Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    3|         appena esce, ha da venì addo me, sà!~MICHELE: Non dubitate.~


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   2 |      cafettiere, meglio de vuje addo lo trova.~MICHELINO: E se
 3    2,   2 |      jette appriesso?~TERESINA: Addo! Nun se muvette nemmeno.
 4    2,   2 |        li paise vicine, io vaco addo Sinneco, e a n’atu ppoco


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 5    3,    2|        lo maestro de pianoforte addo sta?... Sta ancora fore


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 6    1,   3 |    aggio bisogno de guante vaco addo isso, ma che sposa a te,
 7    1,   8 |     rrobba l’aggia purtà ncoppa addo zieto Michele.~CONCETTA:


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 8   Un,   14|        Chiammate lo miedeco!... Addo sta D. Ignazio?~IGNAZIO:


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 9    2,    2|        Neh! E l’altro ufficiale addo stà?~ENRICO: è andato un
10    3,    4|          GIANNATTASIO: (Mò vaco addo magnetismo!).~TOTONNO: (


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
11    1,    4|    Giuliè, famme nu piacere, va addo cartaro de rimpetto fatte


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
12    1,    2|    tutte cose nterra e corrette addo isso, poteva sapè ca se


Gelusia
   Atto, Scena
13    1,    3| licenzia, e si se ne va da ccà, addo và? Chi se lo piglia, famme
14    1,    6|     NICOLINO: Te l’aggio ditto, addo sta lo cane e la gatta.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
15    3,    7|  dimenticato.~GIULIETTA (c.s.): Addo vaje, nfame?~ALBERTO: Addo
16    3,    7|      Addo vaje, nfame?~ALBERTO: Addo vaje, briccone?~FELICE:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
17    2,    5|    Sicuro, la portavo io.~ROSA: Addo l’haje misa?~SAVERIO (irritato):
18    2,   12|       ghiuto Totonno?~PASQUALE: Addo? Sta aspettanno fora, tu


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
19    3,    3|       fa vedé che so’ ghiuta io addo isso.~PASCARELLA (a Biase):


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
20    3,    9|      vaje? Me dispiace che vaje addo isso a farte ragione, capisce


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
21    1,    6|     ogne ghiuorno.~PASQUALE: Va addo lo putecaro a la cantunata.~
22    1,    6|        Quà cantonata?~PASQUALE: Addo lo putecaro che sta a lo
23    2,    7|        quanno me truvaje ncoppa addo Luisella, la santa?!...


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
24    1,   1 |          Nonsignore.~ACHILLE: E addo è ghiuto?...~NICOLA: E che
25    1,   3 |     manera.~BIANCA: E veramente addo compare sì stato?~FELICE:
26    1,   7 |        ma la puverella è venuta addo me pe sfucà nu poco. Io


'A nanassa
   Atto, Scena
27    1,    3|         pò jetteme a cenà, e pò addo te portaje?~GIULIETTA: Vuje
28    1,    5|    Fammo lo piacere, scinne, và addo lo barraccaro che sta a


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
29    1,    5|        juto a accattà nu sigaro addo lo tabaccaro de rimpetto...
30    2,    6|  entrando): Neh, scusate, zizio addo sta?~ALFONSO: Non sò, forse
31    2,    9|         è la donazione, mò vaco addo lo notaro mio e isso s’incarica


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
32    1,   10|   CICCIO: Io l’aveva capito, ma addo sta sta ballarina?~FELICE:


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
33    1,    7|         buje. Tu t’haje da sapè addo sta, pecché si non sbaglio


'No pasticcio
   Atto, Scena
34    1,    4|           no, mò che nce penzo, addo chella nun te nce pozzo


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
35    2,    3|        Per andare.)~VIRGINIA: E addo jate, chella la porta sta


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
36    1,   11|       sparano... Aggio d’appurà addo astipa li denare, che bello


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
37    2,    3|         io comme faccio? Dimane addo vaco? Io non tengo parenti,


'Na santarella
   Atto, Scena
38    1,    1|       ommo era innocente: jette addo lo signore pe cuntà le rragione
39    2,    4|         ragazze:) Piccerè, jate addo lo trovarobe, faciteve dà


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
40    1,    5|         la casa e nun la trovo, addo la trovo, fore la loggia!...