grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   7 |  muglierema!).~CONCETTA: ...e li marite nun le fanno lagnà! Quanno


Lu café chantant
   Atto, Scena
 2    1,   10|         E si, tenimmo duje belle marite veramente, sò tre ghiuorne
 3    1,   10|      buono.~TOTONNO: Oh, e co li marite vuoste comme ve regolate?~


Cane e gatte
   Atto, Scena
 4    1,    4|    uommene so’ accussì. Tutti li marite hanno da tradì li mugliere.~
 5    1,    4|         pacienza, Niné, tutte li marite pò no, me pare n’esagerazione,


La casa vecchia
   Atto, Scena
 6    1,    9|   giovene, quando cchiù tarde te marite, meglio è. Basta, de chesto


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 7    1,    3|          m’ha ditto che tutte li marite e mugliere, li primme 6


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 8           |                             Duje marite 'mbrugliune~
 9    1,    3| ANASTASIA: Lo siente, chiste so’ marite, vì quanta parole azzeccose
10    1,    3|          si le venesse ncapo. Li marite so’ tutte de na manera,
11    1,    3|     ROSINA: Io nun te dico ca li marite so’ tutte na bella cosa,
12    1,    3|          te cride che nce stanno marite buone e marite malamente,
13    1,    3|        nce stanno marite buone e marite malamente, a lo secolo passato,
14    1,    3|        passato, forze fra ciente marite, nce ne steva uno che vuleva
15    1,    3|    piacere, te dico che tutte li marite, so’ diamante, so’ brillante
16    1,    4|         che nuje vulimmo fà a li marite nuoste, tu mò saje che haje
17    3,    1|       chillo è lo specchio de li marite, l’avarria sapé. (Michele
18    3,    3|         la nuttata passava, e li marite ccà turnavano.~ROSINA: E
19    3,    3|        so’ convinta che tutti li marite, chi cchiù, chi meno, hanna


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
20    1,    5|     marito, io so’ vedova de tre marite!~PULCINELLA: Cu salute,


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
21    2,    6|       VIRGINIA: Nun ce so’ cchiù marite quando si cambia sesso.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
22    2,    4|        gruosse aviveve da essere marite e mugliere. (Mostrando Giulietta


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
23    1,    1|        RACHELE: Po’... quanno te marite te conto tutta la storia.~ ~
24    2,    2|         papà!~CONCETTA: Tu mò te marite?~ERRICHETTA (allegra): Sì,


Nina Boné
   Atto, Scena
25    1,    3|        pazze. Signore mie, ma li marite vuoste, li figlie vuoste,
26    1,    7|    ERRICO: (E chiste sarriano le marite buone e affezionate! Ah!


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
27    2,    2|       Dunche a n’auto poco simme marite e mogliera?~ELVIRA: Lo sarrieme


'No pasticcio
   Atto, Scena
28    1,    1|       scemo de farcela trovà. Li marite so’ fine assaje quanno se
29    3,    3|         tene pe lo modello de li marite, e chillo se ne vene ccà


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
30    2,    3|      solamente che me sarrisseve marite, ma faciarria mettere scuorno
31    2,    3|        te. Oggi presentemente li marite giuvene fanno sempe cattiva


La pupa movibile
   Atto, Scena
32    3,    3|     NICOLA: Ah, avite avute duje marite?~OLIMPIA: Sissignore.~NICOLA:


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
33           |                   'Na società 'e marite~ ~
34    1,    1|   GIULIETTA: Ah, è na società de marite... zitto, vene la patrona,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
35    1,    6|          nun saccio fanno chilli marite che stanno 25 - 26 anne
36    3,    2|           mò de chiste tiempe le marite vanno fuienno, l’uommene


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
37    2,    7|        Io non capisco chisto che marite è!) (Pasquale via pel fondo