grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    2,   8 |       lontananza il motivo del coro finale secondo atto dell’operetta


La Bohéme
   Atto, Scena
 2    1,   7 |            cosa. (Violini, la frase finale del primo atto della Bohême,
 3    2,   1 |             fatto bene il quartetto finale.~LUIGI: È di una finezza
 4    2,   1 |        successo mentre si faceva il finale del terzo atto, tutto il
 5    2,   2 |            atto, non ci perdiamo il finale che è un capolavoro.~LUIGI:
 6    2,   3 |      appartengo alla clac, entro al finale. (La guardia saluta, via.)~
 7    2,   5 |          che vorrebbe vedere questo finale dal palco. Cosa facilissima.
 8    3,   9 |              GENNARO: Ah! sicuro il finale del terzo atto... ed io


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 9    3,    4|        quella gabalettina prima del finale, un accompagnamento leggero. (


Lu café chantant
   Atto, Scena
10    1,    2|       FELICE: È un bel lavoro... il finale del primo Atto è di grande
11    1,    2|             tu.~PEPPINO: È la scena finale del primo atto fra Attilio
12    1,    2|           potrà sentir!~FELICE: Che finale! Che lavoro! Che bella cosa!


La collana d'oro
   Atto, Scena
13    1,    5|           piri, pà!~ ~MUSICA N. 6~ ~Finale Atto I.~Orchestra sola. (
14    3,  Fin|                              MUSICA FINALE~Apoteosi~ ~TUTTI: Oh! Fata


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
15   Un,   11|            dinto a li recchie. A lo finale de lo secondo atto, quanno


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
16    2,   10|        FELICIELLO. Mò nce vorria lo finale, no bello finale. Pulecené,
17    2,   10|          vorria lo finale, no bello finale. Pulecené, comme facimmo
18    3,  Ult|              Comme è ntroppecuso lo finale de sta commedia).~MARIETTA:
19    3,  Ult| perfettamente: non nce manca che lo finale, e ne ho immaginato uno
20    3,  Ult|          mangiare.~RAFFAELE: No, lo finale lo voglio sentì...~TUTTI:
21    3,  Ult|           andiamo, improvvisiamo no finale... Mò accommencio io...~


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
22    3,   5 |       Nicola e detti, poi Nicola al finale. ~NICOLA: Signò scusate...~


Nina Boné
   Atto, Scena
23    1,    4|              Ma mò avita sentere lo finale. Doppo che ha sfocato ad


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
24    2,  Ult|             PULCINELLÀ: La tavola.~(Finale a piacere.)~ ~(Cala la tela.)~ ~


'Na santarella
   Atto, Scena
25    1,    2|          un’ultima prova del duetto finale del secondo atto, quando
26    1,    3|          stevene pruvanno lo duetto finale... A chell’ora se prova
27    1,    6|          parte.) (Aggiu pigliato lo finale de lo primm’atto!...). Ricominciamo
28    1,    6|     operetta!~NANNINA: Sulamente al finale ce sta na nota che nun aggiu
29    1,    6|              FELICE: Ah! La nota al finale del duetto? E quella non
30    2,    1|             Che bella cosa!... A lo finale de lo primm’atto dduj bis!...
31    2,    1|     chiammate... tre chiammate a lo finale de lo primm’atto! Aggiu
32    2,    1|             a lo cielo: quando è al finale del secondo atto che chiammano
33    2,    1|            aggiu ditto: quanno è lo finale de lo second’atto che chiammano
34    2,    1|          stevemo pruvanno lo duetto finale... e l’ha dato nu càucio...
35    3,    1|            NANNINA (vestita come al finale del secondo atto, col mantello
36    3,    1|         nelle stesse condizioni del finale del secondo atto): Mannaggia


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
37    2,    1|            Sì, ma scusate, verso il finale del brindisi è stato nu


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
38    1,    3|       facenno sentere la romanza al finale della Luna. E pecché stutaje
39    2,    8|             nella mia casa il pezzo finale della Lucia, e mia moglie
40    3,    1|           steva cantanno la romanza finale del tenore nella Lucia,
41    3,    9|       accompagnare io stessa l’aria finale della Lucia che tu canti