grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    3,    2|       abbandonata, vedendosi nella miseria, correrebbe anche lei in


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    3,   3 |     putiveve spusà a me, ch’era na miseria stiratrice, senza dote,


La Bohéme
   Atto, Scena
 3    1,   1 |    sussistenza. Da chillu juorno a miseria trasette dinta a casa mia,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    1,    2|         mancarria. Diebete, guaje, miseria, e all’urdemo rummanè pure
 5    1,    5|             ACHILLE: Mamma mia che miseria! Che disperazione! A chi
 6    1,    7|           io te voglio levà da sta miseria, non te voglio fa fà cchiù
 7    1,    7|        stata mai ricca, per ciò la miseria non me fa impressione. Me
 8    1,    7|        contento de sta ccà dinta a miseria, e de faticà sino a che
 9    2,    8|           questi luoghi, in questa miseria!. ( Via pel fondo. Saverio
10    2,    9|              pecché mò è fenuta la miseria. Allegramente! (Vedendo
11    4,    3|           mezza notte.~FELICE: Che miseria! E quanti siete?~CARLO:


Lu café chantant
   Atto, Scena
12    1,   10|  scritturate e non se tratta de na miseria, se tratta d’abbuscà 50


'A cammarera nova
   Atto, Scena
13    1,  12 |          pe nun lo vedé cchiù! Che miseria! Sciù pe la faccia soja!


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
14   Un,   11|         cambiamento de piazza, pò, miseria, diebbete, disperazione...
15   Un,   11|            Vuje sapite dinto a che miseria se trova sta povera cumpagnia,


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
16    1,    3|           a sta casa! Mannaggia la miseria! Ma io poteva mai credere


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
17    1,    5|      nobile have compassione de la miseria, non disprezza, non avvilisce


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
18    1,    5| cagionerebbe la mia rovina, la mia miseria, perchè chella sposannose
19    1,    5|            io ti abbandonerei alla miseria, tuo zio non ti guarderebbe
20    3,    1|           se tratta de pagà chella miseria de mesata, a ognuno le vene


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
21    3,    7|       colpo, me levo da dinto a la miseria... Intanto mò nce vurria


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
22           |                                    Miseria e nobiltà~ ~
23    1,    7|           chello de sotta sotta la miseria!~PASQUALE: Embè, scusate,
24    2,    7|         muorti... Nce ha da stà la miseria e la ricchezza, se capisce!...
25    3,  Ult|        passato tanta guaje, fra la miseria vera e la falsa nobiltà!~ ~(


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
26    2,    5|          no 1200 lire all’anno, na miseria. Dall’altro lato poi io


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
27    1,    1|             Evviva la bellezza, la miseria e l’amore.~TUTTI: Evviva! (


La pupa movibile
   Atto, Scena
28    1,    1|        addeventato il ritiro della miseria, figlia mia.~CATERINA: Ma
29    1,    2|  privazione dimane, affecchienzia, miseria, è ghiuto a fernì che songo
30    1,    3|            nu certo punto. Ccà sta miseria prima non ce steva, da che


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
31    1,    2|          forza. Chella vede chesta miseria, vede ca io me fatico lo
32    1,    9|    BOROBOAMO: Grazie. (Oh! Dio che miseria!)~NICOLA: Pulicené, D. Asdrubale
33    1,    9|          Nicola.)~BOROBOAMO: Quale miseria! (Guardando intorno.) In
34    1,   12|          solde...~NICOLA: Pih! Che miseria! Quinnece solde!...~PULCINELLA:


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
35    1,    5|        CARMENIELLO: (Uh! chesta la miseria l’ha fattai mpazzia!). Ma


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
36    1,    1|           a loro. Ah! mannaggia la miseria mannaggia!...~RETELLA (di
37    1,    5|            che avita fà; co chesta miseria co chesta famma che nce
38    2,    6|      ANDREA: Salute. E co tutta la miseria mia, sto sempe allegro. (


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
39    2,    7|       piatto, me sarria costata na miseria, ciente lire a lo mese.~