo è accussì
37    1,    7|       accossì li femmene non se ponno movere e pozzo fà chello
38    4,    3|          che dico a Lorenzo, se ponno credere che io va trova


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
39    2,    4|       RACHELE: So’ cose che non ponno succedere!~AMELIA: Sentite,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
40    2,    1|    MARIUCCIA: Comme! Chille nun ponno stà nu momento senza vederce.~
41    2,    3|    Sentite, io nun saccio comme ponno fà ammore cu chilli viecchie!