Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
 1  Per      |      Alessio~Concetta, sua moglie~Giustina, loro figlia~Elisa, prima
 2    2,    4|   divertimento, m’aggia ntussecà.~GIUSTINA: Papà, ma nuje a pede non
 3    2,    4|      veneva a sto teatro stasera.~GIUSTINA: Papà chiammate a na carrozza.~
 4    2,    4|         gridando): Marito mio!...~GIUSTINA (idem): Papà!.~ANTONIO:
 5    2,    4|          che è stato uno sbaglio.~GIUSTINA: Ma che sbaglio, scusate,
 6    2,    4|          se sente chillo paccaro!~GIUSTINA: Oh, io non spusarraggio
 7    2,    4|            Ah, no, è impossibile!~GIUSTINA: Papà se piglia collera!~
 8    2,    4|           il carattere d’Alessio!~GIUSTINA: Chillo se n’è ghiuto accussì
 9    2,    4|           uno non si può negare — Giustina accettiamo una pasta.~GIUSTINA:
10    2,    4|    Giustina accettiamo una pasta.~GIUSTINA: Come, mammà accettare una
11    2,    6|          carrozza... e Concetta e Giustina addò stanno? Ah, stanno
12    2,    8|          SCENA OTTAVA~ ~Concetta, Giustina e detti, poi Don Antonio.~ ~
13    2,    8|           dormire in casa nostra.~GIUSTINA: Avete fatto buone papà,
14    2,    8|            FELICE (per spararsi.)~GIUSTINA: Papà, chillo se spara! (
15    3,    2| campanello di dentro e servo, poi Giustina.~ ~CONCETTA: Il signore
16    3,    2|          o faccio revotà la casa.~GIUSTINA (dalla seconda a s.): Mammà,
17    3,    2|        preme a te de sapé chesto?~GIUSTINA: Aggio addimannato, chesto
18    3,    2|          che stammatina se ne va.~GIUSTINA: Se ne va?~CONCETTA: Se
19    3,    2|            vattenne. (Servo via.)~GIUSTINA: Mammà, che brutto core
20    3,    3|      gente va trova che se crede.~GIUSTINA: Che s’ha da credere la
21    3,    3|         Va bene, mò nce penzo io.~GIUSTINA: Almeno facitelo sta n’auti
22    3,    3|            va trova che se crede.~GIUSTINA: Mammà, io Don Antonio non
23    3,    3|         io ho dato la mia parola.~GIUSTINA: Avete fatto male, pecché
24    3,    8|      accullì. (Chiama.) Concetta, Giustina? Venite qua.~CONCETTA Ch’
25    3,    8|         qua.~CONCETTA Ch’è stato?~GIUSTINA: Papà che vulite.~CONCETTA:
26    3,    8|         gran signore ricchissimo.~GIUSTINA: Oh, che piacere!~CONCETTA:
27    4,    1|        Niente, niente, è inutile.~GIUSTINA: Va buono mammà fernitela.~
28    4,    1|           j.~ALESSIO: Ch’è stato?~GIUSTINA: Ma che ha fatto neh mammà?~
29    4,    1|           chesto, non nce veneva.~GIUSTINA: Ma quanno a primma sera
30    4,    1|          che pensà fanciulla mia!~GIUSTINA: Papà, non facite piglià
31    4,    1|         che mò venimmo nuje pure.~GIUSTINA: (Papà, diciteme na cosa,
32    4,    1|       pazzo, non te n’incarricà).~GIUSTINA: (Papà, sentite... io...
33    4,    1|        chella chesto vò sentere).~GIUSTINA: (E che male nce sta. Vuje
34    4,    1|           vedrà, vattenne dinto).~GIUSTINA: (No papà, io lo voglio!). (
35    4,    7|        ligato con un’altra donna!~GIUSTINA: (Chesta songh’io!).~SAVERIO:
36    4,  Ult|          a chella sciasciuncella.~GIUSTINA: Sì, sì, papà lo voglio!~
37    4,  Ult|      pazienza. (Tocca le gambe di Giustina, poi dice ad alta voce.)


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
38    3,    6|   Presidente, si prore a buje e a Giustina...~RAFFAELE: Piano piano