grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   1 |        pozzo fà! Io nun m’aveva mmaretà n’ata vota, pecché nu marito


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    9|         mò m’ha ditto che se vò mmaretà e me voleva fa stà nzieme
 3    2,    7|       miezo, papà io si m’aggia mmaretà, m’aggia piglià nu giovine


Amore e polenta
   Atto, Scena
 4    1,    8|     Figlia mia, na vota t’aviva mmaretà!~PAPELE: Si nun succedeva


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 5    1,   4 |        Seh, mò li femmene pe se mmaretà, fanno qualunque cosa, se
 6    1,   5 |       si hai destinato de me fà mmaretà, manneme a n’ommo serio,
 7    3,   1 |         vuluto sapé cchiù de me mmaretà. L’uommene so’ comme li


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 8    1,    6|     niente.~FELICE: E si te vuò mmaretà, te può mmaretà.~RUSINELLA:
 9    1,    6|       si te vuò mmaretà, te può mmaretà.~RUSINELLA: E se capisce!


Lu café chantant
   Atto, Scena
10    1,    1|    comme ve venette ncapo de ve mmaretà?~BETTINA: Mannaggia a la
11    1,    9|         scusa, na vecchia se vò mmaretà n’ata vota, e se vò piglià


'A cammarera nova
   Atto, Scena
12    1,   1 |      matrimmonio ma lo fa pe te mmaretà bbona, pe te fà avè na furtuna.~
13    1,   3 | capricciosa de sorete che pe se mmaretà s’ha pigliato a nu cappellaro...


Cane e gatte
   Atto, Scena
14    2,    3| RAFFAELE: (È inutile, nun se vò mmaretà, io lo sapevo, nun le dicere


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
15    1,    2|         forse?~CONTE: Te voglio mmaretà. Ched’è, te dispiace?~ROSINA:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
16    1,    2|        compagne, una s’aveva da mmaretà, e dopo poco tiempo aveva


Gelusia
   Atto, Scena
17    2,    7|  GIAMMATTEO: Ho pensato pure de mmaretà a sta povera figliola.~ASDRUBALE:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
18    2,    9|        e non nc’è bisogno de me mmaretà. Quanno trovo a uno che


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
19    1,    4|    tanta ammoine quanno s’ha da mmaretà Nannina... e appena giunge


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
20    1,    4|           dice che primma de se mmaretà vò vedé na casa de nu sultiero


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
21    2,    6|     bona... e non penzate de la mmaretà?~MINISTRO: Uh! C’è tempo.~


'A nanassa
   Atto, Scena
22    2,   11|      fìgliola onesta, me vulevo mmaretà, volevo essere na mogliera


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
23           |                  Nun la trovo a mmaretà~ ~
24    1,    3|   collera, per esempiò mò me vò mmaretà a forza, io non saccio pecché?
25    1,    3|   GAETANO: (Ma pecché la volite mmaretà?).~FELICE: (Pe me la levà
26    1,    8|        avite da fa si me volite mmaretà, cercate de parlà co sto


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
27    1,    1|      piccerella, e non me vò fà mmaretà, quanno po me mmarito quanno
28    1,    5|     niente nfì a mò, e si se vò mmaretà; facitele piglià a uno de


'No pasticcio
   Atto, Scena
29    1,    2|       voglio proprio sapé de me mmaretà. Io nun capisco quanno na


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
30    2,    9|     passato, mammena se volette mmaretà n’auta vota, e se spusaje


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
31    2,    5|       mò che figliema s’have da mmaretà, te dico che io m’aggio


'Na santarella
   Atto, Scena
32    3,    4|     quanno appuraje che s’aveva mmaretà!~FELICE (con voce alterata,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
33    1,    1|       vuje pecché nun la vulite mmaretà?~BEATRICE: Che mmaretà?
34    1,    1|   vulite mmaretà?~BEATRICE: Che mmaretà? Quello è uno spiantato,
35    3,    1|          Io pe chesto me voglio mmaretà, pe nun stà cchiù dinto